Що таке ПИСАР Англійською - Англійська переклад

• scribe
• clerk
• the townclerk

Приклади вживання Писар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Писар Джеймсон.
Elizabeth Jameson.

Дорошенко Ніна(писар).
Nina Doroshenko(secretary).

Писар почав читати вирок.
The judge began reading his verdict.

Михайло Згоба- писар;
Sahih Bukhari(Book of Ahkam) Vol.

Писар почав читати вирок.
The judge started to read the sentence.

Кошовий отаман суддя писар осавул.
Ataman judge clerk osavul.

Писар мав священний статус.
A scribe had a priestly status.

Китаєць Лун допомагав мені як писар.
Shannon helped form me as a writer.

Тичка, Писар, Шпрк, всі вже підписали.
Tycka, Pisar, Sprk- they all signed.

Писар:«Настав час розпочати випробування».
Lee says,“it's time to get started.”.

Закони прорікав фараон, а писар записував їх.
It kept record of the pharaoh through the help of scribes.

ПМФ- писар митрополита Фотія(гіпотетична особа, автор ЛМФ).
SMF- scribe Metropolitan Photios(hypothetical person, the author of CMF).

І нехай записує між вами писар по справедливості.
Let a scribe record it in writing between you in terms of equity.

До складу Генерального суду входили двоє генеральних суддів і судовий писар.
The General Court consisted of two judges and the general court clerk.

Таким чином, немає ніякого сумніву, що писар Біл0Л використав РогЛ.
Thus, there is no doubt that the scribe Bil0L used RogL.

Писар ділив більшу частину тексту на складки, використовуючи середні точки.
The scribe has divided most of the text into syllables by using mid-dots.

Він диктував лист перською, а писар перекладав його арамейською.
He would dictate a letter in Persian and a scribe would translate it into Aramaic.

Ним був його дядько Микишка, у якого був один поліцейський Чолах Мартін і писар Іван.
They were his uncle Mikishka, who had one policeman Cholakh Martin and scribe Ivan.

Далі писар Шафан оповів цареві:«Священик Хілкія дав мені книгу».
Then Shaphan the scribe announced to the king,"Hilkiah the priest has given me a book.".

Все почалося з корови, яку писар закарбував у витончений ієрогліф.
It all started with a cow just like this, that was captured by a scribe into an elegant hieroglyph.

Начальник Рехум та писар Шімай написали одного листа проти Єрусалиму до царя Артаксеркса отак.
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:.

Очолював сотенну старшину, до якої входили сотенний отаман(городовий), сотенний писар, сотенний осавул, сотенний хорунжий.
He was in charge of sotnia officers(starshyna) including sotnia otaman(horodovyi), sotnia scribe, sotnia osaul, sotnia cornet.

Допит святого Леонтія, його страждання і смерть записав на олов'яних дощечках присутній на суді писар(коментарисій).
The accusation against Saint Leontios, and his sufferings and death are recorded on tin tablets prepared by the court scribe(commentarisius).

А Йонатан, Давидів дядько, був радник, він чоловік розумний та писар. А Єхіїл, син Нахмоніїв, був із царськими синами.
Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:.

Якщо Джозеф Сміт був достатньо розумним, щоб самотужки написати Книгу Мормона, як дехто припускав, тоді йому був не потрібен писар.
If Joseph Smith was smart enough to write the Book of Mormon as some have suggested, then he would have had no need of a scribe.

Ініціатором створення і головою місцевого Раднаркому став анархо-комуніст Степан Петриченко, старший писар лінкора"Петропавловськ".
The anarchist communist Stepan Petrichenko, senior clerk of the battleship Petropavlovsk, initiated the creation and chairman of the local Sovnarkom.

На додаток до таких транскрипційних помилок, які зазвичай можуть бути виявлені і виправлені, іноді писар навмисно вводив в копії зміни, які, здається, роз'яснювали зміст або усували труднощі[49].
In addition to such transcriptional blunders, which can usually be detected and corrected, occasionally a scribe deliberately introduced into the copy a change that seems to clarify the sense or eliminate a difficulty.

У 1618 році Зала стала свідком початку повстання Чеських станів, коли два губернатори та писар були з вікна кинуті в замковий рів.
In 1618, its second room witnessed the beginning of the uprising of the Czech Estates when two governors and a scribe were thrown into the Castle moat from its window.

Догма Телеми пояснює це застереженням в самій Книзі Закону- той, що говорить застерігав, що писар- Анкх-аф-на-хонсу(тобто сам Кроулі)- ніколи не зможе зрозуміти значення цього шифру.
Thelemic dogma explains this by pointing to a warning within the Book of the Law- the speaker supposedly warned that the scribe, Ankh-af-na-khonsu(Aleister Crowley), was never to attempt to decode the ciphers, for to do so would end only in folly.