Що таке ПИСЬМОВОГО ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• written notice
• written notification
• written communication
• written message

Приклади вживання Письмового повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подання Вами про це письмового повідомлення.
Tell me about this text messaging.

Письмового повідомлення про свій намір припинити цей Меморандум.
Person a written notice of its intention to remove that director.

Термін після отримання письмового повідомлення генерального.
Time after receipt of written notice from the Secretary.

Письмового повідомлення про це іншої Сторони та у цьому випадку.
Delivery of written notice to the other party and, in such event, upon such.

Поштова картка- відкритий лист(листівка) для короткого письмового повідомлення.
A post card is an open letter designed for a short written message.

Згідно з актом, санкції запроваджують у два етапи, після письмового повідомлення Конгресу США протягом 15 днів.
According to the act of sanctions are introduced in two stages, after written notification to the US Congress within 15 days.

Ануляція вважається прийнятою з моменту отримання Виконавцем письмового повідомлення.
My reservation is considered accepted on the date the Contractor receives a written notice.

Не змінювати постійне місце проживання, роботи та навчання без письмового повідомлення органів внутрішніх справ;
Not change the permanent place of residence, work and study without the written notification of the bodies of internal affairs;

ASE Склад залишає за собою право змінювати умови оплати і розцінки на тридцять(30) днів до письмового повідомлення Вас.
ASE Warehouse reserves the right to change the payment terms and fees upon thirty(30) days prior written notice to you.

Якщо протягом 10 днів сторона не дає письмового повідомлення, то вона позбавляється можливості посилатися на форс-мажор.
If within 10 days the party does not give a written notice, then it is deprived of the opportunity to refer to force majeure.

Будь-яка сторона може негайно припинити дію цієї Угоди шляхом письмового повідомлення іншому, якщо.
Either party may terminate this Agreement forthwith by notice in writing to the other if.

Держава-учасниця може за допомогою письмового повідомлення, надісланого Генеральному директору ЮНЕСКО, запропонувати зміни до цієї Конвенції.
A State Party may, by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.

Будь-який член може вийти з Банку в будь-який час шляхом надсилання письмового повідомлення до штаб-квартири Банку.
Any member may withdraw from the Bank at any time by delivering a notice in writing to the Bank at its principal office.

Сторона цієї Конвенції може шляхом надіслання письмового повідомлення, адресованого Генеральному директору, пропонувати поправки до цієї Конвенції.
A State Party may, by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.

В односторонньому позасудовому порядку Користувачем шляхом направлення письмового повідомлення про розірвання цього Ліцензійного договору.
In unilateral extrajudicial procedure by the User by sending a written notice of termination of this License Agreement.

Держава-учасниця може за допомогою письмового повідомлення, надісланого Генеральному директору ЮНЕСКО, запропонувати зміни до цієї Конвенції.
Each State Party may, by written communication addressed to the Director-General of UNESCO, propose amendments to this Convention.

У виняткових випадках дозвіл може бути отриманий після телефонного дзвінка та письмового повідомлення від батьків згодом.
In exceptional cases this may be approved by a phone call to our customer service team followed by a written note from parents.

Кожна держава-учасниця може за допомогою письмового повідомлення, адресованого Генеральному директору ЮНЕСКО, пропонувати поправки до цієї Конвенції.
Each State Party may, by written communication addressed to the Director-General of UNESCO, propose amendments to this Convention.

Проект конвенції дозволяє Договірним державам робити певні застереження або пізніше вийти з Конвенції шляхом офіційного письмового повідомлення.[6].
The draft Convention allows Contracting States to make certain reservations or later withdraw from the convention by a formal written notification.[6].

СТАТТЯ 48: Денонсація Держава-учасниця може денонсувати цю Конвенцію за допомогою письмового повідомлення Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.
Article 48- DenunciationA State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.

У випадку зміни банківських реквізитів Виконавця, нові реквізити можуть бути доведені до відома Замовника шляхом направлення відповідного письмового повідомлення.
In case of changing the Executor's bank details, the new details can be made known to the Customer by means of sending the respective written notification.

Як країна, згадана в підпункті a, так і Організація мають право шляхом письмового повідомлення денонсувати зобов'язання про надання авансів.
(b) The country referred to in subparagraph(a) and the Organization shall each have the right to denounce the obligation to grant advances, by written notification.

Ми залишаємо за собою право видаляти будь-яку інформацію про користувача або будь-який інший матеріал з Сайту в будь-який час з будь-якої причини без попереднього письмового повідомлення.
We further reserve the right to remove any User Information or any other content from the Site at any time for any reason without prior written notification to you.

Компанія може припинити обробку персональних даних Користувача в разі отримання письмового повідомлення Користувача про відкликання згоди на обробку персональних даних.
The Company may terminate the processing of the User's personal data in case of receipt of the User's written notice of withdrawal of the consent for the processing of personal data.

Компанія має право відмінити цей дозвіл у будь-який час, і будь-яке таке використання має бути припинене після отримання письмового повідомлення від Компанії.
The Company reserves the right to revoke this permission at any time, and any such use shall be discontinued after receiving the written notice from the Company.

Наступні передачі на зберігання ратифікаційних грамот здійснюються у формі письмового повідомлення, що направляється Уряду Нідерландів і супроводжується ратифікаційною грамотою.
Subsequent deposits of ratifications shall be made by means of a written notification, addressed to the Netherland Government and accompanied by the instrument of ratification.

Згода на отримання рекламних матеріалів може бути відкликаною Користувачем в будь-який час шляхом направлення Компанії відповідного письмового повідомлення на поштову адресу Компанії, зазначену в Системі.
User may revoke any time User's consent for receiving advertisement by sending a written notice to Company by post or to email address registered in System.

В односторонньому позасудовому порядку Ліцензіаром без попереднього письмового повідомлення шляхом відмови у наданні доступу до Сервісу, у випадках, передбачених цим Ліцензійним договором;
In unilateral extrajudicial procedure by the Licensor without prior written notification by refusing to grant the access to the Service in cases provided with this License Agreement.

У разі, якщо спір не може бути вирішений шляхом переговорів протягом шести місяців з дати письмового повідомлення, як зазначено в пункті 1 справжнього вище, то спір буде переданий на розгляд.
In the event the dispute cannot be resolved through negotiations within six months as of the date of the written notification as mentioned in Item 1 hereof above, then the dispute shall be passed over for consideration to.

Заборонити аудіо- та відеоспостереження за робочим місцем працівника без попереднього письмового повідомлення(крім випадків, коли таке спостереження здійснюється з метою забезпечення збереження матеріальних цінностей роботодавця- але не довше 1 місяця);
Prohibition of audio and video surveillance at the employee's workplace, unless prior written notice is given(exception may constitute only surveillance for ensuring the protection of the employer's material values- but not longer than 1 month);