Що таке ПИВНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• cellar
• a cubicle
• bars

Приклади вживання Пивниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я весь день ховався в пивниці.
I sit in a cubicle all day.

Воду в пивниці відключили.
The water in the canteen sloshed.

Ми майже не виходили з пивниці.
We almost ran out of beer.

У пивниці, під молитовним залом, знаходиться ресторан.
In the basement, underneath the prayer hall, there is a restaurant.

Палацом є дві великі пивниці.
The pub has two beer gardens.

Тут збереглись винні пивниці, а в самому дворі колись торгували вином.
Here there were wine bars, and in the yard once traded wine.

Я весь день ховався в пивниці.
We tailgated all day in the Pit.

Майдан монастиря має підземні пивниці, лабіринти з потаємними виходами в гори.
Square monastery has underground cellar, a labyrinth of intimate exits the mountains.

Я весь день ховався в пивниці.
I was stuck in a cubicle all day.

Сестри були змушені ховатися у пивниці під будинками, яку заздалегідь приготували.
The sisters were forced to hide in cellars for the houses, which had been prepared in advance.

Поруч біля неї- великі пивниці.
Near it stands a large hornbeam.

Мертве її тіло сестри занесли до пивниці, вони старалися ще врятувати її молоде життя, але намарно.
Neighbors brought the dead body of the Sister to the cellar, they still tried to save her young life, but in vain.

Цю книгу написав власник німецької пивниці.
This book was written by a forester in Germany.

Основною родзинкою пивниці є унікальні та ексклюзивні напої, які так чи інакше пов'язані з кельтами чи культурами пост кельтських народів.
The main feature of the cellar is unique and exclusive drinks that connected with the Celts to some extant or with the cultures of the post Celtic people.

Існував спеціальний термін-“пивничний”, тобто той, хто мешкає у пивниці(підвалі).
There was a special term-" Piwniczna", ie someone who lives in a pub( the basement).

У пивниці цього будинку Бруно Шульц переховувався під час німецької окупації за відсутності у місті Фелікса Ландау, під так званою«протекцією» якого художник перебував до трагічного кінця свого життя.
During the German occupation, Bruno Schulz hid in the cellar of this house when Felix Landau, who was the so-called'protector' of the artist until his tragic death, was outside the city.

В палаці знаходилася також каплиця з захристям, дзвоном і садком по колу обмурованим, скабничка, пивниці і кухонні приміщення.
In the palace there was also a chapel, bell and circular walled garden, moneybox, cellar and kitchen facilities.

Будинок стоїть на парафіяльному майдані та деякий час виконував функцію архіву земських актів, перенесених туди із замкової пивниці.
The building stands at the parish square and some time served as the archive of rural certificates transferred there from the castle cellar.

Наталка Герчук: Закарпаття- регіон з давніми виноробними традиціями, і до приходу Радянської влади заможні винороби замовляли власний дизайн пляшок, етикеток, прикрашали ними пивниці(підвали, де зберігається вино), кухні, гостинні, в корчмах і ресторанах обов'язково була полиця зі зразками вин, часом- винних пляшок, погарів(келихів для вина та горілчаних виробів).
Natalka Gherchuk: Transcarpattya is a region with old winemaking traditions, and before the Soviet Union appearance there rich vine-makers ordered own design of bottles, labels, they decorated pyvnyca(ground floors where vine is kept), kitchens, guestrooms; also in korchmas(bars) and restaurants there was for sure a shelf with vine samples, sometimes with vine bottles, poghars(glasses for vine and vodka products).

Це не перший чи другий поверх. Це є пивниця.
Not the ground floor or the first floor. It's a cellar.

Це мала бути пивниця з потаємним входом.
This was an indoor venue with free beer.

Дехто ховався в пивницях.
There were people hiding in the bushes.

Дехто ховався в пивницях.
Some hid in closets.

Наступного тижня ми переселилися в пивницю.
The next week she moved into hospice.

Система пивниць дозволяє пройти під усім будинком до протилежного боку кварталу.
The cellar system allows you to pass under the whole house to the opposite side of the quarter.

У місті Крікова знаходиться найбільша винна пивниця у світі, тоді як винна пивниця у Мілештій Мічь тягнеться на 200 км у колись природної печері.
The city of Cricova claims the biggest wine cellar in the world, and the Milestii Mici cellars are an amazing 200 kilometers of natural limestone caves….

Я хотів ше раз підкреслити, щоб усі могли враховувати, що це є пивниця.
I would like to emphasize once again so that everyone could keep in mind that it is a cellar.

У пивницях та на перших поверхах багатьох будинків збереглися елементи готичної архітектури XV-XVI століття різних стилів.
In the basements and first floors of many houses have been preserved elements of Gothic architecture XV-XVI centuries.

З р. Тиса їдемо до с. Малий Гореш де є великі виноградники і багато пивниць там можна почати винні дегустації.
From Tysa river we will go to Malyi Horesh where there are large wineyards and many beer cellars, there you can start wine tasting.