Що таке ПИЛЬНОЮ УВАГОЮ Англійською - Англійська переклад

• scrutiny
• close attention
• watchful eye
• careful attention
• the undivided attention

Приклади вживання Пильною увагою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорога знаходиться і під пильною увагою терористів.
The road is under the close attention of terrorists.

Коен знаходиться під пильною увагою ФБР, яке вивчає його зв'язки з Росією.
Cohen is under scrutiny by the FBI, investigating his relationship with Russia.

Крім цього, вони виробляються під пильною увагою компанії Michelin.
In addition, they are produced under the close attention of the company Michelin.

Здатність керувати кількома проектами одночасно з пильною увагою до деталей;
Ability to manage multiple project simultaneously with careful attention to detail.

Цього разу вони були під пильною увагою регіональних та світових….
This time they were under the watchful eye of the regional and world….

Податкові механізми міжнародних компаній останнім часом опинилися під пильною увагою.
The tax arrangements of international companies have come under close scrutiny recently.

Здаються небезпечними фотографії насправді зроблені під пильною увагою дресирувальників.
The seemingly dangerous photographs were actually taken under the watchful eye of the trainers.

Проте всі пацієнти повинні далі бути під пильною увагою лікарів протягом 3 годин після операції.
However, all patients should continue to be under the scrutiny of doctors within 3 hours after surgery.

Літо- це другий піковий період, коли українська енергосистема повинна працювати під нашою пильною увагою.
Summer is the second peak period, when the Ukrainian power system should work under our watchful eye.

Тому будь-яке захворювання простати знаходиться під пильною увагою і уролога, і його пацієнта.
Therefore, any disease of the prostate is under the close attention of both the urologist and his patient.

Yahoo може опинитися під пильною увагою з боку регулюючих органів, засобів масової інформації та громадськості, і це правильно.
Yahoo may be under scrutiny by regulatory bodies, the media and the public, and rightly so.

Тим більше в його віданні перебувала служба внутрішньої розвідки, тому всі незадоволені були під пильною увагою.
Especially in his charge was the internal intelligence service, so all the dissatisfied were under scrutiny.

Головний герой серіалу Клей знаходиться під пильною увагою поліції, так як він вважається головним підозрюваним.
The main character of the series Clay is under the scrutiny of the police, as he is considered the main suspect.

Під пильною увагою Центру опинилися кисломолочні продукти з біфідобактеріями та сухі закваски для домашнього сквашування.
Under close attention of the Center were sour-milk products with bifidobacteria and dry ferments for domestic ripening.

Потім ми вивчаємо історію сучасної Японії з пильною увагою до напруженості між вестернізації і"японські.".
We then study the history of modern Japan with close attention to the tensions between Westernization and"Japaneseness.".

Але і інші регіони, в яких проживають компактно українці, теж перебуватимуть під нашою пильною увагою",- написав Гончаренко.
But other regions that are densely inhabited by Ukrainians will also be under our close attention,” Honcharenko wrote.

Сьогодні спостерігається загальна світова тенденція до екологічної обізнаності, і відновлювані джерела енергії знаходяться під пильною увагою.
The overall global trend today is towards environmental awareness, and renewable energy is under scrutiny.

Система Біткойн практично з часів свого створення, знаходиться під пильною увагою гравців на фінансових ринках усього світу.
Bitcoin system almost from the time of its creation, is under the close attention of players in the financial markets of the whole world.

У вересні 2008 року безпеку цих коштів була поставлена під сумнів, оскільки фінансовий стан багатьох компаній опинилися під пильною увагою.
In September of 2008, the safety of these funds came into question, as the financial health of many companies came under scrutiny.

Штучний інтелект(АІ) сьогодні знаходиться під пильною увагою громадськості, провіднихбізнес-лідерів і урядових структур у всьому світі.
Artificial intelligence(AI) is now under the watchful eye of the public, leading business leaders and government agencies around the world.

У день приїзду журналістів CNN українські військовослужбовці відпрацьовували наступальну операцію під пильною увагою капітана армії США Метью Чепмена.
On the day of CNN's visit, Ukrainian soldiers practiced a mounted assault under the watchful eye of US Army Capt. Matthew Chapman.

Світлана Тимофєєва Летуновська(особисте життя їїзнаходиться під пильною увагою шанувальників), будучи ще дитиною, була дуже старанною ученицею.
Svetlana Timofeeva Letunovskaya(her personal lifeis under the close attention of fans), while still a child, was a very diligent student.

Образ, створений на основі червоної домінанти, виходить дуже сильним, тому ви завжди будете перебувати під пильною увагою оточуючих.
The image created on the basis of the red dominant turns out to be very strong, therefore you will always remain under the close attention of others.

Під час візиту Андреа Лоттіні, під його пильною увагою і контролем, наші фахівці зібрали кілька мотор-редукторів різних типів і розмірів.
During the visit of Andrea Lottini, under his close attention and control, our experts assembled several gear motors of different types and sizes.

Слід зазначити, що забезпечення безпеки дорожнього руху знаходиться під пильною увагою всіх гілок і структур влади в країнах з високим рівнем автомобілізації.
It should be noted that road safety is under scrutiny all the branches and power structures in countries with high motorization.

Репродукційні ферми знаходяться під пильною увагою ветеринарів і спеціалістів із птахівництва не лише України, а й Європейського Союзу.
The reproduction farms are under the careful attention of veterinarians and poultry professionals not only from Ukraine but also from the European Union.

Наша кава обсмажується вручну, класичним методом за стародавньою технологією. Під пильною увагою фахівця, що любить свою справу і повністю їй віддається.
Our coffee is fried by hand, by the classic method of ancient technology under the close attention of a specialist who loves his work and is completely given to it.

Не надто афішуючи, але водночас перебуваючи під пильною увагою Чорноморського флоту Росії, НАТО розширює присутність своїх кораблів у Чорному морі.
Not too advertising, but being under the scrutiny of the black sea fleet of Russia, NATO is expanding the presence of its ships in the Black sea.

CNN раніше повідомляв, що фінансові операції Джуліані з Парнасом і Фруманом перебували під пильною увагою слідчих, стверджують представники правоохоронних органів, поінформовані з цього питання.
CNN previously reported that Giuliani's financial dealings with Parnas and Fruman were under scrutiny by investigators, according to law enforcement officials briefed on the matter.

Спортсмени постійно знаходяться під пильною увагою професійних фотографів, які роблять тисячі фотографій на різних спортивних змаганнях і навіть тренуваннях.
Athletes are constantly under the scrutiny of professional photographers who are taking thousands of photos of them at various sporting events and even practices.