Що таке ПЕЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• ovens
• furnaces
• stoves
• kilns

Приклади вживання Печами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схема лінії для виробництва формового хліба з тунельними печами.
Scheme of a line for the production of shaped bread with tunnel kilns.

У кухні з печами для опалення допускається розмістити камін для комфорту і помпезності.
In the kitchen with ovens for heating is allowed to place a fireplace for comfort and pomp.

Після війни союзники виявили медичні дослідження, що проводяться німцями з мікрохвильовими печами.
After the war, the Allies discovered medical research done by the Germans on microwave ovens.

Ми віримо, що енергозберігаючі будівлі з високоякісними димоходами, печами і вентиляцією- це кращі будинки.
We believe that energy-efficient buildings with highquality chimney, stove and ventilation systems are better buildings.

Для виробництва батонів і круглого подового хліба можуть використовуватися лінії з тупиковими і тунельними печами.
For the production of loaves and round bottomed bread, lines with dead-end and tunnel kilns can be used.

Засоби управління печами зазвичай бувають відкалібровані не дуже точно, і найчастіше, не дивлячись на лінійність їх шкал, діють вони нелінійно.
Furnace controls are usually not too accurately calibrated, and often, in spite of the linearity of their scales, they are nonlinear.

Кремація в Київській крематорії доступна для всіх бажаючих, відкритий і завжди працює київський крематорій, оснащений спеціалізованими печами.
Cremation in Kiev crematorium available to everyone, open and always operates Kiev crematorium, equipped with special ovens.

На фото відтворені гігантські металургійні заводи з доменними печами, образи яких вражали уяву сучасників, робітників-металургів.
The photo also reproduced giant metallurgical plants with blast furnaces, the images of which hit the imagination of contemporaries, metallurgical workers.

Цікаво, що спочатку чавунні печі мали доволі простий дизайн і не могли конкурувати за красою з витонченими кахельними печами, які існували задовго до цього.
Interestingly, the first iron furnace had a fairly simple design and could not compete in beauty with elegant tiled stoves, which existed long before that.

RBSiC(SiSiC) сопло пальника є найбільш підходящими печами меблів тунельних печей, печей човника, ролик пода печі як жарові труби.
RBSiC(SiSiC) burner nozzles are the most suitable kiln furnitures of tunnel kilns, shuttle kilns, roller of hearth kilns as the flame tubes.

Газ і опалювання були вимкнені, мешканцям міст довелося користуватися газобалоном(«butelii»), або вугільними печами, навіть якщо вони були підключені до магістральних газопроводів.
Gas and heating were also turned off; people in cities had to turn to natural gas containers("butelii"), or charcoal stoves, even though they were connected to the gas mains.

До кінця 2018 року Lenovo планує мати 33 такі лінії, з двома печами на лінію з використанням нового процесу, що дає щорічне скорочення викидів на 5956 метричних тонн CO2.
By the end of 2018, Lenovo aims to have 33 SMT lines with 2 ovens per line using this new process, giving an estimated annual saving of 5,956 metric tons of CO2.

Завод підпорядковано Львівському раднаргоспу, главку електронної промисловості. Саме тоді розпочалося будівництво цеху № 2 з двома скловарними печами, які виробляли склоізолятори і колби для електронних ламп.
Right at that time the building of workshop№2 had been started with two glass melting furnaces which produced glass insulators and bulbs for vacuum electronic lamps.

Звичайно, багато виробників по старому користуються повільними конвеєрними печами, в яких пластини знаходяться в зоні вжигания близько 3 хвилин, і теж отримують прийнятні параметри виробів.
Of course, many manufacturers use the old-fashioned slow conveyor ovens, in which the plates are in the area burning in about 3 minutes and also get acceptable characteristics of products.

Ці печі характеризуються невеликою продуктивністю, низьким коефіцієнтом корисної дії, великими габаритами, ручним завантаженням і розвантаженням виробів, тому останнім часом вони витісняються печами з канальним обігрівом.
These furnaces are characterized by low productivity, low-efficiency, large size, manual loading and unloading products, so they have recently ousted furnaces heating channel.

Якщо при слові«лабораторія» ви уявляєте собі простору кімнату з витяжною шафою, скляними приладами, печами, насосами і дерев'яними шафами, повністю заповненими посудом і реактивами- то ви помиляєтесь.
If the word"laboratory" imagine a spacious room with an exhaust Cabinet, glass appliances, furnaces, pumps and high cabinets, stuffed to the brim with dishes and reagents- you in this case was wrong.

Ці печі характеризуються невеликою продуктивністю, низьким коефіцієнтом корисної дії, великими габаритами, ручним завантаженням і розвантаженням виробів, тому останнім часом вони витісняються печами з канальним обігрівом.
These furnaces are characterized by low productivity, low efficiency, large dimensions, manual loading and unloading of products, therefore, recently they are replaced by channel-heated furnaces.

Викладені шахівницею(цеглою та камінням) високі чотириметрові стіни, склепінчасті стелі, старовинний паркет, кімната-майстерня з оригінальними муфельними печами та три просторі зали, у яких панує дивовижний світ мистецьких витворів.
Chessboard-like four-meter high walls(of brick and stone), vaulted ceilings, antique parquet, room-studio with the original muffle furnaces and three spacious halls, where one can see a wonderful world of art works.

Вентиляція повинна забезпечувати постійний приплив свіжого, якщо необхідно, підігрітого або охолодженого повітря в місця, де знаходяться відвідувачі та інтенсивне відсмоктування гарячого задимленого повітря над плитами і печами.
Ventilation should provide a constant flow of fresh, if necessary, heated or cooled air to the places where visitors are located and the intense suction of hot smoky air above the plates and stoves.

Однак ці печі в останні роки витісняються більш досконалими тунельними газовими печами безперервної дії з перфорованими або сітчастими сталевими стрічками, в яких тестові заготовки укладаються безпосередньо на стрічки пекарної камери.
However, these furnaces in recent years replaced by more sophisticated gas tunnel furnaces of continuous or perforated mesh steel strips, in which the dough pieces are stacked directly on the belt of the baking chamber.

За проектами Гипрококсу побудовані високопродуктивні коксові батареї з об'ємом камер коксування 41, 3 і 51, 0 м3 заввишки 7 м, в перспективі- будівництво коксових батарей з печами об'ємом камер коксування 64, 6 м3 і 70, 5 м3, заввишки 7, 6 м із ступінчастим підведенням повітря.
High-performance coke oven batteries with coking chamber of a 41.3 and 51.0 m3 volume and a 7 m height were built under design by Giprokoks, and in the long run, construction of coke oven batteries with ovens with coking chamber volume of 64.6 m3 and 70.5 m3, and a 7.6 m height, with staged air supply.

Однак ці печі в останні роки витісняються більш досконалими тунельними газовими печами безперервної дії з перфорованими або сітчастими сталевими стрічками, в яких тестові заготовки укладаються безпосередньо на стрічки пекарної камери.
However, in recent years, these ovens have been supplanted by more advanced tunnel gas ovens of continuous action with perforated or mesh steel ribbons, in which dough pieces are placed directly on the baking chamber ribbons.

Як вибрати хорошу хлібопічку Гарячий, запашний свіжоспечений хліб з рум'яною скоринкою в поєднанні зі склянкою холодного молока- це відмінне задоволення, яке сьогодні можуть дозволити собі навіть люди, які зовсім не вміють готувати і живуть в звичайних міських квартирах, а не сільських хатах з кам'яними печами.
How to choose a good bread maker Hot, fragrant freshly baked bread with a ruddy crust in combination with a glass of cold milk is an excellent pleasure that even people who can not cook at all and can live in ordinary city apartments, rather than village houses with stone ovens.

Наш основний надія, що колись ми досягли річки Парія ми могли очистити, а потім зробити приємний теплий вечеря з нашими печами, а потім потрапити в наші спальні мішки і розігріти(ми обігрівачі для рук і ніг грілки відведених для цієї частини).
Our guiding hope was that once we reached the Paria river we could clean up, then make a nice warm dinner with our stoves, and then get into our sleeping bags and warm up(we had hand warmers and feet warmers set aside for this part).

Атлас Ливарний& Термообробка: З смолою і зеленими піщаними лініями, електричними печами і комп'ютерної регульованою тепловою обробкою, ми можемо виробляти виливки в високому хромованому білому чавуні, сірий чавун і ковкий чавун при Максим Ют: 5000kgs.
Atlas Foundry& Heat Treatment: With the resin and green sand lines, electrical furnaces and computer controlled heat treatment we can produce the castings in high chrome white iron, gray iron and ductile iron at max wt: 5000kgs.

Лінія для виробництва формового хліба з тунельними печами(рис. 7.2) випускається двох типорозмірів з площею поду 25 або50 м2 і складається з делительно-укладальної машини 14, агрегату кінцевого вистоювання 4 тунельної хлібопекарської печі 3, приводу 7, конвеєра готової продукції 8 і відвідного конвеєра 9, а також щита управління 11.
The line for the production of shaped bread with tunnel kilns(Figure 7.2) is available in two sizes with an 25 filing area or50 m2 and consists of the 14 dividing and packing machine, 4 final proofing unit 3 tunnel baking oven, 7 drive, 8 finished product conveyor and 9 offtake conveyor, and 11 control panel.