Що таке WRITTEN WARNING Українською - Українська переклад

• письмове попередження
• письмового попередження

Приклади вживання Written warning Англійська мовою та їх переклад на Українською

The next step is a written warning.
Перший крок- це письмове попередження.

Written warning for the first offence.
Письмове попередження за перше порушення.

First Offense- a written warning.
За перше порушення- письмове попередження.

No written warning without previous contact!
Немає попередження без попереднього контакту!

First violation, a written warning.
За перше порушення- письмове попередження.

A written warning in the case of first and non-intentional non-compliance.
Попередження в письмовій формі у випадках першого і ненавмисного недотримання.

The first violation of the ordinance is a written warning.
За перше порушення- письмове попередження.

Sent a written warning, and if no response within 7 days, then the site will be deleted.
Надсилається письмове попередження і якщо протягом 7 днів не буде відповіді, то сайт буде видалений.

Unacceptable behaviour after receipt of a written warning.
Непогашення заборгованості після вручення письмового попередження.

Maybe it is not necessary to issue a direct written warning but the warning has to be somehow recorded.
Може, нема необхідності видавати письмове попередження, але попередження повинне якимось чином бути запротокольоване.

Deputy Governor justified it saying that when they saw these innovations they immediately issued a written warning.
Заступник голови ОДА виправдовується і каже, що, коли побачили ці нововведення, одразу написали застереження.

Provide written warning of restrictions related to the handling of confidential, commercial or other proprietary information;
Здійснювати письмове попередження про обмеження, пов'язані з роботою з конфіденційною, комерційною чи іншою службовою інформацією;

If you do not add an imprint, you might risk receiving written warnings and associated charges.
Якщо ви не додасте вихідні дані, то ризикуєте отримати письмове попередження та пов'язані із цим звинувачення.

However, such a penalty will be applied only for the second violation committed within 365 days from the date of a written warning.
При цьому такий штраф буде застосовуватись лише за вчинення порушення повторно, протягом 365 днів з дати винесення письмового попередження.

A complaint in the form of a written warning may be presented to the Client in the main communication channel indicated in the Client's profile.
Клієнту може бути пред'явлена претензія у вигляді письмового попередження на основний канал зв'язку, вказаний в профілі Клієнта.

In addition, swse 30 people must undergo special training or consultation, and seven have received written warnings.
Крім цього, понад 30 осіб повинні пройти спеціальне навчання або консультації, а семеро отримали від компанії письмові попередження.

Private institutions breaching the ban would first be sent a written warning and then fined up to 5,000 Turkish lira(4,300 dollars, 2,900 euros).
Що за порушення введеної заборони установи країни будуть одержувати спочатку письмове попередження, а потім піддадуться штрафу в розмірі до 5 тисяч турецьких лір або 2700 євро.

Telephone reminders make sense for consumers who pay with delays or those who are expected to issue written warnings and lawsuits.
Телефонні нагадування повинні здійснювати споживачам, які сплачують із затримками, або тим, кому планується видати письмові попередження і позовні заяви.

Absence of all or part of consumers in the absence of a written warning of late, as well as exceeding the delay, is considered to be a cancellation of the reservation.
Неприбуття усіх або частини споживачів при відсутності письмового попередження про запізнення, так само як і перевищення терміну запізнення, вважається анулюванням бронювання.

According to this letter, the State Administration informs that planned inspections of product characteristics are carried out only on the basis of a sectoral plan of state market supervision, without a written warning about the inspection.
Згідно даного листа Держлікслужба інформує про те, що планові перевірки характеристик продукції здійснюються тільки на підставі секторального плану державного ринкового нагляду, без письмового попередження про проведення перевірки.

Absence of all or part of consumers in the absence of a written warning of late, as well as exceeding the delay, is considered to be a cancellation of the reservation.
Неприбуття всіх або частини Гостей при відсутності письмового попередження про запізнення, так само, як і перевищення допустимого терміну запізнення, є підставою для анулювання бронювання.

According to this letter, the State Administration informs that planned inspections of product characteristics are carried out only on the basis of a sectoral plan of state market supervision, without a written warning about the inspection.
З урахуванням даного листа Держлікслужба інформує суб'єктів господарювання про те, що планові перевірки характеристик продукції здійснюються тільки на підставі секторального плану державного ринкового нагляду, без письмового попередження про проведення планового заходу.

The national Bank also issued the Bank a written warning, including for violation of requirements on identification, verification and study of the Bank's customers, public officials, their relatives or related entities.
Нацбанк також виніс банку письмове застереження, в тому числі, за порушення вимог щодо ідентифікації, верифікації та вивчення клієнтів банку- публічних осіб, їх близьких або пов'язаних з ними осіб.

Conditions for disconnecting can include non-payment despite several reminders and the issue of a written warning a certain number of days before disconnection takes place.
Умови відключення можуть включати несплату, незважаючи на неодноразові нагадування і наявність письмового попередження за кілька днів до відключення.

By any one of the Parties unilaterally, with a written warning of this to the other Party not later than 15(fifteen) calendar days before the expiration of the longest validity period of the license- from the expiry date of such license;
Будь-якою із Сторін, в односторонньому порядку, із письмовим попередженням про це іншої Сторони не пізніше, ніж за 15(п'ятнадцять) календарних днів до спливу строку дії найдовшої за строком дії Ліцензії,- із дати спливу строку дії такої Ліцензії;

Implementation of appropriate impact measures imposed for the violation of the anti-laundering regulations(ranging from written warnings and fines not exceeding 10% of the revenue to the license cancellation);
Введення адекватних заходів впливу за порушення антилегалізаційного законодавства: від письмового застереження, штрафних санкцій у розмірі не більше 10% доходу до анулювання ліцензії;

If you violate mentioned principles of content placement, we have the right to send you a written warning and temporarily block your account and suspend the provision of services or terminate the contract unilaterally.
Якщо ж Ви порушуєте зазначені принципи розміщення контенту ми маємо право направити Вам письмове попередження і тимчасово заблокувати Ваш обліковий запис і призупинити надання послуг, або розірвати договір в односторонньому порядку.

If the student is issued a warning or placed on probation, the Student Counsellor and the student will both sign the written warning or probationary conditions and the student will be given a copy.
Якщо студенту видають попередження або ставлять на випробування, студентський радник і студент підписують письмові попередження або умови випробування, і студент отримує копію.

Also depending on the type of violation the owner of the vehicle establishes the administrative responsibility from written warnings before imposing a fine in the amount of five hundred free minima of incomes of citizens.
Також у залежності від виду порушення власником транспортного засобу встановлюється адміністративна відповідальність від письмового попередження до накладення штрафу в розмірі п'ятсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

An employment contract with an employee shall not be terminated for unsatisfactory performance, unless the employer has given the worker appropriate instructions and written warning and the worker continues to perform his duties unsatisfactorily after a reasonable period of time for improvement has elapsed(Article 8).
Трудові відносини з працівником не повинні припинятись у зв'язку з незадовільним виконанням ним професійних обов'язків, якщо тільки роботодавець відповідним чином не надав інструкції та письмове попередження, а працівник надалі незадовільно виконує свої обов'язки після закінчення розумного строку, встановленого для виправлення ситуації(параграф 8).