Що таке ПИСЬМОВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• written warning
• a written notification
• a warning letter

Приклади вживання Письмове попередження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам надсилається письмове попередження.
You receive a warning letter.

Письмове попередження за перше порушення.
Written warning for the first offence.

Перший крок- це письмове попередження.
The next step is a written warning.

Письмове попередження за перше порушення.
A warning letter on the first violation.

За перше порушення- письмове попередження.
First Offense- a written warning.

Студент буде попереджено особисто і отримає письмове попередження.
Student will be warned in person and will receive a writing warning notice.

За перше порушення- письмове попередження.
First violation, a written warning.

За перше порушення за рік роботодавці отримують лише письмове попередження.
During the first year, violators will only receive a verbal warning.

За перше порушення- письмове попередження.
The first violation of the ordinance is a written warning.

Надсилається письмове попередження і якщо протягом 7 днів не буде відповіді, то сайт буде видалений.
Sent a written warning, and if no response within 7 days, then the site will be deleted.

За вперше вчинене порушення- письмове попередження;
The first violation will result in a written notice;

Може, нема необхідності видавати письмове попередження, але попередження повинне якимось чином бути запротокольоване.
Maybe it is not necessary to issue a direct written warning but the warning has to be somehow recorded.

Якщо ви не додасте вихідні дані, то ризикуєте отримати письмове попередження та пов'язані із цим звинувачення.
If you do not add an imprint, you might risk receiving written warnings and associated charges.

У разі потреби цей строк можливо обґрунтувано продовжити до 20 робочих днів, надіславши при цьому письмове попередження.
If necessary, this period can reasonably be extended up to 20 working days and this must been confirmed in a written notification.

Здійснювати письмове попередження про обмеження, пов'язані з роботою з конфіденційною, комерційною чи іншою службовою інформацією;
Provide written warning of restrictions related to the handling of confidential, commercial or other proprietary information;

Під час ефіру на CNN International, програмі передує письмове попередження:«Передача, яку ви збираєтеся дивитися, це пародія на новини.
When aired on CNN International, the broadcast is prefaced by a written disclaimer:"The show you are about to watch is a news parody.

Також, згідно зі статтею 387 КК, відповідальними за розкриття таємниці слідства є лише посадові особи або громадяни, які підписали письмове попередження про нерозголошення(наприклад, свідки).
Further, in conformity to the article 387 of the Criminal code of Ukraine, the liability for having disclosed the secrecy of the investigation is incumbent solely to the functionaries or the persons who signed a written notification on non-disclosure(for instance, the witnesses).

Що за порушення введеної заборони установи країни будуть одержувати спочатку письмове попередження, а потім піддадуться штрафу в розмірі до 5 тисяч турецьких лір або 2700 євро.
Private institutions breaching the ban would first be sent a written warning and then fined up to 5,000 Turkish lira(4,300 dollars, 2,900 euros).

Якщо ж Ви порушуєте зазначені принципи розміщення контенту ми маємо право направити Вам письмове попередження і тимчасово заблокувати Ваш обліковий запис і призупинити надання послуг, або розірвати договір в односторонньому порядку.
If you violate mentioned principles of content placement, we have the right to send you a written warning and temporarily block your account and suspend the provision of services or terminate the contract unilaterally.

Трудові відносини з працівником не повинні припинятись у зв'язку з незадовільним виконанням ним професійних обов'язків, якщо тільки роботодавець відповідним чином не надав інструкції та письмове попередження, а працівник надалі незадовільно виконує свої обов'язки після закінчення розумного строку, встановленого для виправлення ситуації(параграф 8).
An employment contract with an employee shall not be terminated for unsatisfactory performance, unless the employer has given the worker appropriate instructions and written warning and the worker continues to perform his duties unsatisfactorily after a reasonable period of time for improvement has elapsed(Article 8).

Днів після отримання споживачем письмового попередження.
Days after receiving written notice.

Жодних письмових попереджень вона не отримувала.
She did not receive written notice.

Штраф може бути виписаний лише після трьох письмових попереджень.
A letter of termination can be issued only after two letters of warning.

При цьому такий штраф буде застосовуватись лише за вчинення порушення повторно, протягом 365 днів з дати винесення письмового попередження.
However, such a penalty will be applied only for the second violation committed within 365 days from the date of a written warning.

Телефонні нагадування повинні здійснювати споживачам, які сплачують із затримками, або тим, кому планується видати письмові попередження і позовні заяви.
Telephone reminders make sense for consumers who pay with delays or those who are expected to issue written warnings and lawsuits.

Якщо студенту видають попередження або ставлять на випробування, студентський радник і студент підписують письмові попередження або умови випробування, і студент отримує копію.
If the student is issued a warning or placed on probation, the Student Counsellor and the student will both sign the written warning or probationary conditions and the student will be given a copy.

З урахуванням даного листа Держлікслужба інформує суб'єктів господарювання про те, що планові перевірки характеристик продукції здійснюються тільки на підставі секторального плану державного ринкового нагляду, без письмового попередження про проведення планового заходу.
According to this letter, the State Administration informs that planned inspections of product characteristics are carried out only on the basis of a sectoral plan of state market supervision, without a written warning about the inspection.

Також у залежності від виду порушення власником транспортного засобу встановлюється адміністративна відповідальність від письмового попередження до накладення штрафу в розмірі п'ятсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Also depending on the type of violation the owner of the vehicle establishes the administrative responsibility from written warnings before imposing a fine in the amount of five hundred free minima of incomes of citizens.

Згідно даного листа Держлікслужба інформує про те, що планові перевірки характеристик продукції здійснюються тільки на підставі секторального плану державного ринкового нагляду, без письмового попередження про проведення перевірки.
According to this letter, the State Administration informs that planned inspections of product characteristics are carried out only on the basis of a sectoral plan of state market supervision, without a written warning about the inspection.

Відповідно до законодавства РФ"Про засоби масової інформації" два письмових попередження наглядового органу, отримані ЗМІ протягом 12 місяців, є підставою для позовної заяви до суду про припинення дії свідоцтва про реєстрацію засобу масової інформації.
Pursuant to the Russian law"On Mass Media", two written warnings issued by the supervisory body to a media outlet within twelve months are sufficient for appealing to a court for the revocation of its license.