Що таке ПЕРІОД ВІДПОЧИНКУ Англійською - Англійська переклад

• rest period

Приклади вживання Період відпочинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перегляньте ситуацію як період відпочинку.
View the situation as a rest period.

Період відпочинку повинен зайняти 45-60 секунд.
A rest period should take 45-60 seconds.

Час приготування або випічки: 1 год. Період відпочинку: 10 хв.
Cooking or baking time: 1 hr. Rest period: 10 min.

Хвилин(1 період відпочинку 2 хвилин при 8 хвилинного інтервалу).
Minutes(1 rest period of 2 mins at 8 minute interval).

Максимальний робочий час та мінімальний період відпочинку;
Maximum working time and minimum rest time;

Обов'язкове страхування туристів на період відпочинку(медичне та від нещасного випадку).
Mandatory travel insurance for a period of rest(health and accident).

Максимальний робочий час та мінімальний період відпочинку;
(a) maximum work periods and minimum rest periods;

Період відпочинку тривалістю 1. 5 тижнів між циклами є необхідним для досягнення оптимального результату.
A rest period of 1.5 weeks in between cycles is necessary for optimal results.

Нормалізувати режим дня, ретельно контролюючи період відпочинку і роботи.
To normalize the mode of the day, carefully controlling the period of rest and work.

Criatório(де худоба обробляються) і invernagem(період відпочинку тварин) стимулювало торгівлю.
Criatório(where the cattle are handled) and invernagem(rest period of animals) stimulated trade.

Крім того, ви скоро знайдете, що ви можете скоротити період відпочинку між сесіями.
You will also soon find that you can shorten the rest period between training sessions.

Це запозичення не буде відбуватися під час підйому ваги, але це відбувається під час період відпочинку.
This adoption will not occur while lifting weights, but it occurs during your rest period.

Якщо протягом 30 годин ТЗ керують 2 водії, то кожен з них повинен мати період відпочинку не менше 9 послідовних годин.
If there are two drivers, each driver should take a new daily rest period of no less than 9 hours.

Або один нормальний щотижневий період відпочинку та один скорочений щотижневий період відпочинку протягом не менш 24 години.
Or one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.

Вирішальним аргументом при виборі бізнес-класу стає можливість трансформувати сидіння в ліжко на період відпочинку.
The decisive argument for the choice of the business class becomes an opportunity to transform the seat into a bed for the rest period.

Якось після попередньої виставки був період відпочинку, зараз знову зріють бажання, ідеї, росте колекція порожніх пляшок.
Once after preliminary exhibition there was a period of relax, nowadays again wishes, ideas are nourished, and collection of empty bottles is enlarging.

Після першої сесії сауни ми рекомендуємо прохолодний або холодний душ, а потім повітряну ванну та 20 хвилинний період відпочинку з гідратацією.
After the first sauna session, we recommend a cool or cold shower followed by an air bath and a 20 minute rest period with hydration.

Трудовий кодекс передбачає як максимум 40-годинний робочий тиждень, 24-годинний період відпочинку щотижня і щонайменше 24 дні оплачуваної відпустки щороку.
The law provides for a maximum 40 hour workweek, a 24 hour period of rest per week, and at least 24 days of paid vacation per year.

Протягом кожного 24-годинного періоду після закінчення попереднього щоденного періоду відпочинку або щотижневого періоду відпочинку водій повинен використовувати новий щоденний період відпочинку.
Within each period of 24 hours after the end of the previous daily rest period or weekly rest period a driver must take a new daily rest period.

Законом встановлено максимальний робочий тиждень тривалістю 40 годин, 24-годинний період відпочинку на тиждень і щонайменше 24 дні оплачуваної відпустки на рік.
The law provides for a maximum 40-hour workweek, a 24-hour period of rest per week, and at least 24 days of paid vacation per year.

Щоденний період відпочинку- це щоденний період, протягом якого водій може вільно розпоряджатися своїм часом і який охоплює«нормальний щоденний період відпочинку» та«скорочений щоденний період відпочинку»;
Daily rest period' means the daily period during which a driver may freely dispose of his time and covers a‘regular daily rest period' and a‘reduced daily rest period':.

Лікування проходить циклами, кожен з яких триває кілька днів, після чого настає період відпочинку протягом ряду тижнів, що дозволяє організму відновитися.
Treatment takes place in cycles, each of which lasts for several days, followed by a rest period for a number of weeks, which allows the body to recover.

Цей період відпочинку може бути скорочений: до 36 послідовних годин, якщо він використовується у місці реєстрації автотранспортного засобу або в місці постійного мешкання водія; до 24 послідовних годин, якщо відпочинок використовується у будь-якому іншому місці.
This rest period may be reduced to a minimum of 36 consecutive hours if taken at the place where the vehicle is normally based or where the driver is based, or to a minimum of 24 consecutive hours if taken elsewhere.

Особистий лікар Нетаньяху Цві Берковіц вважає, що два тижні тому прем'єр-міністр не завершив період відпочинку, необхідний для одужання, тому симптоми хвороби погіршилися".
The Prime Minister's personal physician, Dr. Tzvi Herman Berkovich, thinks Netanyahu did not complete the period of rest needed for full recuperation since his illness two weeks ago, and his symptoms worsened.".

Як альтернативний варіант цей нормальний щоденний період відпочинку може бути розбитий на два періоди, перший з яких повинен бути безперервним періодом тривалістю не менше 3 годин, і другий- безперервним періодом тривалістю не менше 9 годин.
Alternatively, this regular daily rest period may be taken in two periods, the first of which must be an uninterrupted period of at least 3 hours and the second an uninterrupted period of at least 9 hours;

Якщо частина щоденного відпочинку, яка припадає на цей 24-годинний період, становить, як мінімум, 9 годин, але менше 11 годин, то такий щоденний період відпочинку розглядається як скорочений щоденний період відпочинку.
If the portion of the daily rest period which falls within that 24 hour period is at least nine hours but less than 11 hours, then the daily rest period in question shall be regarded as a reduced daily rest period.

Кафе-їдальня- по-домашньому смачно приготовані страви для бажаючих ситно і недорого поїсти, не обтяжуючи себе готуванням у період відпочинку, ввечері можна дозволити собі розслабитися за кухлем або келихом за столиком на терасі, насолоджуючись свіжим морським бризом.
Cafe- the deliciously and simply prepared dishes for people who are interested to eat up fillingly and inexpensively, not bothering yourself cooking in the period of rest, you can take the liberty to relax with a mug or a glass on a terrace, enjoying a fresh sea-breeze.