Приклади вживання Перів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палата лордів(перів).
Розробити свою мережу перів в інтернет-спільноті.
Develop their network of peers in the Internet community.Палата лордів(перів).
Право призначення перів Франції належить королю.
The appointment of peers В 1948 році, право перів бути засудженими в цих судах було скасоване;
In 1948, the right of peers to be tried in such special courts was abolished;Право призначення перів Франції належить королю.
Ваша дитина виявляється переддостатньою кількістю критики у своєму повсякденному житті, від перів, учителів….
Your child faces enough criticism in his everyday life, from peers, teachers….Відтепер не буде зв'язку між системою перів та членство у верхній палаті;
Деякі діти подружилися природно,у той час як інші можуть не поспішати нагріватися навколо їхніх перів.
Some children make friends naturally whileothers can be slow to warm up around their peers.Палата лордів в Англії та палата перів у Франції утворюють найвищі кримінальні суди 1 своїх країн.
In England and in France, the chamber of peers forms the highest criminal court1 У лютому 1838 група з 121 перів, депутатів та інших дворян був сформований комітет для спорудження пам'ятника лорда Нельсона.
In February 1838 a group of 121 peers, MPs& gentry formed a committee to build a monument to Lord Nelson.Багато разів вони звернуться за порадою від своїх перів, але не хвилюються, це нормально для дітей цей вік.
Many times they will seek advice from their peers, but don't worry, this is normal for kids this age.В 1948 році, право перів бути засудженими в цих судах було скасоване; зараз вони засуджуються в звичайних судах.
In 1948, the right of peers to be tried in such special courts was abolished; now, they are tried in the regular courts.Палата лордів(верхня палата) складається з спадкоємних і довічних перів, 2 архієпископів і 24 старших єпископів англіканської церкви.
The Lords is made up of hereditary and life peers, two archbishops and 24 bishops of the Church of England.У Палаті перів, він підтримав закон, що скасовує день жалоби(21 січня) на честь Людовика XVI.
In the Chamber of Peers, he supported the Cousin amendment law repealing the day У 1911 році в Імператорській родині було чотирнадцять князів, вісімнадцять єпископів, дев'яносто спадкових перів та 169 перів.
In 1911, there were fourteen princes of the Imperial family, eighteen bishops, ninety hereditary peers, and 169 life peers.У перів є сильний вплив на обдарованих дітях, заохочуючи їх спробувати нові дії й переїхати від їхніх страстей якийсь час.
Peers have a strong influence on gifted children, encouraging them to try new activities and move away from their passions for a while.Палата лордів(верхня палата) складається з спадкоємних і довічних перів, 2 архієпископів і 24 старших єпископів англіканської церкви.
The House of Lords is made up of hereditary and life peers(Lords Temporal), 2 archbishops, and 24 bishops of the Church of England(Lords Spiritual).Він був відправлений королевою Анною на посаду посла до Пруссії в 1705- 11 роках, а після повернено до яанглії й надано титул віконта Вентворта йерла Страффорду у складі перів Великої Британії.
He was sent by Queen Anne as ambassador to Prussia in 1705- 11 and on his return to Britain, the earldom was revived when he was created Viscount Wentworth andEarl of Strafford in the Peerage of Great Britain.З 1942 по 1945 рік Мінамі служив членом Тайної ради,і в 1945 році був членом Палати перів при японському парламенті.
After his term in Korea, Minami served as a member Відповідно до Акту про перство 1963,було припинено й вибори шотландських перів-представників, при цьому всі шотландські пери отримали право засідати у Парламенті.
By the PeerageAct1963, the election of Scottish representative peers also ended, and all Scottish peers were granted the right to sit in Parliament.Цей обід був ритуальним прийомом їжі, в якому монарх уособлював Ісуса Христа,а 12 церковних та світських перів, які брали участь в дійстві, уособлювали собою апостолів.
This dinner was a ritual meal in which the monarch personified Jesus Christ,and the 12 church and secular peers who took part in the action personified the apostles.Коли більшість перів з партії торі вирішили утриматись, він лишився одним з тих 22«лицарів», які голосували проти третього читання законопроекту в Палаті Лордів 4 червня 1832 року.
He steadfastly opposed the Great Reform Bill andwhen the majority of Tory Peers opted to abstain, he remained one of the twenty-two"Stalwarts" who voted against the Third Reading of the Bill in the House of Lords on 4 June 1832.Лорд Арран нині є консервативним політиком іодним з 90 вибраних спадкових перів, що лишаються в палаті лордів після прийняття Акту Палати Лордів 1999 року.
Lord Arran is a Conservative politician andone of the ninety elected hereditary peers that remain in the House of Lords after the passing of the House of Lords Act 1999.Коли лорди відмовилися прийняти цей закон,Асквіт звернувся до короля з проханням створити декілька сотень ліберальних перів, щоб розмити більшість Консервативної партії в Палаті лордів.
When the Lords refused to pass the bill,Asquith approached the King and requested the creation of several hundred Liberal peers so as to erase the Conservative majority in the House of Lords.Новий уряд розпустив палати перів і депутатів, скасував дворянські титули, вивів із Парижа війська, зняв обмеження для громадян стосовно вступу до Національної гвардії, оголосив політичну амністію та відновив свободу слова, друку, зборів.
Newgovernment dissolved the Chamber of Peers and MPs abolished titles Коли лорди відмовились прийняти цей закон,Асквіт звернувся до короля з проханням створити декілька сотень ліберальних перів, щоб розмити більшість[[Консервативна партія Великої Британії|Консервативної партії]] у Палаті лордів.
When the Lords refused to pass the bill,Asquith approached the King and requested the creation of several hundred Liberal peers so as to erase the Conservative majority in the House of Lords.Отримав звання пера Франції 27 січня 1827 від Карла X за заслуги свого батька,проте зайняв своє місце у Люксембурзькому палаці(місце для засідань Палати перів) після Липневої революції 1830 року.
He was made a Однак, навіть пройшовши незалежним, чорти все-таки зобов'язаний боротися, як підлеглі всякий раз, коли їх власник має рейтинг гри, наприклад,якщо Иссей були досягти високого класу і почати власне перів, він все одно доведеться воювати, як Ріас' пішак, якщо вона коли-небудь присвоєний рейтинг гри.
However, even after going independent, Devils are still obliged to fight as underlings whenever their master has a RatingGame, for example, Issei still has to fight as Rias's Pawn if she ever has a Rating Game despite commanding his own peerage.
