Приклади вживання Пильною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під вартою пильною і хладной.
Здатність керувати кількома проектами одночасно з пильною увагою до деталей;
Дорога знаходиться і під пильною увагою терористів.
Вся територія знаходиться під пильною охороною, тому гості можуть не турбуватися про свою безпеку.
The entire area is under close protection, so guests can not worry about their safety.Крім цього, вони виробляються під пильною увагою компанії Michelin.
In addition, they are produced under the close attention of the company Michelin.
Люди також перекладають
Вона може допомогти вам залишатися пильною і цілеспрямованою, спонукати вас до дій і мотивувати вас до вирішення проблем.
Тому будь-яке захворювання простати знаходиться під пильною увагою і уролога, і його пацієнта.
Therefore, any disease of the prostate is under the close attention of both the urologist and his patient.Європа повинна залишатися живою, пильною та уважною, особливо- до світу, що її оточує.
Europe must remain sharp, alert and attentive, especially to the world that surrounds it.Під пильною увагою Центру опинилися кисломолочні продукти з біфідобактеріями та сухі закваски для домашнього сквашування.
Under close attention of the Center were sour-milk products with bifidobacteria and dry ferments for domestic ripening.На сьогоднішній день парк знаходиться під пильною охороною місцевої влади, захищають паркові кордону.
Але і інші регіони, в якихпроживають компактно українці, теж перебуватимуть під нашою пильною увагою",- написав Гончаренко.
But other regions that are denselyinhabited by Ukrainians will also be under our close attention,” Honcharenko wrote.Вона може допомогти вам залишатися пильною і цілеспрямованою, спонукати вас до дій і мотивувати вас до вирішення проблем.
It can help you to stay alert and focused, spur you to action, and motivate you to solve problems.Мати Норми, Гледіс, що працювала в голлівудській кінолабораторії, з пильною увагою роздивлялася кадри з Нормою Толмэдж.
Norms mother, Gladys, who worked in the lab out of Hollywood, with close attention looked at the footage with Norma Talmadge.Вона може допомогти вам залишатися пильною і цілеспрямованою, спонукати вас до дій і мотивувати вас до вирішення проблем.
It can help trigger you into action, stay focused and alert, and stimulate you to solve your problems.Система Біткойн практично з часів свого створення, знаходиться під пильною увагою гравців на фінансових ринках усього світу.
Bitcoin system almost from the time of its creation, is under the close attention of players in the financial markets of the whole world.Його ноги, за винятком шкарпеток нерегулярних ажурні, були голі, його великі пальці були широкими, і кололи,як вуха пильною собаки.
His feet, save for socks of irregular open- work, were bare, his big toes were broad,and pricked like the ears of a watchful dog.Потім ми вивчаємо історію сучасної Японії з пильною увагою до напруженості між вестернізації і"японські.".
We then study the history of modern Japan with close attention to the tensions between Westernization and"Japaneseness.".Продуктивні відносини з іншими країнами і організаціями дозволяють НАТО бути більш пильною, краще підготованою і розумнішою у своїх діях.
Productive relationships with other countries and organisations enable NATO to be more vigilant, better prepared, and smarter in what it does.Образ, створений на основі червоної домінанти, виходить дуже сильним,тому ви завжди будете перебувати під пильною увагою оточуючих.
The image created on the basis of the red dominant turns out to be very strong,therefore you will always remain under the close attention of others.Світлана Тимофєєва Летуновська(особисте життя їїзнаходиться під пильною увагою шанувальників), будучи ще дитиною, була дуже старанною ученицею.
Svetlana Timofeeva Letunovskaya(her personal lifeis under the close attention of fans), while still a child, was a very diligent student.Під час візиту Андреа Лоттіні, під його пильною увагою і контролем, наші фахівці зібрали кілька мотор-редукторів різних типів і розмірів.
During the visit of Andrea Lottini, under his close attention and control, our experts assembled several gear motors of different types and sizes.Шнауцери(різеншнауцер, миттельшнауцер, цвергшнауцер) відомі своєю пильною натурою і виразністю, особливо, якщо вуха у них куповані.
Schnauzers(Riesen Schnauzer, Mittelschnauzer, Zwergschnauzer) are known for their vigilant nature and expressiveness, especially if their ears are cropped.Репродукційні ферми знаходяться під пильною увагою ветеринарів і спеціалістів із птахівництва не лише України, а й Європейського Союзу.
The reproduction farms are under the careful attention of veterinarians and poultry professionals not only from Ukraine but also from the European Union.Вона помітила ознаки раку на ранній стадії і пережила успішну операцію,але залишається пильною щодо всього, що може потребувати додаткових перевірок.
She spotted signs of her cancer early on and has had successful surgery,but remains vigilant for anything that might need further checks.Зміст уроків адаптовані відповідно до індивідуальних,так що він або вона може дізнатися в невимушеній обстановці, з пильною увагою вчителя.
The contents of the lessons are adapted according to the individual,so that he or she may learn in a relaxed atmosphere, with the undivided attention of the teacher.Наша кава обсмажується вручну,класичним методом за стародавньою технологією. Під пильною увагою фахівця, що любить свою справу і повністю їй віддається.
Our coffee is fried by hand,by the classic method of ancient technology under the close attention of a specialist who loves his work and is completely given to it.Монітор лампа, що показують перешкоди або інші локомотиви вперед дивитися на перехрестях для легкових і вантажних автомобілів,щоб залишатися пильною до потенційних ризиків.
Monitor lamps showing obstructions or other locomotives forward watching at crossings for automobile andtruck traffic to remain alert to potential risks.Якщо Ви бажаєте скористатись пильною увагою професійної аудиторії високого рівня Форуму, ми будемо раді запропонувати Вам ексклюзивні можливості спікерства та маркетингу.
If you want to take advantage of undivided attention of the Forum's high-level audience, we would be happy to offer you exclusive speaking and marketing opportunities.
