Що таке ПЕТЕЛЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• loop
• eyelet

Приклади вживання Петелькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зручна обкладинка з петелькою.
Comfortable cover with eyelet.

Закріпіть кінець петелькою і крімп.
Secure the end with a loop and a crimp.

Широких затиску з одного петелькою;
Wide clamps with one eyelet;

Її можна доповнити петелькою і повісити готову саморобку на ялинку.
It can be supplemented with a loop and hang the finished crafts on the Christmas tree.

Щоб кінчики діадеми не поранили голову, ми загорніть їх петелькою.
To the ends of the diadem do not hurt the head, we will wrap them with a loop.

Закріпіть нитку петелькою і виведіть голку на сторону з малюнком;
Fix the thread with an eyelet and pull the needle to the side with the pattern;

Почніть обережно протягати дріт через"рукав" на тканини петелькою вперед.
Begin gently pull the wire through the"sleeve" on the fabric with a loop forward.

Дванадцять бісерин згортають петелькою, а потім відступають 1 см і повторюють маніпуляцію.
Twelve beads fold an eyelet, and then retreat 1 cm and repeat manipulation.

Тепер, стрічка проводиться на виворітну сторону в позначці № 2 за петелькою.
Now, the tape is held on the wrong side in the mark number 2 behind the eyelet.

Робимо убавочние петлі, пров'язуючи дві петлі як одну лицьовій петелькою, потім робимо виворітну петлю.
We do ubavochnye loop, provyazyvaya two loops as one front eyelet, then do the wrong loop.

Знову виводимо нитку на лицьову сторону, так щоб голка вийшла над нашою петелькою.
Again, draw the thread on the front side, so that the needle comes out above our eyelet.

Відрізаємо шматочок довжиною 5 сантиметрів і складаємо його петелькою, накладаючи один кінець на інший і закріплюючи їх разом зеленої ниткою муліне.
Cut off a piece of a length of 5 cm and fold it loop by placing one end to another, fixing them with the green thread floss.

Кілька пар(по числу застібок-блискавок) вузьких довгих затискачів з петелькою на кінці;
Several pairs(by the number of zippers) of narrow long clips with a loop at the end;

Потім гачок з початкової петелькою необхідно ввести в отриманий коло, витягнути через нього робочу нитку і протягнути її через петлю на гачку.
Then, with the initial hook eyelet must enter a circle obtained, pull through a working thread and pull it through the loop on the hook.

Кожен ряд закінчується тим, що ми з'єднуємо петельку облямівки з петелькою шалі.
Each series ends with the fact that we connect the loop of the rim with the loop of the shawl.

Під мірне постукування спиць, петелька за петелькою, ряд за рядом народжуються дивовижні в'язані речі, в які кожна рукодільниця вкладає частинку своєї душі.
Under the dimensional knocking of the needles, eyelet for eyelet, row by row, amazing knitted things are born, in which each needlewoman puts a part of her soul.

Після цього, стрічка простягається на зовнішню сторону в третій позначці і проводиться під петелькою.
After this, the ribbon is stretched to the outside in the third mark and held under the eyelet.

Склейте всі фрагменти один з одним(точно так само, як в кольце-"квітці"), розташувавши фрагмент з петелькою в першому ряду в центрі.
Glue all the fragments to each other(just like in the flower ring), placing the fragment with the loop in the first row in the center.

За такою ж схемою продовжуйте роботу до тих пір, поки серцевина кожної заготовки не поповниться ще 1 петелькою.
Under the same scheme, continue working until the core of each billet is replenished with one more loop.

Вільна спиця заводиться за стінку петлі у напрямку зліва направо, після чого перед цією петелькою накидається робоча нитка і витягується через петлю рухом спиці зліва направо.
Free needle is put through the wall loops from left to right, then before this loop throws a working thread and is pulled through the loop from left to right movement spoke.

Для закріплення намету-конуса і підвішування його до гілок дерева, купол конструкції обладнаємо петелькою з кільцем.
To secure the tent-pin and hang it to the branches of a tree, designs dome equip loop ring.

З виворітного боку ліва петлиця, серединка і остання з центру виконуються виворітними спільно з правого петелькою.
On the reverse side, the left loop, middle and last from the center are performed with the right side loop together.

Для цього на намистини надаватися спеціальна шапочка і в неї вставляється штифт, який необхідно підігнати по довжині- прибрати зайве за допомогою кусачок і залишити тільки хвостик, який буде служити петелькою для приєднання застібки.
To do this, a special cap is put on the beads and a pin is inserted into it, which must be adjusted to the length- remove excess with the help of clippers and leave only the tail that will serve as a loop for attaching the buckle.

Й і всі непарні ряди до 17-го все петлі в'яжемо строго по малюнку, а накиди попереднього ряду пров'язуємо виворітного петелькою.
First and all odd rows until the 17th all the loops knit strictly according to the drawing, and sc of previous row purl loop provyazyvaem.

Як петельки для вироби, можна використовувати низьку бісеру або дрібного стеклярусу.
As a loop for crafts, you can use a low bead or small glass beads.

Зробити таких петельок потрібно 12 штук.
Make such a loop you need 12 pieces.

Ця петелька- початок«бахроми» по краю нашої махрової фіалки.
This loop- the beginning of"fringe" on the edge of our terry violets.

В кінці закриваємо петельки і обрізаємо нитку.
At the end, close the loop and cut the thread.

Якраз ця петелька потім повинна бути основою намиста для замикання кільця.
Just this loop should then be the basis for necklace ring closure.

Останнім штрихом стане протягування петельки на виворіт і обрізання зайвої тканини.
The last stroke will be stretching the loop on the wrong side and cutting off excess fabric.