Що таке WRITTEN NOTIFICATION Українською - Українська переклад

• письмового повідомлення
• письмове повідомлення
• письмовим повідомленням
• письмове попередження

Приклади вживання Written notification Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the request of the participant(by prior written notification);
За власним бажанням учасника(за попереднім письмовим повідомленням);

Written notification of the client about incorrect registration or lack of documents;
Письмове інформування клієнта про некоректну оформленні або про відсутність документів;

According to the act of sanctions are introduced in two stages, after written notification to the US Congress within 15 days.
Згідно з актом, санкції запроваджують у два етапи, після письмового повідомлення Конгресу США протягом 15 днів.

(b) The country referred to in subparagraph(a) and the Organization shall each have the right to denounce the obligation to grant advances, by written notification.
Як країна, згадана в підпункті a, так і Організація мають право шляхом письмового повідомлення денонсувати зобов'язання про надання авансів.

Not change the permanent place of residence, work and study without the written notification of the bodies of internal affairs;
Не змінювати постійне місце проживання, роботи та навчання без письмового повідомлення органів внутрішніх справ;

In case of changing the Executor's bank details, the new details can be made known to the Customer by means of sending the respective written notification.
У випадку зміни банківських реквізитів Виконавця, нові реквізити можуть бути доведені до відома Замовника шляхом направлення відповідного письмового повідомлення.

Article 48- DenunciationA State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
СТАТТЯ 48: Денонсація Держава-учасниця може денонсувати цю Конвенцію за допомогою письмового повідомлення Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.

If necessary, this period can reasonably be extended up to 20 working days and this must been confirmed in a written notification.
У разі потреби цей строк можливо обґрунтувано продовжити до 20 робочих днів, надіславши при цьому письмове попередження.

Moreover, the airline provides to a passenger written notification detailing applicable limitations of the airline's responsibility to the passenger and his/her baggage.
Крім того, авіакомпанія надає пасажиру письмове повідомлення про застосовані обмеження відповідальності авіакомпанії щодо пасажира та багажу.

The draft Convention allows Contracting States to make certain reservations or later withdraw from the convention by a formal written notification.[6].
Проект конвенції дозволяє Договірним державам робити певні застереження або пізніше вийти з Конвенції шляхом офіційного письмового повідомлення.[6].

When it comes time to a specified date, you need three days to prepare a written notification to the employee to warn him about the early dismissal.
Коли підходить термін зазначеної дати, необхідно за три дні до неї підготувати письмове повідомлення працівникові, щоб попередити його про якнайшвидше звільнення.

The hotel reserves the right to cancel the reservation in cases of non-payment by the guest of the account during 3 working days, about which the guest receives a written notification.
Готель залишає за собою право анулювання броні у випадку несплати гостем рахунку протягом 3-х робочих днів, про що гість отримує письмове повідомлення.

When direct deliveries of gas from“Naftogaz of Ukraine” subscriber-debtor will receive written notification with the requirement to self-terminate natural gas consumption.
При прямих поставках газу від НАК«Нафтогаз України» абонент-боржник буде отримувати письмове повідомлення з вимогою самостійно припинити споживання природного газу.

We further reserve the right to remove any User Information or any other content from the Site at any time for any reason without prior written notification to you.
Ми залишаємо за собою право видаляти будь-яку інформацію про користувача або будь-який інший матеріал з Сайту в будь-який час з будь-якої причини без попереднього письмового повідомлення.

Pursuant to section 2-4 of the Education Act, parents must send written notification in order for their child to be exempted from parts of the instruction at the individual school.
Відповідно до статті 2-4 Закону про освіту, батьки повинні відправити письмове повідомлення, щоб їхні діти були звільнені від частини навчання в певній школі.

The Customer has the right to initiate the termination of the Agreement at any time within the effective period of the Agreement by sending the respective written notification to the Bank one month prior to such termination.
Клієнт має право в будь-який момент строку дії Договору ініціювати розірвання Договору шляхом направлення Банку відповідного письмового повідомлення за один місяць до запланованої дати розірвання.

In unilateral extrajudicial procedure by the Licensor without prior written notification by refusing to grant the access to the Service in cases provided with this License Agreement.
В односторонньому позасудовому порядку Ліцензіаром без попереднього письмового повідомлення шляхом відмови у наданні доступу до Сервісу, у випадках, передбачених цим Ліцензійним договором;

Should we wish to exercise this option, you agree to surrender your immortal soul and any claim you may have on it, within 5(five) working days of receiving written notification from gamestation. co.
Якщо ми захочемо скористатися цією можливістю, ви погоджуєтеся відмовитися від вашої безсмертної душі і будь-яких претензій на неї протягом 5(п'яти) робочих днів із моменту отримання письмового повідомлення від gamesation. co.

In the event the dispute cannot be resolved through negotiations within six months as of the date of the written notification as mentioned in Item 1 hereof above, then the dispute shall be passed over for consideration to:.
У разі, якщо спір не може бути вирішений шляхом переговорів протягом шести місяців з дати письмового повідомлення, як зазначено в пункті 1 справжнього вище, то спір буде переданий на розгляд:.

For this, you need to send a written notification to the Company with the detailed description of violation circumstances and a hyperlink to the Website page containing materials infringing your rights and/or interests.
Для цього вам необхідно направити Адміністрації письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення і гіпертекстової посиланням на сторінку Сайту, що містить матеріали, якими порушуються ваші права і/ або інтереси.

At any time, you can exclude yourself from our direct marketing emailing, by sending an e-mail or written notification to the person in charge of data privacy.
Ви в будь-який час можете виключити себе з наших прямих маркетингових розсилок, надіславши електронний лист або письмове повідомлення відповідальній особі по конфіденційності даних.

For this, you would need to send the Administration a written notification with a detailed description of the violation circumstances and a hyperlink to the Website page containing materials infringing your rights and/or interests.
Для цього вам необхідно направити Адміністрації письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення і гіпертекстової посиланням на сторінку Сайту, що містить матеріали, якими порушуються ваші права і/ або інтереси.

Even after termination of your Reseller account, your Prepaid Account will remain open until we receive written notification from you instructing us to close your Prepaid Account.
Навіть після припинення дії вашого облікового запису Торговельного партнера ваш Авансовий рахунок залишатиметься чинним, доки ми не отримаємо від вас письмове сповіщення з проханням закрити ваш Авансовий рахунок.

If force-majeure occurs, the term for performance of obligations under this Agreement shall be extended to the duration of force-majeure and its consequences, unless one of the Parties sends the other Party due written notification.
У разі виникнення форс-мажорних обставин строк виконання обов'язків згідно з даним Договором продовжується на строк дії форс-мажорних обставин та їх наслідків, якщо тільки одна із Сторін не направить іншій Стороні належне письмове повідомлення.

If you have any questions connected with this Policy or our privacy practices, please, send an e-mail or written notification to the person in charge of data privacy policy(see Contact information on this page).
При наявності питань по цій Політиці або нашим практикам конфіденційності, надішліть електронного листа або письмове повідомлення відповідальній особі по конфіденційності даних(див. Контактні дані на цій сторінці).

Please note that any misrepresentations in a written notification automatically subjects the complaining party to liability for any damages, costs and attorneys fees incurred by us in connection with the written notification and allegation of copyright infringement.
Зауважте, що згідно з чинним законодавством, будь яке письмове повідомлення з фактом порушення авторських прав автоматично накладає на сторону, яка подала скаргу, відповідальність за будь-які збитки та витрати, зроблені нами або нам у зв'язку з письмовим повідомленням та ствердженням про порушення авторських прав.

Further, in conformity to the article 387 of the Criminal code of Ukraine, the liability for having disclosed the secrecy of the investigation is incumbent solely to the functionaries or the persons who signed a written notification on non-disclosure(for instance, the witnesses).
Також, згідно зі статтею 387 КК, відповідальними за розкриття таємниці слідства є лише посадові особи або громадяни, які підписали письмове попередження про нерозголошення(наприклад, свідки).

Any State Party may denounce the present Protocol at any time by written notification to the Secretary- General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the Convention and all States that have signed the Convention.
Будь-яка держава-учасниця може денонсувати цей Протокол у будь-який час шляхом письмового повідомлення Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй, який потім інформує про це інші держави-учасниці Конвенції та всі держави, які підписали Конвенцію.