Що таке ДЕНЬ ПОЧАТКУ Англійською - Англійська переклад

• day of the beginning
• the first day
• the day of beginning of
• the date of the commencement
• the day of the commencement
• the date begin

Приклади вживання День початку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й день початку практики.
St day of practice.

Скорботи- день початку.
Sorrow- the Day of the Beginning.

Липня- День початку національного повстання.
July 26- Day of the National Rebelliousness.

Ви хочете змінити день початку Вашої менструації.
You want to change the first day of your menstrual period.

Це день матері, і відповідно, день початку життя.
This Mother's Day, and, accordingly, the first day of life.

Це день початку нового життя, позбавлення від тягот земних, суєти та клопотів.
This is the first day of a new life, deliverance from earthly burdens, hassles and worries.

Багато інцидентів трапляються у день початку сезону полювання.
Most hunting occurs on the opening day of the hunting season.

Щоб змінити день початку місячних, треба вкоротити 7-денну перерву в прийомі.
To change the day of the beginning of the month, you need to shorten the 7-day break in reception.

Бо за їх світоглядом цей день є«день початку скорботи і страждань».
Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.

Міжнародний день африканської жінки, в Конго відзначають День початку революції.
International day of African women in the Congo are celebrating the Day of the beginning of the revolution.

Тому як цей день, за їх світогляду,-"день початку скорботи і страждань".
Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.

Тепер запуск цього суду вийшов на фінальну стадію- новопризначені судді мають визначити день початку його роботи.
Now the launch of this court reached the final stage- the newly appointed judges should determine the date of the commencement of its work.

Адже день народження, за їх світоглядом,-«день початку скорботи і страждань».
Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.

У день початку військових дій розвідувальні служби Ізраїлю очікували вступу у війну Йорданії на стороні Єгипту[36].
On the first day of the war, because Israel's intelligence service expected Jordan to enter the war on Egypt's side,[17] soldiers were stationed along the Israeli-Jordanian frontier.

Для цього в календарі відзначайте кожен перший день початку місячних протягом як мінімум 3-4 місяців.
For this, in the calendar, mark each first day of the beginning of the month for at least 3-4 months.

Для того, Щоб контролювати наступ або затримку місячних, кожній жінці слід вести менструальний календар, відзначаючи день початку чергової менструації.
In order to control the onset or delay of menstruation, every woman should keep a menstrual calendar, noting the day of the beginning of the next menstruation.

Року Президент України Віктор Ющенко указом 22 листопада(день початку Помаранчевої революції) заснував державне свято«День Свободи».
President Viktor Yushchenko decreed in 2005 that 22 November(the starting day of the Orange Revolution) will be a non-public holiday"Day of Freedom".

Варто, однак, нагадати, що самої Великодня у католиків і протестантів передують Ash Wednesday(цьогоріч- 22 лютого)- день початку Великого Посту, Palm Sunday(1 квітня)- Палке неділю.
However, it should be recalled that of the Easter for Catholics and Protestants precede Ash Wednesday(this year- 22 February)- the first day of Lent, Palm Sunday(April 1)- Passionate Sunday.

Сьогоднішнє свято- День початку нового навчального року- є не менш важливим і для випускників нашого Університету, які роблять свій перший крок у професійному житті.
Today's holiday- the Day of the beginning of the new academic year- is no less important for the graduates of our University, who make their first step in their professional lives.

Окрім того, у цей же день збори суддів ВАС ухвалили рішення про день початку функціонування суду- 5 вересня 2019 року.
In addition, on the same day, the congress of judges of the HAC ruled on the date of the commencement of the court operation- September 5, 2019.

Якщо протягом декількох місяців ви будете відзначати дати першого і останнього дня циклу, то ви будете знати тривалість свого циклу і зможете обчислити день початку наступних місячних.
If for several months you will note the dates of first and last day of the cycle, then you will know your cycle length and can calculate the day of the beginning of the next month.

Виплати вкладникам здійснюватимуться у розмірі вкладу, включаючи відсотки, нараховані на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку, але не більше 200 тисяч гривень.
Disbursement of funds to depositors will be made in the amount of the deposit, including interest accrued as at the date begin of the market withdrawal procedure by the Fund Bank, but no more than 200 thousand hryvnia.

До таких осіб відносяться ті службовці, які на день початку роботи системи електронного декларування займають посади, віднесені статтею 50 вказаного закону до відповідальних або особливо відповідальних.
Such persons include those servants who on the first day of operation of the electronic declaration system occupy the positions listed in Article 50 of the said Law as responsible or especially responsible.

Виплати вкладникам здійснюються в розмірі вкладу, включаючи проценти, нараховані на день початку процедури виведення ФГВФО банку з ринку, але не більше 200 000 гривень.
Payments to depositors are made in the amount of the deposit, including interest accrued on the day of the start of the procedure for the withdrawal of the bank's FGFL from the market, but not more than UAH 200,000.

Традиційно, в день початку нового навчального року, студенти-випускники кафедри військової підготовки Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника склали присягу на вірність українському народові.
Traditionally, on the first day of the new academic year, students-graduates of the Department of Military Education and Training of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University took the oath of allegiance to the Ukrainian people.

Виплати вкладникам здійснюється в розмірі вкладу, включаючи відсотки, нараховані на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку(20 березня 2015 року), але не більше 200 000 гривень.
Disbursement of funds to depositors will be made in the amount of the deposit, including interest accrued as at the date begin of the market withdrawal procedure by the Fund Bank(March 20, 2015), but no more than 200 000 hryvnia.

Лютого відбувся урочистий захід з нагоди головного національного свята Сербії- Дня державності, який відмічається на офіційному рівні з 2001 року і знаменує День початку сербської революції проти Османської окупації в 1804 році.
On February 13, a solemn ceremony took place on the occasion of the main national holiday of Serbia- Statehood Day which marks the official level since 2001 and marks the Day of the beginning of the Serbian Revolution against the Ottoman occupation in 1804.

Справи, що є предметом законодавчого процесу або розгляду в Конституційному Трибуналі або Державному Трибуналі і розпочаті до набрання чинності Конституцією, ведуться відповідно до конституційними приписами, що діяли на день початку справи.
Cases subject to legislative procedure or under consideration by the Constitutional Tribunal or the Tribunal of State, and which have been commenced before the coming into force of the Constitution, shall be conducted in accordance with the constitutional provisions valid on the day of the commencement thereof.