Що таке ПИСЬМОВЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• written confirmation
• evidence in writing
• verify in writing

Приклади вживання Письмове підтвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

QSL-картка- це письмове підтвердження.
A QSL card is a written confirmation.

Таке письмове підтвердження може включати розміщення облігацій виконання або інших гарантій.
Such written assurances may include the posting of performance bonds or other guarantees.

Пояснювальна- це письмове підтвердження працівником своєї провини.
An explanatory note is written confirmation by the employee of his guilt.

Договір не вважається укладеним до тих пір, поки BAYER не відправить Вам письмове підтвердження замовлення.
The agreement is not concluded until Bayer Gastronomie sends you written confirmation of the order.

За Вашим запитом ми надамо вам письмове підтвердження Вашого(-их) бронювання(-нь).
Upon request, we will provide you with written confirmation of your reservation(s).

Щоб подати позов про податки більш 250 доларів США, у дарувальника повинно бути письмове підтвердження про благодійність.
To file a claim for a tax 250 US$, from the donor must be a written confirmation of the charity.

Ми зареєструємо ваші дані та видамо вам письмове підтвердження та довідковий номер. Ретельно зберігайте їх.
We will register your details and hand out a written confirmation and a reference number to you. Please keep this safely.

Щоб подати позов про податки більш 250 доларів США, у дарувальника повинно бути письмове підтвердження про благодійність.
For any single contribution over $250, the donor must have written acknowledgement from the charity.

Бажано отримати письмове підтвердження того, що резервування номера скасовано, і зберігати його на випадок виникнення спірних питань.
It is advisable to obtain written confirmation that reservations were canceled and keep it in case of a dispute.

В інших випадках для лікування необхідно пред'явити довідку від лікаря та письмове підтвердження оплати лікарняного рахунку.
In other cases, treatment must produce a certificate from a physician and written evidence of payment of hospital bills.

Письмове підтвердження повноправного члена Товариства для розміщення заявника протягом певного періоду часу(мінімум два тижні).
A written confirmation of a full member of the Society to host the applicant for a defined period of time(minimum two weeks).

Словесні угоди, а також угоди, укладені по телефону, також вважаються остаточними, тільки після того, як продавець отримує письмове підтвердження.
Verbal agreements as well as agreements made via telephone are also considered final, only after seller receives a written confirmation.

Письмове підтвердження власника або уповноваженого користувача квартири або будинку про згоду на проживання іноземного громадянина;
Written confirmation of an owner or authorised user of a flat or house on consenting to a foreign national's accommodation.

Трудовий договір, контракт, договір про працю або письмове підтвердження того, що трудовий договір був укладений, або будь-які інший відповідний документ.
Contract of employment, or a written confirmation that a contract of employment has been concluded, or any other relevant proof of work.

Письмове підтвердження відсутності випадків невиконання/несвоєчасного виконання банком своїх зобов'язань перед вкладниками та іншими кредиторами.
Written confirmation of lack of cases of failure to carry out/ untimely accomplishment by bank of the obligations to investors and other creditors.

Якщо ваш багаж не підлягає ремонту, просимо вас отримати в майстерні з ремонту письмове підтвердження цього факту, в якому мають бути вказані тип та вартість вашого багажу.
If your baggage is beyond repair, ask for a written confirmation from the repair shop, which includes the type and value of your baggage.

Чи можна отримати письмове підтвердження про внесення інформації про відповідальну особу в Реєстр осіб, відповідальних за введення медичних виробів?
Is it possible to obtain a written confirmation that the responsible person has been entered in the Register of persons responsible for introduction of medical devices?

Іншими слова реєстратор повинен скласти запит або отримати письмове підтвердження від власника про відомості з реєстраційних книг БТІ щодо права власності.
In other words, the registrar must make a request or receive a written confirmation from the owner of the information from the BTI registry books regarding ownership.

Трудовий договір або письмове підтвердження того, що трудовий договір був укладений або будь-які інші відповідні докази про наявність роботи(за винятком іноземців, які є самозайнятими індивідуальними підприємцями).
A contract of employment or a written confirmation that a contract of employment has been concluded or any other relevant proof of work(except for aliens who are self-employed in a sole trader business they own).

Щонайменше раз на півроку фірма повинна отримати письмове підтвердження дотримання своєї політики і процедур стосовно незалежності від усього персоналу.
At least annually, the audit organization should obtain written affirmation of compliance with its policies and procedures on independence from all of its personnel required to be independent.

Щоб уникнути можливості бути спійманим без страхування життя страхування або змушені прийняти більш дорогу премію, ви повинні отримати письмове підтвердження від вашого пенсійного компанії, що вони будуть страхувати вас.
To avoid the possibility of being caught without life insurance cover or being forced to accept a more expensive premium, you should obtain written confirmation from your pension company that they will insure you.

Враховуючи рекомендації Омбудсмана, Мінсоцполітики скасовує обов'язкове письмове підтвердження згоди на обробку персональних даних під час оформлення державної соціальної допомоги.
Taking into consideration Ombudsman's recommendations, the Ministry of Social Policy cancels obligatory written confirmation of a consent for processing of personal data while registering the state social aid.

Щоб уникнути можливості бути спійманим без страхування життя страхування або змушені прийняти більш дорогу премію, ви повинні отримати письмове підтвердження від вашого пенсійного компанії, що вони будуть страхувати вас.
To avoid the chance of being caught without life insurance cover or being pushed to take a more costly premium, you should acquire written verification from your pension plan organization that they will make sure you.

Копії цих документів, а також письмове підтвердження згоди на імміграцію та гарантії приймаючих осіб, передбачені пунктом 6 частини сьомої статті 9 Закону України«Про імміграцію» подаються нотаріально засвідченими.
Copies of these documents, as well as written confirmation for immigration and warranties of the receiving parties provided for by paragraph 6 of part seven of article 9 of the law of Ukraine“On immigration” served notarized.

Більш того в разі відмови в посадці на борт літака такій особі повинно бути надане письмове підтвердження відмови в посадці з обов'язковим зазначенням причини у відмові.
In addition to the aforesaid if a person with disabilities is denied boarding onto the board of the plane such person must be provided with a written confirmation of such denial with compulsory indication of the reasons of such denial.

Якщо ж ви бронювали електронний квиток, бажано мати з собою роздруківку, але оскільки вся інформація про пасажира, рейс і маршруті зберігається в електронній базі даних, письмове підтвердження квитка в більшості випадків не обов'язково.
If you have booked e-ticket, it is desirable to have a printout, but since all the information about the passenger, the flight and the route stored in the electronic database, written confirmation of a ticket in most cases is not required.

СКУ не оплачує делегатам ХI Конґресу СКУ проїзд і перебування у Києві(за винятком, якщо у Вас є письмове підтвердження від СКУ, що СКУ покриває якісь кошти) та не бронює готель, тому просимо Вас полагоджувати ці питання самостійно.
The UWC does not cover travel or living expenses in Kyiv for delegates to the XI Ukrainian World Congress(unless you have written confirmation from the UWC stating otherwise) and does not book accommodations These arrangements are the responsibility of the delegate.

Письмове підтвердження банком наявності належної організаційної структури, стратегії розвитку та кредитного портфеля у галузі малого та середнього підприємництва, персоналу та інших ресурсів, необхідних для ефективної діяльності та реалізації Проекту.
The written confirmation bank of availability of proper organizational structure, the development strategy and credit portfolio in the field of the small and medium business, personnel and other resources necessary for effective activities and project implementation.

Якщо Regery буде повідомлений про очікуване судовому процесі або отримає повідомлення про подання позову, Regery може вимагати від вас письмове підтвердження щодо вашого зобов'язання захищати, відшкодовувати збитки і захищати Regery.
Should Regery be notified of a pending lawsuit, or receive notice of the filing of a lawsuit, Regery may seek a written confirmation from You concerning Your obligation to defend, indemnify and hold harmless Regery.

Якщо експерименти проводили на людях, слід надати письмове підтвердження того, що було отримано інформовану згоду, бажано в письмовому вигляді, що дослідження відповідали встановленим стандартам Гельсінкської декларації, прийнятї у 1964 р. та переглянутої 59-ю Генеральною асамблеєю ВМА, Сеул, жовтень 2008.
If experiments were conducted in public, a written confirmation of an informed consent must be provided, as well as a confirmation that studies meet the standards set by Helsinki Declaration, adopted in 1964 and revised by the 59th General Assembly of the W MA, Seoul, October 2008.