Що таке ПИЛЬНОЇ УВАГИ Англійською - Англійська переклад

• close attention
• careful attention
• undivided attention
• scrutiny

Приклади вживання Пильної уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони хочуть і чекають вашої пильної уваги 24/ 7.
He wants your undivided attention 24/7.

Об'єктом пильної уваги виступив альбом Purpose.
The object of close attention was the album Purpose.

Конфігурації без надмірності вимагають більш пильної уваги до поломок дисків.
Non-redundant configurations require closer attention to failing drives.

За останні роки предметом пильної уваги стала алгоритмічна нечутливість.
In recent years, algorithmic insensitivity has become a matter of close attention.

Є незначні процедури, які вимагають тільки пильної уваги навчений хірург.
There are minor treatments that need just the cautious focus of a trained surgeon.

Але вони не звернули пильної уваги на присутність слова«людський» у цьому вірші.
But they have not paid careful attention to the presence of“human” in this verse.

У 1920-1930-і роки Кольський півострів став об'єктом пильної уваги дослідників.
In the 1920-1930s, the Kola Peninsula became the object of close attention of researchers.

Підлітки, здається, треба менше пильної уваги від своїх батьків, ніж молодші діти.
Adolescents seem to need the undivided attention of their parents less than younger children.

Дзеркала по фен-шуй, дуже примхливий декор, який вимагає до себе дуже пильної уваги і трепету.
Mirror feng shui, very whimsical decor, which calls for a very careful attention and awe.

Що ця гостра проблема повинна бути предметом пильної уваги всього міжнародного співтовариства.
This pressing problem should be a subject of close attention for the entire international community.

Складання документації навіть на рідній мові вимагає особливої відповідальності і пильної уваги.
To draw up a document, even in your native language, special responsibility and scrutiny are needed.

Здоров'я молочних телят та засоби захисту від патогенів вимагають пильної уваги до інших факторів управління.
Dairy calves' health and pathogen defense requires careful attention to other management factors.

Чи отримали росіяни вигоди від такої пильної уваги президента до головної компанії країни?
Have Russian citizens got any benefits out of such undivided attention by the President to the main company in the country?

Насправді цей процес набагато простіше ніж може здатися, проте він вимагає нехай і не дуже тривалого, але пильної уваги.
In fact, this process is much simpler than it may seem, nevertheless it requires, albeit not very long, but close attention.

Французькі бульдоги незалежні тварини, які люблять пильної уваги їх власників і не особливо люблять ділитися.
French Bulldogs are independent animals that love the undivided attention of their owners and do not especially love to share it.

Вторинний гастрит ускладнює стан хворої дитини і уповільнює його одужання, тому вимагає пильної уваги лікарів.
Secondary gastritis complicates the condition of a sick child and slows down its recovery, therefore, requires close attention of doctors.

Побутова хімія є особливою групою товарів, що вимагає пильної уваги до транспортування, складування, умов зберігання та використання.
Household chemicals are a specific type of goods which requires careful attention to transportation, warehousing, conditions of storage and usage.

У процесі пологів відбувається висічення пуповини, взв'язку з чим, пупок в перші місяці життя вимагає пильної уваги.
In the process of childbirth, the umbilical cord is excised, inconnection with what, the navel in the first months of life requires close attention.

Ми впевнені, що зростання мілітаризації Криму заслуговує пильної уваги й негайного реагування з боку Генеральної Асамблеї»,‒ сказав Порошенко.
We believe that increasing militarization of Crimea deserves the General Assembly's close attention and prompt reaction,” the Ukrainian President said.

В одному експерименті 2012 року люди, які розглядали фотографії цуценят, набрали більше балів в завданнях, що вимагають більш пильної уваги.
In one 2012 experiment, people who looked at pictures of puppies scored higher on tasks that required their close attention.

Людське обличчя- об'єкт пильної уваги художника- досягає крайнього ступеня абстракції, будучи одночасно зображенням і особи, і хреста.
The human face- the object of the artist's close attention- reaches an extreme degree of abstraction, being at the same time an image of both the face and the cross.

Якщо подумати, до тебе ще ніхто не отримував, будучи тієї ж статі та раси, такої переваги і пильної уваги, які в тебе є.
When you think about it, never been anybody who has intersected gender and race the way you have, the dominance that you have and the scrutiny that you have.

Два додаткових чинники, які потребують пильної уваги,- коефіцієнт контрастності та динамічний коефіцієнт контрастності, що часто відображаються в специфікації продукту.
Two additional factors that require close attention are native contrast ratio and dynamic contrast ratio, which often show up on product specification.

Досить небезпечним сегментом для будь-якого підприємця може виявитися і його команда, якщо не звертати пильної уваги на те, кого саме ви приймаєте до себе на роботу.
Quite dangerous segment for any entrepreneur can be and his team, if you do not pay close attention to who exactly you are taking to their work.

Професорсько-викладацький склад в ТУМ Азії прилетів з Німеччини в ексклюзивному викладання основі, гарантуючи, що студенти отримують пильної уваги їхніх викладачів.
Teaching staff at TUM Asia are flown in from Germany on an exclusive teaching basis, ensuring that students get the undivided attention of their lecturers.

Виникла необхідність підвищення ефективності роботи в умовах віддаленого доступу, вимагає пильної уваги робота зі студентами пільгових категорій.
There was a need to improve the efficiency of work in the conditions of remote access and the work with the students of privileged categories requires close attention.

Поєднання відроджених рецептур, унікальних технологій та пильної уваги до деталей перетворюють кожен вид морозива ТМ«Біла береза», в маленький витвір мистецтва, класичного жанру!
Combination of renewed recipes, unique technologies and careful attention to details make each type of“Belaya Byroza” TM the artwork of the classic genre!

Реставрація- надзвичайно складний і трудомісткий процес, що вигамає значного ресурсу часу та зусиль, ретельного вивчення історії будівлі та пильної уваги до деталей.
Restoration is an extremely complicated and time-consuming process, which saves a considerable amount of time and effort, careful study of the history of the building and close attention to detail.

Відповідно, це питання вимагає пильної уваги з боку органів влади, які відповідають за формування та реалізацію молодіжної політики, в тому числі політики зайнятості.
Accordingly, it requires close attention on the part of the authorities responsible for the formation and implementation of youth policy, including the policy of employment.

Пильної уваги вимагала діяльність американських представників в Індії, бо протягом десятиліть США залишалися головним противником Радянського Союзу і основним об'єктом устремлінь радянської розвідки.
Close attention required activities of American representatives in India; for decades, the United States remained the main opponent of the Soviet Union and the main object of the aspirations of Soviet intelligence.