What is the translation of " WRITTEN WARNING " in German?

• schriftliche Mahnung
• Mahnschreiben
• schriftliche Verwarnung
• schriftlicher Abmahnung
• schriftliche Warnung
• Warnschreiben
• schriftlicher Mahnung
• schriftlichen Mahnung
• eine schriftliche Ermahnung

Examples of using Written warning in English and their translations into German

Written warning to parents.
Schriftliche Verwarnung der Eltern.

If you don't pay the license fee, you will get a written warning.
Sollten Sie den Beitrag nicht bezahlen, werden Sie eine Abmahnung bekommen.

No written warning without prior establishment of contact.
Keine Abmahnung ohne vorherige Kontaktaufnahme.

The act of forcing provision of collateral shall be preceded by a written warning.
Der Erzwingung der Sicherheit muss eine schriftliche Androhung vorausgehen.

No written warning without previous contact§ 8 Abs. 4 UWG.
Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt oder auch:§ 8 Abs. 4 UWG.

The Commission will send a first written warning to the Netherlands and France.
Die Kommission wird eine erste schriftliche Verwarnung an die Niederlande und Frankreich richten.

If found guilty, they could be placed in a punishment cell or given a written warning.
Wenn man für schuldig befunden wird, kann man in eine Strafzelle verlegt werden oder eine schriftliche Warnung erhalten.

The Commission will now send Greece a final written warning urging it to comply with the 2002 ruling.
Griechenland wird nun in einer letzten schriftlichen Mahnung aufgefordert, dem Urteil aus dem Jahr 2002 nachzukommen.

A first written warning was sent in October 2007, as no Special Protection Areas had been designated at that time.
Ein erstes Mahnschreiben wurde im Oktober 2007 versandt, da bis zu diesem Zeitpunkt noch keine besonderen Schutzgebiete ausgewiesen waren.

Violating rules at the place of employment for which a previous written warning has been provided to you.
Verletzung Regeln am Ort der Beschäftigung, für die eine vorherige schriftliche Verwarnung wurde Ihnen zur Verfügung gestellt.

The Commission has sent a final written warning to Ireland over its non-conformity with the Habitats Directive.
Die Kommission hat an Irland eine letzte schriftliche Warnung wegen Nichteinhaltung der Habitatrichtlinie geschickt.

The Commission's request takes the form of a"Letter of Formal Notice", or first written warning, under Article 228 of the EC Treaty.
Die Aufforderung der Kommission erfolgt in Form eines Fristsetzungsschreibens bzw. eines ersten Mahnschreibens gemäß Artikel 228 EG-Vertrag.

It has therefore sent Spain a first written warning asking it to take measures to solve the remaining problems and comply with the Court ruling.
Sie hat Spanien deshalb in einer ersten schriftlichen Mahnung aufgefordert, die verbleibenden Probleme zu lösen und dem Gerichtsurteil nachzukommen.

For this and a few other reasons, the Commission has decided to issue a Reasoned Opinion(second written warning) to Austria.
Aus diesen und einigen anderen Gründen hat die Kommission beschlossen, Österreich eine mit Gründen versehene Stellungnahme(zweite schriftliche Warnung) zuzuleiten.

The Commission sent Greece a final written warning over its violation of the directive in July 2005.
Die Kommission hat Griechenland im Juli 2005 wegen der Verstöße gegen die Richtlinie eine letzte schriftliche Warnung übermittelt.

The Commission has, therefore, decided to send to each of these countries a first written warning, urging them to comply.
Daher hat die Kommission beschlossen, diesen Ländern eine erste schriftliche Mahnung zuzustellen, in der sie dringend aufgefordert werden, die Vorschriften einzuhalten.

The European Commission has sent Spain a final written warning for poor application of EU legislation on the treatment of waste.
Die Europäische Kommission hat Spanien ein letztes Mahnschreiben wegen unzulänglicher Anwendung der EU-Rechtsvorschriften über die Abfallbehandlung übermittelt.

In Netherlands, if the Inspectorate notes an infringement of the Commodities Act(Warenwet) a written warning is provided to the trader.
In den Niederlanden erhält der Marktteilnehmer eine schriftliche Verwarnung, wenn das Aufsichtsamt einen Verstoß gegen das Warengesetz(Warenwet) feststellt.

Denmark is to receive a final written warning over its approach to controlling pollution from large pig and poultry farms.
Dänemark ist Adressat einer letzten schriftlichen Mahnung wegen seines Verhaltens in Bezug auf die Bekämpfung der Verschmutzung durch große Schweine- und Geflügelhaltungsbetriebe.

As Luxembourg has still not notified the necessary legislation, the Commission has sent it a final written warning under Article 228 of the Treaty.
Da Luxemburg noch immer nicht die notwendigen Rechtsvorschriften gemeldet hat, hat die Kommission ihm gemäß Artikel 228 EG-Vertrag ein letztes Mahnschreiben geschickt.

The Commission has also sent Spain a final written warning in connection with an illegal landfill located in the municipalities of Corcubión and Cée in La Coruña in Galicia.
Ferner erhält Spanien ein letztes Mahnschreiben im Zusammenhang mit einer illegalen Deponie in den Gemeinden Corcubión and Cée in La Coruña Galicien.

However, the new legislation still proved unsatisfactory, and the Commission has, therefore, sent Belgium a second Reasoned Opinion final written warning.
Allerdings haben sich die neuen Rechtsvorschriften als nach wie vor unzureichend erwiesen, weshalb die Kommission Belgien eine letzte schriftliche Verwarnung übermittelt hat.

In all four cases, the Commission is sending Ireland a first written warning under Article 260 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
In allen vier Fällen übermittelt die Kommission Irland jeweils ein erstes Mahnschreiben gemäß Artikel 260 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.

Significant reason is at hand, above all, when one party commits a fundamental breach of contract and does not remedy the violation within 10 days despite written warning.
Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn die andere Partei eine wesentliche Vertragsverletzung begeht und diese Verletzung trotz schriftlicher Mahnung nicht innerhalb von zehn Tagen behebt.

Despite receiving a reminder in November 2002 and a first written warning in April 2003, Austria has yet to provide the necessary information for 2001.
Trotz eines Erinnerungsschreibens vom November 2002 und einer ersten schriftlichen Mahnung vom April 2003 hat Österreich die erforderlichen Informationen für 2001 immer noch nicht vorgelegt.

Germany will receive a Final Written Warning because most Länder have failed to implement or correctly implement the EIA Directive in relation to road construction projects.
Deutschland wird ein letztes Mahnschreiben erhalten, weil die meisten Länder es unterlassen haben, die UVP-Richtlinie bei Straßenbauprojekten umzusetzen bzw. korrekt umzusetzen.

The client continues to breach material obligations under this contract, despite a written warning and the setting of a grace period of 14 days to remedy the breach of contract;
Der Auftraggeber fortgesetzt, trotz schriftlicher Abmahnung mit einer Nachfristsetzung von 14 Tagen zur Behebung des Vertragsverstoßes, gegen wesentliche Verpflichtungen aus diesem Vertrag verstößt.

The Commission is sending a first written warning to Italy for failing to comply with EU legislation designed to protect human health and the environment against pollution from waste water.
Die Kommission übermittelt Italien ein erstes Mahnschreiben wegen Nichteinhaltung von EU-Rechtsvorschriften, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt gegen Verschmutzungen durch Abwasser schützen sollen.

The European Commission is sending Greece a second and final written warning over inadequate protection and conservation measures for Lake Koroneia, an internationally important wetland.
Die Europäische Kommission übermittelt Griechenland ein zweites und letztes Mahnschreiben aufgrund unzureichender Schutz- und Erhaltungsmaßnahmen für den Koroneia-See, ein Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung.

The Commission is therefore sending Italy a first written warning and requesting information about the measures being taken to protect human health and the environment in the region.
Deshalb richtet die Kommission an Italien eine erste schriftliche Mahnung und fordert Informationen über die Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt in der Region an.