What is the translation of " WRITTEN WARNING " in Polish?

• pisemne ostrzeżenie
• pisemnego ostrzeżenia

Examples of using Written warning in English and their translations into Polish

Official written warnings given.
Wydanych urzędowych pisemnych ostrzeżeń.

I used to. In 2009, you were given a final written warning.
Lubiłem. W 2009 dostał pan pisemne ostrzeżenie.

This will be a written warning just like the other.
Będzie pisemne ostrzeżenie jak ostatnio.

What happened to one verbal and two written warnings?
A co z jednym werbalnym i dwoma pisemnymi ostrzezeniami?

I can feel some written warnings coming on, I tell you.
Czuję, że nadchodzą pisemne upomnienia, mówię Ci.

It is therefore sending a first written warning.
Z tego powodu Komisja wystosowała do Polski pierwsze pisemne ostrzeżenie.

Gates' has been given a written warning about his team's gender balance.
Gates dostał pisemne ostrzeżenie dotyczące balansu płci w jego zespole.

The Commission has therefore sent them first written warnings.
Z tego względu Komisja wysłała do nich pierwsze pisemne ostrzeżenie.

First written warning to Bulgaria over systematic breach of nature protection law.
Pierwsze pisemne ostrzeżenie dla Bułgarii dotyczące systematycznego naruszania przepisów dotyczących ochrony przyrody.

In 2009, you were given a final written warning for dereliction of duty.
W 2009 dostał pan pisemne ostrzeżenie za zaniedbywanie obowiązków.

For dereliction of duty. In 2009, you were given a final written warning.
W 2009 dostał pan pisemne ostrzeżenie za zaniedbywanie obowiązków.

The Company shall give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they will lose.
Firma przekaże im wyraźne pisemne ostrzeżenie o ochronie i prawach odszkodowawczych dla inwestorów, które utraci.

It was only two weeks ago that the European Commission sent Hungary a final written warning.
Komisja Europejska wysłała Węgrom ostateczne, pisemne ostrzeżenie dopiero dwa tygodnie temu.

The Commission has sent a final written warning to Ireland over its non-conformity with the Habitats Directive.
Komisja wystosowała ostateczne pisemne ostrzeżenie do Irlandii w sprawie niezgodności krajowych przepisów z dyrektywą siedliskową.

If I can ever work up the courage to ask you again, I will send you a written warning first.
Ale najpierw wyślę pisemne ostrzeżenie. Jeśli będę chciał stać się bardziej odważny przyjadę po ciebie ponownie.

The Commission is therefore sending a first written warning to the Member States involved, urging them to speed up procedures to adopt the plans.
Komisja wysłała zatem pisemne ostrzeżenie do przedmiotowych państw członkowskich, wzywając do przyspieszenia procedur przyjmowania planów.

But if you mention Jesus to your science teacher, Oh, there's a course on Nicolas Cage, you get a written warning.
Jest kurs o Nicolasie Cage'u, ale jak wspomnisz na zajęciach o Jezusie, to dostajesz upomnienie.

The panel has concluded that the most appropriate sanction… is a final written warning. However, taking into account your previous exemplary record.
Stwierdzamy, że adekwatną karą będzie pisemne ostrzeżenie. Jednak wziąwszy pod uwagę pańską wzorową służbę.

I will run some tests, if I can squeeze things into a 10% discriminatory factor, I will let you off with a written warning.
Przeprowadzę parę testów, jeśli wyniki zmieszczą się w 10% warunkującym czynniku, puszczę cię z pisemnym ostrzeżeniem.

As a consequence of Italy's failure to respond, the Commission sent Italy a written warning in October 2005 for breach of Article 10 of the Treaty.
Wskutek niedostarczenia przez Włochy tych informacji Komisja wysłała do Włoch w październiku 2005 r. pisemne ostrzeżenie w związku z naruszeniem art. 10 TWE.

Poland will receive a first written warning for going ahead with eight road projects which encroach upon designated or potential Natura 2000 areas.
Do Polski skierowane zostanie pierwsze pisemne ostrzeżenie w związku z kontynuacją realizacji ośmiu projektów drogowych przebiegających przez już wyznaczone bądź potencjalne obszary chronione w ramach sieci Natura 2000.

The Bishopric had warned Saunière about his selling of Masses, and had sent him two written warnings in May 1901.
Biskupstwo ostrzegło Saunière'a przed masowym sprzedawaniem mszy i w maju 1901 roku wysłało mu dwa upomnienia.

The European Commission is sending a first written warning to Bulgaria for systematic failure to provide adequate protection for its bird sites.
Komisja Europejska wystosowała do Bułgarii pierwsze pisemne ostrzeżenie, zgodnie z którym kraj ten w wielu przypadkach nie zapewnił odpowiedniej ochrony ostoi ptaków.

In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a"Reasoned Opinion"(second and final written warning) to the Member State.
W świetle odpowiedzi ze strony państwa członkowskiego lub w przypadku jej braku, Komisja może podjąć decyzję o wydaniu„uzasadnionej opinii”(drugiego i zarazem ostatecznego pisemnego ostrzeżenia) wobec państwa członkowskiego.

The Commission has therefore sent final written warnings- the last step before referral to the European Court of Justice- to the eight Member States.
Komisja przesłała zatem tym ośmiu Państwom Członkowskich ostateczne pisemne ostrzeżenia- ostatni krok przed odwołaniem się do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

The report shall describe any sanctions imposed in specific terms, stating in particular the level of fines, the value of forfeited fish and/or gear and any written warning given, and shall include an explanation if no action has been taken.
Sprawozdanie zawiera informacje na temat konkretnych nałożonych sankcji, dotyczące zwłaszcza wysokości grzywien, wartości skonfiskowanych ryb lub narzędzi i wszelkich ostrzeżeń pisemnych oraz zawiera wyjaśnienie w przypadku, kiedy nie podjęto żadnych działań.

The sanction for help given during the race is a written warning(if the penalised conduct did not significantly change the race's outcome) or disqualification if fault did change the result of the race.
Karą za pomoc udzieloną innemu zawodnikowi podczas wyścigu może być pisemne upomnienie(jeśli karane zachowanie nie miało większego wpływu na wynik zawodów), lub dyskwalifikacja jeśli popełnione wykroczenie w oczywisty sposób wypaczyło wyniki rywalizacji.

Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the European Court of Justice, again by issuing a first written warning(“Letter of Formal Notice”) and then a second and final written warning“Reasoned Opinion”.
Artykuł 228 Traktatu daje Komisji prawo do podjęcia działań wobec Państwa Członkowskiego, które nie zastosowało się do wcześniejszego wyroku Trybunału Sprawiedliwości, również przez wydanie pierwszego pisemnego ostrzeżenia(„wezwania do usunięcia uchybienia”), a następnie drugiego i ostatecznego pisemnego ostrzeżenia„uzasadnionej opinii”.

The Commission has sent a first written warning letter to Poland for breaching nature protection laws by approving and almost completing an express road that cuts through four Natura 2000 sites.
Komisja wystosowała do Polski pierwsze pisemne ostrzeżenie, w związku z naruszeniem przez Polskę przepisów dotyczących ochrony przyrody poprzez zatwierdzenie i prawie sfinalizowanie projektu budowy drogi ekspresowej przechodzącej przez cztery obszary objęte programem Natura 2000.

On the same issue of sites designation, the Commission notes that France has reacted to a final written warning from the Commission in December 2004 by designating 87 new sites and extended 119 others in the framework of the Habitats Directive.
W tej samej kwestii dotyczącej wyznaczania obszarów, Komisja odnotowuje fakt, że w odpowiedzi na jej ostateczne pisemne ostrzeżenie z grudnia 2004 r. Francja w ramach dyrektywy siedliskowej wyznaczyła 87 nowych obszarów oraz powiększyła 119 innych.

How to use "written warning" in an English sentence

Things To Say In An Employee Written Warning Letter!

PokerStars has already issued a written warning to 'Jama-dharma’.

This formal written warning coveys our expectation that Mr.

Every written warning must be inserted into the employee file.

Written warning is the first formal stage of corrective discipline.

Perhaps a verbal warning, a written warning and so on.

sample written warning template free documents in reprimand forms oral.

She was also given a written warning for window tint.

warning form template employee written warning forms verbal form .

You would receive written warning before this occurred as well.

How to use "pisemne ostrzeżenie" in a Polish sentence

Doręczono pisemne ostrzeżenie” ; „Byłem dwukrotnie 8 XI i 9 XI w różnych godzinach.

Wobec tego zmieniła taktykę i powiedziała, że muszę przyjść, bo jestem w “czerwonej fazie nieobecności” i w związku z tym będzie musiała dać mi pisemne ostrzeżenie.

W praktyce będzie znaczyło wiele czy dano pisemne ostrzeżenie.

Jeśli masz fałszywy alarm, otrzymujesz pisemne ostrzeżenie po raz pierwszy.

Podczas kontroli paszportowej otrzymają jedynie pisemne ostrzeżenie o środkach, które należy stosować, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa.

Przedmiotem rozstrzygnięcia Komisji może być: indywidualne upomnienie pisemne ostrzeżenie nałożenie obowiązku poinformowania o zaniechaniu naruszeń na przyszłość zawieszenie członkostwa w programie LTO skreślenie z listy członków programu LTO 2.

Następnego dnia Lisa powiedziała mi, że moja menadżerka dostała… pisemne ostrzeżenie w związku z wykroczeniem zawodowym.

Może Ona rozstrzygnie , czy słusznie moderatorze dałeś mi za to (co dałeś ) od razu pisemne Ostrzeżenie .

Rozwijają dokumenty: „Proszę podpisać – to jest pisemne ostrzeżenie, aby nikt do pani nie zbliżał się ani na krok!

KAS spieszy z odpowiedzią i wyjaśnia, że będzie kierowała pisemne ostrzeżenie, jeśli wystąpi ryzyko w łańcuchu dostaw.