Що таке ПЕРІОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• periods
• period

Приклади вживання Періодами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також є періодами функції.
Are also functions of time.

Висушування краще проводити періодами по 8-12 годин.
Drying is best done in periods of 8-12 hours.

Контракт може бути періодами 12 місяців, 18 місяців і 24 місяців.
Contract durations can be 12 months, 18 months or 24 months.

Весна і літо є основними періодами для розмноження.
Spring and summer are prime time for breakouts.

Контракт може бути періодами 12 місяців, 18 місяців і 24 місяців.
The period of contract can be of 12 months, 18 months or 24 months.

Скандали будуть змінюватися періодами щастя і гармонії.
Scandals will be replaced by periods of happiness and harmony.

Ми розглянемо розрахунок рентабельності з одним та декількома періодами.
We will look at single period and multi period return calculations.

Графічні роботи розділені в альбомі за періодами творчості й тематикою.
Graphics are divided according to the periods of creativity and subject matter.

Супроводжується«тепловим виснаженням», змінюється періодами збудження;
Accompanied by a"heat exhaustion, alternating with periods of excitation;

Мінімальна перерва між періодами прийому ліків повинен становити два тижні.
The minimum break between the periods of taking the medicine should be two weeks.

Їх вільний час обмежено відвідування NAAFI із періодами відпочинку.
Their free time is limited to visits to the NAAFI with period refreshments and facilities.

На вашу думку, в культурному плані, у чому головна різниця між цими двома періодами?
What would you say is the main difference between these two time periods, culture wise?

Сильні виверження Везувію як правило перемежовуються періодами слабкої активності.
Violent eruptions of Vesuvius usually alternate with periods of weak activity.

Постійно відбувається адаптація і реорганізованийнизация, а періоди стабільності змінюються періодами змін.
Constantly adapts and reorganizationszation and stability periods alternate with periods of change.

Багато з них перетворюються на яскраві блакитні змінні з періодами надзвичайно великої втрати маси.
Many of them become luminous blue variables with episodes of extreme mass loss.

Якщо буде рік випуску 1403 по 1425, то це дуже погані монети, тому що вони належать нещасливим періодами часу.
If the year 1403 to 1425, it is very bad coins, because they belong to the unfortunate period of time.

Великі тенденції фондового ринку часто починаються і закінчуються періодами шаленої покупки(бульбашки) або продажу(обвали).
Large stock market trends often begin and end with periods of frenzied buying(bubbles) or selling(crashes).

Зверніть увагу, що іноді відсутність спілкування також пояснюється періодами високого стресу.
Note that sometimes, lack of communication is also due to periods of high stress.

Стан збудження може змінюватися періодами уявного благополуччя, під час яких поведінка стає більш спокійним і адекватним.
Status field may be followed by periods of imaginary prosperity, during which the behavior becomes more calm and adequate.

Але її великим відкриттям було визначення цієї лінійної залежності між відносною світністю цих зірок і їх періодами.
But what her big discovery was is seeing this linear relationship between the relative luminosity of these stars and their period.

Системи ж зберігання енергії допомагають згладжувати різницю між періодами генерації енергії і навантаження на мережу.
Energy storage systems help to smooth out the variations between the periods of power generation and line load period..

Звук океану, незаймані вітер, і м'який висхідного сонця збалансувати ваші індивідуальні приватні свята з періодами гармонії.
The sound of the ocean, unspoilt wind, and soft rising sun balance your individual private holidays with the spells of harmony.

Цей період обчислюється разом із періодами, зазначеними у раніше виданих сезонних дозволах на роботу для цього іноземця.
The said period is calculated together with the periods named in the seasonal work permits issued previously for that foreigner.

Якщо поглянути на останні чотири з половиною століття присутності великої кількості євреїв в Україні, лише 16-20 років були позначені періодами насильства.
Within the last 450 years of the major Jewish presence in Ukraine, only 16 to 20 at most were marked by periods of violence.

Співвідношення між орбітальними періодами першої та другої планет таке ж, як і співвідношення між орбітальними періодами другої і третьої, і так далі.
Or the ratio between the orbital period of the first and second planet is equal to the ratio between the second and the third planet and so on.

При протіканні хвороби в рецидивуючій формі періоди диспептических порушень і болів в іліоцекального області змінюються періодами видимого здоров'я.
When the flow of recurrent disease in the form of periods of dyspeptic disorders and pain in the ileocecal region followed by periods of visible health.

Закінчення 2008 і початок 2009 року стали періодами активних проявів ксенофобії та випадків публікації агресивних нетерпимих матеріалів в ЗМІ Криму.
The end of 2008 and beginning of 2009 marked a period of active manifestations of xenophobia and cases of aggressively intolerant material in the Crimean media.

В розділі розглядаються питання культурної спадкоємності між кіммерійським і скіфським періодами, етнічної приналежності скіфів, савроматів, сарматів і аланів.
The section deals with the cultural continuity between the Cimmerian and Scythian period, the ethnicity of the Scythians, Sauromatians, Sarmatians and Alans.

Політики і платники податків з рідкісними періодами сумніву припускають, що збільшення загального числа цивільних службовців має відображати зростаючий обсяг виконуваних робіт.
Politicians and taxpayers have assumed(with occasional phases of doubt) that a rising total in the number of civil servants must reflect a growing volume of work to be done.….