Examples of using Written warning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just a written warning.
This will be a written warning just like the other.
זו תהיה אזהרה בכתב כמו בפעם הקודמת.I'm not gonna cite you, sir,but I am gonna give you a written warning'.
אני לא אזמן אותך למשפט,אבל אתן לך אזהרה כתובה.He left a message, a written warning for the Daleks.
הוא השאיר הודעה, אזהרה כתובה לדאלקים.A written warning in cases of first and nonintentional noncompliance.
אזהרה בכתב במקרה של אירוע ראשון ובלתי מכוון.Send the member a written warning.
תנתן להורה אזהרה בכתב.Verbal warnings, written warnings and suspension may precede this final and most serious of actions.
Close It's actually a written warning.
קרוב, האמת היא שמקבלים אזהרה בכתב.There will be a written warning in your file for a year.
בתיק האישי שלך תהיה התראה כתובה למשך שנה.Buchler had earlier revealed:"He has already had written warnings about this.
כך Gates' has been given a written warning about his team's gender balance.
גייטס קיבל אזהרה בכתב על המאזן המגדרי בצוות שלו.If he checked and found that I had a clear record,he would let me go with a written warning.
אם היה פונה אלי והייתי מבין שזה לא בסדר אניבטוח שהייתי אומר לו לפנות בכתב.He was given a final written warning for his conduct.
הוא בטח כתב אתמול מזכר דחוף להנהגה שלו.Oh, there's a course on Nicolas Cage, but if you mention Jesus to your science teacher,you get a written warning.
אה, אז יש קורס 'על ניקולס קייג, אבל אם את מזכירה את ישו למורה למדעים שלך,את מקבלת הערה כתובה.In addition to the firings, 31 Uber employees arein counseling or training, and seven have gotten written warnings.
בנוסף לעשרים המפוטרים, נשלחו 31 עובדים לייעוץ או להכשרה,ושבעה עובדים קיבלו אזהרות בכתב, על פי דובר החברה.If the license owner had not paid the due payments he is obligated to pay according to this agreement on time(" delayed due payments"),the company is entitled to send the license owner a written warning that the license owner is required to pay the delayed due payments within 7 days from the date of the warning("last due date").
במידה שבעל הרישיון לא פרע את התשלומים בהם הוא מחויב על פי הסכם זה, במועדם("התשלומים שפירעונם עוכב"),רשאית החברה לשלוח לבעל הרישיון התראה בכתב לפיה בעל הרישיון נדרש לפרוע התשלומים שפירעונם עוכב בתוך 7 ימים מהמועד בו נשלחה ההתראה("המועד האחרון לפירעון").Failure to pay overdue accounts owing to BLI within the specifiedperiod may be grounds for expulsion after a written warning has been given.
אי תשלום חשבונות איחור בשל BLI בתוך פרק זמן מסויםעשוי להיות עילה גירוש לאחר מתן התראה בכתב.Meanwhile, 31 employees are in counseling or training, while seven received written warnings from the company.
בנוסף לעשרים המפוטרים, נשלחו 31 עובדים לייעוץ או להכשרה, ושבעה עובדים קיבלו אזהרות בכתב, על פי דובר החברה.(1) Installs or operates a radiation source without a permit, in contradiction to the provisions of paragraph 3,after receiving a written warning from the Supervisor;
מקים או מפעיל מקור קרינה בלא היתר, בניגוד להוראות סעיף 3,לאחר שקיבל התראה בכתב מאת ממונה;Notwithstanding the provisions of section 14, in the first year of the entry into force of sections 7 and 8, no financial sanction shall beimposed on a person in breach for his first breach, but a written warning shall be sent to him regarding the breach.
על אף האמור בסעיף 14, בשנה הראשונה לכניסתם של סעיפים 7 ו-8 לתוקף, לא יוטל עיצום כספי על המפר בשל הפרתו הראשונה,אלא תישלח לו התראה בכתב על ההפרה.I want to tell you that for manyyears there have been handicapped adults and children writing, warning and people keep saying,“Oh you said that already!
אני רוצה לומר לכם, שמזה שנים רבות,האוטיסטים המבוגרים וגם הילדים האוטיסטים, היו כותבים, ומדברים, ומזהירים, ואנשים It's just right to write warnings to the Ministry of Health.
זה בדיוק נכון לכתוב התראות למשרד הבריאות.If you have set clear goals and expectations and your team member didn't do what you have asked,it may be necessary to give them a written or verbal warning.
אם הצבתם יעדים וציפיות ברורים העובד לא עשה את מה שביקשה של הם,יתכן ש יהיה צורך לתת ל הוא התראה בעל-פה או בכתב.A warning in writing in cases of first and non-intentional noncompliance.
אזהרה בכתב במקרה של אירוע ראשון ובלתי מכוון.Our commanders- whom we do not know personally butwith whom we maintain contact via the Internet- wrote a warning and recruitment letter[calling] to intensify our efforts on the Internet.
מפקדינו- שאיננו מכירים אותם באופן אישי,אולם אנו בקשר עמם באמצעות האינטרנט- כתבו אגרת אזהרה והתגייסות[הקוראת] להגביר את מאמצינו באינטרנט.But the novel was written like a warning.
הספר לדבריו נכתב כסיפור אזהרה.But the novel was written like a warning.
אבל נוסף על כך הוא נכתב כקריאת אזהרה.In the latter case, a warning is written. .
במקרים אלה, יש לכתוב הערת אזהרה.
