Що таке ПИСЬМОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• written notice
• written notification
• written message
• written communication
• a written report

Приклади вживання Письмове повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власник торговельної марки отримує відповідне письмове повідомлення.
A trademark owner is notified in writing.

Письмове повідомлення про вихід буде необхідним у всіх випадках.
A written notice of withdrawal will be necessary in all cases.

Підготуйте письмове повідомлення працівникові, якого належить звільнити.
Prepare a written notice to the employee, which is to be fired.

Якщо рецензенти відхилили статтю, редакція надсилає автору письмове повідомлення.
If reviewers reject the article, the Editorial office sends the author a written notice.

Абзац другий після слів"письмове повідомлення" доповнити словами"регіонального або".
Second paragraph after the words"written message" add the words"the regional or".

З перекладом можна навіть відправити невелике письмове повідомлення, абсолютно безкоштовно.
With the translation, you can even send a brief written communication absolutely free of charge.

Письмове повідомлення було направлене малазійському прем'єр-міністру, а також Королю Нідерландів.
The written message was sent to the Malaysian Prime Minister as well as to the King of the Netherlands.

Серпня 2016 року керівник САП склав письмове повідомлення про підозру судді.
On August 10, 2016, the head of the SAPO issued a written notification of charges for the judge.

Частина розмови(можливо, в тому числі за допомогою телефонного, письмове повідомлення або Інтернет).
Private conversations(possibly including means of telephone, written communication or the internet).

Банк надає клієнту письмове повідомлення з внесенням в інформаційну систему НБУ відповідної інформації про договір.
The bank provides the client with written notification of the relevant information concerning registration of the contract in the NBU system.

Коли він моргає, вибравши очима одне з них, вмонтована програма конвертує письмове повідомлення в голосове.
When he blinks at one of them, the built-in software converts a written message into an electronic voice.

Але в обов'язковому порядку видається письмове повідомлення із зазначенням причини, яке заявник може оскаржити у відповідних інстанціях.
But it is mandatory to issue a written notice stating the reason that the applicant may appeal to the relevant authorities.

Письмове повідомлення не потрібне, якщо стан багажу було спільно визначено або перевірено в момент його отримання.
It is not necessary to provide a written report, if the condition of the luggage has been checked or inspected together in connection with reception.

Другий етап оригінального дослідження полягає у поданні результатів через письмове повідомлення і закінчуючи випускним іспитом…[-].
The second phase of the original research consists of presenting the results through a written message and ending with a final examination.-.

Письмове повідомлення може бути не підписане, але в ньому обов'язково повин-на зазначатись особа, яка його зробила або від імені якої воно зроблене;
A notice in writing need not be signed but must identify the person by whom or in whose name it is given;

При цьому сторона, що отримала письмове повідомлення про переговори, зобов'язана почати їх в 7-дневний термін.
The party receiving the written notice of the commencement of negotiations on the other hand, is obliged to commence negotiations within seven days.

Письмове повідомлення не потрібне, якщо стан багажу було спільно визначено або перевірено в момент його отримання.
The notice in writing is not needed if the condition of the luggage has been checked or tested together in the time of its receipt by the parties.

У цьому випадку INLINGUA VANCOUVER дасть особі письмове повідомлення, яке інформує студента про звільнення з школи і причини цієї події.
In this case, INLINGUA VANCOUVER will give the person a written notice informing the student of the dismissal from the school and the reasons for this event.

Коли підходить термін зазначеної дати, необхідно за три дні до неї підготувати письмове повідомлення працівникові, щоб попередити його про якнайшвидше звільнення.
When it comes time to a specified date, you need three days to prepare a written notification to the employee to warn him about the early dismissal.

Крім того, авіакомпанія надає пасажиру письмове повідомлення про застосовані обмеження відповідальності авіакомпанії щодо пасажира та багажу.
Moreover, the airline provides to a passenger written notification detailing applicable limitations of the airline's responsibility to the passenger and his/her baggage.

Особи, які стверджують це і які вичерпали всі можливі внутрішні засоби правового захисту, можуть подавати на розгляд Комітету письмове повідомлення(стаття 2).
Individuals who make such a claim, and who have exhausted all available domestic remedies, are entitled to submit a written communication to the Committee art.

Крім того, авіаперевізник надає пасажиру письмове повідомлення про застосовані обмеження відповідальності авіаперевізника щодо пасажира та багажу.
Moreover, the air carrier provides a passenger a written notice on the applied limitation of the air carrier's liability to the passenger and the luggage.

При прямих поставках газу від НАК«Нафтогаз України» абонент-боржник буде отримувати письмове повідомлення з вимогою самостійно припинити споживання природного газу.
When direct deliveries of gas from“Naftogaz of Ukraine” subscriber-debtor will receive written notification with the requirement to self-terminate natural gas consumption.

Крім того, авіаперевізник надає пасажиру письмове повідомлення про застосовані обмеження відповідальності авіаперевізника щодо пасажира та багажу.
In addition, the air carrier shall provide the passenger with written notice of the applicable limitations of the air carrier's liability as to passengers and baggage.

Готель залишає за собою право анулювання броні у випадку несплати гостем рахунку протягом 3-х робочих днів, про що гість отримує письмове повідомлення.
The hotel reserves the right to cancel the reservation in cases of non-payment by the guest of the account during 3 working days, about which the guest receives a written notification.

На адресу, яка була Вами вказана в договорі, було надіслано письмове повідомлення від фактора(нового кредитора), де Вас інформують про факт переуступки грошової вимоги за Вашим договором.
Written message was sent to the address specified in your agreement from new lender informing about assignment of a monetary claim upon your agreement.

Ви в будь-який час можете виключити себе з наших прямих маркетингових розсилок, надіславши електронний лист або письмове повідомлення відповідальній особі по конфіденційності даних.
At any time, you can exclude yourself from our direct marketing emailing, by sending an e-mail or written notification to the person in charge of data privacy.

Відповідно до статті 2-4 Закону про освіту, батьки повинні відправити письмове повідомлення, щоб їхні діти були звільнені від частини навчання в певній школі.
Pursuant to section 2-4 of the Education Act, parents must send written notification in order for their child to be exempted from parts of the instruction at the individual school.

Капітану вручене письмове повідомлення про підозру у вчиненні злочину, яке разом із запитом про міжнародну правову допомогу також надіслане до компетентних органів Турецької Республіки.
He was given a written notice of suspicion, which in accordance with the legislation together with the request for international legal assistance was sent to the competent authorities of the Turkish Republic.

Повідомлення про поставку Повідомлення про поставку- письмове повідомлення продавця про намір виконати поставку по відкритої короткої термінової позиції на певну дату.
Delivery notice: The written notice given by the seller of his intention to make delivery against an open short futures position on a particular date.