Що таке A WRITTEN NOTICE Українською - Українська переклад

• письмове повідомлення
• письмового повідомлення

Приклади вживання A written notice Англійська мовою та їх переклад на Українською

A written notice of withdrawal will be necessary in all cases.
Письмове повідомлення про вихід буде необхідним у всіх випадках.

If reviewers reject the article, the Editorial office sends the author a written notice.
Якщо рецензенти відхилили статтю, редакція надсилає автору письмове повідомлення.

Person a written notice of its intention to remove that director.
Письмового повідомлення про свій намір припинити цей Меморандум.

My reservation is considered accepted on the date the Contractor receives a written notice.
Ануляція вважається прийнятою з моменту отримання Виконавцем письмового повідомлення.

Prepare a written notice to the employee, which is to be fired.
Підготуйте письмове повідомлення працівникові, якого належить звільнити.

In unilateral extrajudicial procedure by the User by sending a written notice of termination of this License Agreement.
В односторонньому позасудовому порядку Користувачем шляхом направлення письмового повідомлення про розірвання цього Ліцензійного договору.

He was given a written notice of suspicion, which in accordance with the legislation together with the request for international legal assistance was sent to the competent authorities of the Turkish Republic.
Капітану вручене письмове повідомлення про підозру у вчиненні злочину, яке разом із запитом про міжнародну правову допомогу також надіслане до компетентних органів Турецької Республіки.

The company's participant to whom additional rights have been granted may surrender these rights by sending a written notice about this to the company.
Учасник Товариства, якому надані додаткові права, може відмовитися від здійснення належних йому додаткових прав, направивши письмове повідомлення про це Товариства.

If within 10 days the party does not give a written notice, then it is deprived of the opportunity to refer to force majeure.
Якщо протягом 10 днів сторона не дає письмового повідомлення, то вона позбавляється можливості посилатися на форс-мажор.

Under the rules of the Paris Agreement, Nov. 4 is the earliest date on which the Trump administration can submit a written notice to the United Nations that it is withdrawing.
Що згідно з правилами, 4 листопада- найранніший термін, коли адміністрація Трампа зможе направити в ООН письмове повідомлення про вихід з угоди.

But it is mandatory to issue a written notice stating the reason that the applicant may appeal to the relevant authorities.
Але в обов'язковому порядку видається письмове повідомлення із зазначенням причини, яке заявник може оскаржити у відповідних інстанціях.

If we refuse to give access to the personal information because of an exception or in the manner requested by you, we will give you a written notice that sets out at a minimum.
Якщо ми відмовляємося надавати доступ до особистої інформації через виняток або у спосіб, про який Ви просите, ми надішлемо Вам письмове повідомлення, яке встановлює як мінімум.

In this case, INLINGUA VANCOUVER will give the person a written notice informing the student of the dismissal from the school and the reasons for this event.
У цьому випадку INLINGUA VANCOUVER дасть особі письмове повідомлення, яке інформує студента про звільнення з школи і причини цієї події.

You agree that failure to abide by any provision of this Agreement. may be considered by us to be a material breach and that we may provide a written notice, describing the breach, to you.
Ви погоджуєтеся з тим, що невиконання будь-якого положення цієї Угоди може вважатися нашою істотною порушенням і що ми можемо надати вам письмове повідомлення, що описує порушення.

Moreover, the air carrier provides a passenger a written notice on the applied limitation of the air carrier's liability to the passenger and the luggage.
Крім того, авіаперевізник надає пасажиру письмове повідомлення про застосовані обмеження відповідальності авіаперевізника щодо пасажира та багажу.

User is empowered to revoke any time User's consent for processing User's personal information by Company by sending a written notice to Company by post or to email address registered in System.
Користувач може в будь-який час відкликати згоду на обробку персональних даних, направивши Компанії відповідне письмове повідомлення на поштову адресу Компанії, зазначений в Системі.

In this regard, he was given a written notice of suspicion, which in accordance with the legislation together with the request for international legal assistance was sent to the competent authorities of the Turkish Republic.
У зв'язку з цим, йому складено письмове повідомлення про підозру, яке у передбаченому законодавством порядку разом із запитом про міжнародну правову допомогу направлено до компетентних органів Турецької Республіки.

This consent is given by me indefinitely, but can be revoked by sending me a written notice to the Company at least 1(one) month before the withdrawal of the consent.
Дана згода дається мною безстроково, але може бути відкликане за допомогою надсилання мною письмового повідомлення Компанії не менш ніж за 1(один) місяць до моменту відкликання згоди.

If you believe in good faith that materials hosted by us infringe your copyright, you or your agent(the“complainant”) may send us a written notice that includes the following information.
Якщо Ви обґрунтовано вважаєте, що розміщені нами матеріали порушують Ваші авторські права, Ви або Ваш агент(надалі-"заявник") можете надіслати нам письмове повідомлення з наданням наступної інформації.

To do so it is necessary to send the Rights Holder a written notice with detailed description of circumstances of such violation and a hypertext link to the network address of the Content violating the rights and/or interests of the User.
Для цього необхідно направити Правовласнику письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення і гіпертекстовим посиланням на мережеву адресу Контенту, в зв'язку з використанням якого порушуються ваші права і/або інтереси.

We reserve the right to terminate the contract with you without giving any reason, provided that we send you a written notice not later than two(2) weeks prior the scheduled date of termination.
Ми залишаємо за собою право розірвати юридичну угоду з Вами без вказання причин, за умови спрямування Вам письмового повідомлення не пізніше ніж за 2(два) тижні до планованої дати розірвання.

It is necessary to send the Right Holder a written notice with details of the circumstances of the violation and a hypertext link to a network address of the Content in connection with the use of which your rights and/or interests are violated.
Для цього необхідно направити Правовласнику письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення і гіпертекстовим посиланням на мережеву адресу Контенту, в зв'язку з використанням якого порушуються ваші права і/або інтереси.

User may revoke any time User's consent for receiving advertisement by sending a written notice to Company by post or to email address registered in System.
Згода на отримання рекламних матеріалів може бути відкликаною Користувачем в будь-який час шляхом направлення Компанії відповідного письмового повідомлення на поштову адресу Компанії, зазначену в Системі.

If the applicant withdrew the application before the date of the deadline, the deposit is returned within 5(five) banking days from the date of receipt of the Auction Organizer a written notice of the Applicant to withdraw the application.
Якщо Претендент відкликав заявку до дати закінчення прийому заявок, завдаток повертається протягом 5(п'яти) банківських днів з дати одержання Організатором торгів письмового повідомлення Претендента про відкликання заявки.

The Client has the right to initiate termination of the Agreement by sending to the Bank a written notice, upon receipt of which the Bank has the right to terminate the provision of Services under the Agreement.
Клієнт має право ініціювати розірвання Договору шляхом направлення Банку відповідного письмового повідомлення, з моменту отримання якого Банк має право припинити надання Послуг за Договором.

Under the instrument,"the termination of the agreement for any of the parties is only possible after sending by such a party to the CIS Executive Committee depositary a written notice of such intention no later than 12 months before the withdrawal.".
Згідно з документом,«припинення дії договору для будь-якої з його сторін можливо лише тільки при напрямку такою стороною депозитарію Виконкому СНД письмового повідомлення про такий свій намір не пізніше ніж за 12 місяців до виходу».

If carrier refuses carriage or cancels a flight, it will give each passenger a written notice setting out the rules for granting compensation and assistance to passengers.
Авіаперевізник, якщо відмовляє в перевезенні або скасовує рейс, надає кожному пасажиру, якого це стосується, письмове повідомлення, в якому викладено правила надання пасажирам компенсації та допомоги.

Within two business days contact your nearest“BROKBUSINESS“ insurance company's office for the purpose of filing a written notice about the case(the contact center will provide you with the address of the nearest office).
Впродовж двох робочих днів зверніться до найближчого офісу Страхової компанії«БРОКБІЗНЕС» з метою подання письмового повідомлення про подію(адресу Вам надасть оператор Контакт-центру).

If a new president enters the White House on Jan. 20, 2021, he or she could easily submit a written notice to the United Nations that the United States would like to rejoin the Paris accord.
І якщо новий президент вступить на посаду 20 січня 2021, то він або вона може легко подати письмове повідомлення в Організацію Об'єднаних Націй про те, що Сполучені Штати хотіли б знову приєднатися до Паризької кліматичної угоди.

In addition, this Software license terminates if you violate any term of this ATOS, Yahoo publicly posts a written notice of termination on Yahoo's web site, or Yahoo sends a written notice of termination to you.
Окрім того, дія ліцензії на користування таким Програмним забезпеченням припиняється в разі порушення вами будь-якої умови цих ДУО, опублікування компанією Yahoo письмового повідомлення про припинення дії ліцензії на веб-сайті Yahoo або надсилання компанією Yahoo письмового повідомлення про припинення на вашу адресу.