Що таке DAY OF THE BEGINNING Українською - Українська переклад

• день початку
• днем початку

Приклади вживання Day of the beginning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sorrow- the Day of the Beginning.
Скорботи- день початку.

In September 1967, the International Federation of Astronautics proclaimed the 4th October the Day of the beginning of the space age of mankind.
У вересні 1967 р. Міжнародна федерація астронавтики проголосила 4 жовтня днем початку космічної ери людства.

This day is recognized as the day of the beginning of the heroic self-defense of Urfa.
Цей день і прийнято вважати початком героїчної оборони Одеси.

In order to control the onset or delay of menstruation, every woman should keep a menstrual calendar, noting the day of the beginning of the next menstruation.
Для того, Щоб контролювати наступ або затримку місячних, кожній жінці слід вести менструальний календар, відзначаючи день початку чергової менструації.

To change the day of the beginning of the month, you need to shorten the 7-day break in reception.
Щоб змінити день початку місячних, треба вкоротити 7-денну перерву в прийомі.

International day of African women in the Congo are celebrating the Day of the beginning of the revolution.
Міжнародний день африканської жінки, в Конго відзначають День початку революції.

This day is the day of the beginning of pregnancy and from the start to go calculations.
Цей день є днем початку вагітності і від нього починають йти розрахунки.

Part of the document-"Final and transitional provisions"- will come into force only from the day of the beginning of the work of the Anti-Corruption Court in Ukraine.
Частина документа-«Прикінцеві та перехідні положення»- набуде чинності тільки з дня початку роботи Антикорупційного суду в Україні.

At this, the day of the beginning of the Russian Federation's temporary occupation of the territory of Ukraine, as defined in paragraphs 1-3, is February 20, 2014.
При цьому, днем початку тимчасової окупації Російською Федерацією території України, визначеної в пунктах 1-3, є 20 лютого 2014 року.

For this, in the calendar, mark each first day of the beginning of the month for at least 3-4 months.
Для цього в календарі відзначайте кожен перший день початку місячних протягом як мінімум 3-4 місяців.

Today's holiday- the Day of the beginning of the new academic year- is no less important for the graduates of our University, who make their first step in their professional lives.
Сьогоднішнє свято- День початку нового навчального року- є не менш важливим і для випускників нашого Університету, які роблять свій перший крок у професійному житті.

If for several months you will note the dates of first and last day of the cycle, then you will know your cycle length and can calculate the day of the beginning of the next month.
Якщо протягом декількох місяців ви будете відзначати дати першого і останнього дня циклу, то ви будете знати тривалість свого циклу і зможете обчислити день початку наступних місячних.

In addition, the day of 20 February, which is considered as the day of the beginning of peninsula occupation is celebrated as the Heavenly Hundred Remembrance Day.
Окрім іншого, 20 лютого, яке вважається днем початку анексії півострова відзначається як день пам'яті Небесної Сотні.

It is important to consider that counting haft-year period and allowed 90 days do not begin with the first entry using a visa, as it was before, but backwards from the day of the beginning of each new planned trip.
Важливо враховувати, що відлік півріччя і дозволених в ньому 90 днів починається не з моменту першого в'їзду за візою, як це було раніше, а назад від дня початку кожної нової планованої поїздки.

If there is suspicion of the presence of pregnancy and before the expected day of the beginning of the next menstrual period is still far, need to listen to your body to notice signs of pregnancy even before the delay of menstruation.
Якщо є підозри на наявність вагітності, а до передбачуваного дня початку наступної менструації ще далеко, потрібно прислухатися до свого організму, щоб помітити ознаки вагітності ще до затримки:.

On February 13, a solemn ceremony took place on the occasion of the main national holiday of Serbia- Statehood Day which marks the official level since 2001 and marks the Day of the beginning of the Serbian Revolution against the Ottoman occupation in 1804.
Лютого відбувся урочистий захід з нагоди головного національного свята Сербії- Дня державності, який відмічається на офіційному рівні з 2001 року і знаменує День початку сербської революції проти Османської окупації в 1804 році.

Of course, the Soviet Union can be treated differently, and there are a lot of people who would not like life under Soviet rule, but this does not give grounds for substituting concepts and denoting the day of the beginning of political and economic chaos in the country, great in Russian history.
Звичайно, до Радянського Союзу можна ставитися по-різному, і є безліч людей, які не хотіли б зараз життя за радянської влади, однак це не дає підстав підміняти поняття і позначати великим в російській історії день днем початку в країні політичного та економічного хаосу.

The beginning of the day is favorable for solving financial issues.
Початок дня сприятливий для вирішення фінансових питань.

The international Astronautical Federation announced on 4 October ­1957 The day of beginning space era of humanity.
Міжнародна федерація астронавтики оголосила 4 жовтня 1957 року Днем початку космічної ери людства.

Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.
Бо за їх світоглядом цей день є«день початку скорботи і страждань».

Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.
Тому як цей день, за їх світогляду,-"день початку скорботи і страждань".

Because according to their world-view this day was“the day of beginning of grief and sufferings”.
Адже день народження, за їх світоглядом,-«день початку скорботи і страждань».

Payments to depositors will be made in the amount of deposit, including interest accrued on the day of beginning of the procedure of removal of the bank from the market by the Fund(20 March 2015), but up to UAH 200 thousand.
Виплати вкладникам здійснюватимуться у розмірі вкладу, включаючи відсотки, нараховані на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку(20 березня 2015 року), але не більше 200 тисяч гривень.

Bastille Day- the day of liberation, the beginning of the French Revolution.
День взяття Бастилії- день звільнення, початок французької революції.

The results of the single voting day can be the beginning of change in Russia.
Підсумки єдиного дня голосування можуть стати початком змін у Росії.

Opening of the swimming pool was devoted to the Children's Day and beginning of the summer season.
Відкриття басейну було приурочене спеціально до Дня захисту дітей та початку літнього сезону.

The remaining members of the VKKS are provided with a 4-year term of office beginning on the day of their appointment or election.
Для решти членів ВККС передбачено 4-річний строк повноважень, що починається з дня їх призначення або обрання.

In contrast to the dates, centuries of overgrown traditions, the Day of the client is just beginning to gain popularity in the world.
На відміну від дат, століттями що обростають традиціями, День клієнта тільки ще починає завойовувати популярність у….