Що таке ПЕЧІНКИ ТРІСКИ Англійською - Англійська переклад

• cod liver

Приклади вживання Печінки тріски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ложок смердючого масла печінки тріски є виразною пам'яттю дитинства для багатьох з нас.
A spoonful of smelly cod liver oil is a distinct childhood memory for many of us.

Як правило, корисний здоров'ю продукт виготовляється з печінки тріски, її видобувають у Норвегії та США.
As a rule, a healthy product is made from cod liver, it is mined in Norway and the USA.

Але що ще важливіше, олія печінки тріски є одним з небагатьох харчових джерел вітаміну D.
But, more important that cod liver oil is one of the few dietary sources of vitamin D.

Дослідження на риб'ячий жир зазвичай не використовують ферментований масло печінки тріски- ще один виклик.
Studies on cod liver oil don't typically use fermented cod liver oil- another challenge.

Дослідження на тваринах виявлено, що застосування 25% масло печінки тріски мазі, щоб бути надзвичайно корисним.
An animal study found the application of 25% cod liver oil ointment to be extremely beneficial.

Столова ложка(13, 6 г) олії печінки тріски містить 136% від встановленого щоденного допустимого верхнього рівня всмоктування провітаміну вітаміну А(ретинолу).
A tablespoon(13.6 g) of cod liver oil contains 136% of the UL for preformed vitamin A(retinol).

В асортименті ТМ«Морська колекція» представлені консерви з тунця, горбуші, сайри, печінки тріски, а також червона ікра.
TM"Sea Collection" comprises tinned tuna, humpback salmon, pacific saury, cod liver and red caviar.

Коли люди, які мають нормальну західну дієту потрібно 40 мл олії печінки тріски в день протягом 25 днів, їх кров'яний тиск впав.
When people having a normal Western diet took 40 ml of cod liver oil per day for 25 days, their blood pressure fell.

Печінка тріски з яйцями1 баночка печінки тріски+ 2 варених яйця+ 2 невеликих солоних огірки+ 1 червона цибулина+ 2 ст. л. майонезу.
Cod liver with eggs1 jar of cod liver oil+ boiled eggs 2 2+ small pickles+ red onion+ 1 2 Art. l. mayonnaise.

Крім того, є деякі проблеми в науковому співтоваристві з приводу високих рівнів вільних жирних кислот в ферментованому маслі печінки тріски.
Moreover, there are some concerns in the scientific community about the high levels of free fatty acids in fermented cod liver oil.

В одному дослідженні, масло печінки тріски було в стані запобігти рахіту у 92% дітей, які брали його протягом 6 місяців і у 58% тих, хто брав його протягом 4 місяців.
In one study, cod liver oil was able to prevent rickets in 92% of babies who took it for 6 months and in 58% of those who took it for 4 months.3.

Так як вітамін А були виявлено, для прискорення загоєння ран у аналогічного образу, цей активний компонент може бути відповідальним за це властивість масла печінки тріски.
Since vitamin A has been found to accelerate wound healing in a similar manner, this active component may be responsible for this property of cod liver oil.10.

Дослідження, в якому доповнювали раціон здорових чоловіків з 20 мл олії печінки тріски щодня протягом 6 тижнів показало, що вона зменшує концентрацію тригліцеридів у крові.
A study that supplemented the diets of healthy men with 20 ml of cod liver oil daily for 6 weeks found that it lowered the triglyceride concentration in blood.16.

Вже на початку Другої світової війни, масло печінки тріски було використано для боротьби з недоїдає, у дітей- часто в поєднанні з солодким дегустації солодом, щоб зробити його більш приємним!
Even as early as the Second World War, cod liver oil was used to fight malnourishment in children- often combined with sweet tasting malt to make it more palatable!

Масло печінки тріски в рідини Webber Naturals Lemon Meringue Omega-3 забезпечує природний вміст EPA і DHA(100 мг EPA і 133, 3 мг DHA на чайну ложку), а також містить вітаміни A і D.
The cod liver oil in Webber Naturals Lemon Meringue Omega-3 liquid provides naturally occurring EPA and DHA levels(100 mg EPA and 133.3 mg DHA per teaspoon) and also has vitamins A and D.

За даними одного дослідження, у здорових людей, які брали 20 мл олії печінки тріски протягом 3-х тижнів спостерігалося значне збільшення часу, який буде потрібний для їх крові до згортання.
According to one study, healthy people who took 20 ml of cod liver oil for 3 weeks experienced a significant increase in the time it took for their blood to clot.11.

Олію печінки тріски традиційно виготовляють шляхом заповнення дерев'яної бочки свіжими печінками тріски і морською водою, дозволяючи суміші бродіння на строк до одного року, перш ніж знімати олію.
Cod liver oil was traditionally manufactured by filling a wooden barrel with fresh cod livers and seawater and allowing the mixture to ferment for up to a year before removing the oil.

Коли дослідники дивилися на підгрупи населення, що складається з людей у віці від 40 до 46, вони навіть виявили, що депресивні симптоми зменшилися, як тривалість використання печінки тріски збільшився.
When the researchers looked at a subset of the population consisting of people between the ages of 40 and 46, they even found that depressive symptoms decreased as the duration of cod liver use increased.17.

Олія печінки тріски в годуючих матерів покращує грудне молоко за рахунок збільшення кількості жирних кислот, що сприяє розвитку мозку, і кількість вітаміну А, який допомагає запобігти інфекції, але рівень вітаміну D залишається незмінним.
Cod liver oil taken by nursing mothers improves the breast milk by increasing the amount of fatty acids, which promotes brain development, and the amount of vitamin A, which helps prevent infections, but the level of vitamin D is unchanged.

Дослідження, проведене в Норвегії виявили, що споживання нафти печінки тріски в перший рік життя був пов'язаний з значно більш низьким ризиком розвитку діабету типу 1, можливо, через протизапальних ефектів довголанцюгові н-3 жирних кислот, присутніх в масло печінки тріски.
A study in Norway found that the consumption of cod liver oil in the first year of life was linked to a significantly lower risk of developing type 1 diabetes, possibly due to the anti-inflammatory effects of long-chain n- 3 fatty acids present in cod liver oil.

Печінка тріски натуральна підкопчена, 190 г.
Cod liver natural smoked, 190 g.

Салат з печінкою тріски і солоними огірочками.
Salad with cod liver and pickles.

Печінка тріски натуральна, 190 г.
Cod liver natural, 190 g.

Смачні та хрусткі кульки з печінкою тріски сподобаються як дорослим, так і дітям.
Tasty and crispy balls with cod liver will please both adults and children.

Печінка тріски ТМ Кароліна- купуй більше,!
Cod liver Karolina- buy more& save more!

Сирний паштет з печінкою тріски.
Cottage cheese paste with cod liver.

Перепелині яйця, фаршировані печінкою тріски.
Quail eggs stuffed with cod liver.

Тому вкрай важливо отримати його з їжею, наприклад, печінка тріски, жирні сорти риби, вершкове масло, сметана, гриби.
It is therefore extremely important to get it with food, for example, cod liver, fatty fish, butter, sour cream, mushrooms.

Сирний паштет з печінкою тріски- ніжна і ароматна закуска, яка просто тане у роті.
Cottage cheese paste with cod liver is a tender and fragrant snack that melts in the mouth.

Тунець, сайра, горбуша, печінка тріски, червона ікра- найкращі морські делікатеси зібрані під брендом«Морська колекція».
Tuna, Pacific saury, pink salmon, cod liver, red caviar are the best sea delicacies united under the“Sea Collection” brand.