Що таке ПИСЬМОВЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• written decision

Приклади вживання Письмове рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке письмове рішення ми отримали вчора….
This written answer given yesterday….

Він письмово надішле письмове рішення всім сторонам у межах 48 годин.
He will, in writing, provide a written decision to all parties within 48 hours.

В новині зазначалося, що письмове рішення глави Мін'юсту Австрії, яким схвалювалася екстрадиція українського олігарха до США, було передано його адвокатам у понеділок вранці.
As noted, the decision of the Austrian Justice Minister on approval of the extradition of the Ukrainian oligarch to the United States was handed over to his lawyers on Monday morning.

У всіх форматах слухання арбітр виносить письмове рішення, яке пояснює основні результати й висновки, на яких воно ґрунтується(якщо такі є).
In all hearing formats, the arbitrator will issue a written decision that explains the essential findings and conclusions on which an award, if any, is based.

Арбітр має винести письмове рішення, що описує основні результати та висновки, на яких ґрунтується арбітражне рішення, у тому числі обґрунтування розрахунків для будь-яких присуджуваних компенсацій.
The arbitrator will issue a written award and statement of decision describing the essential findings and conclusions on which the award is based, including calculation of any damages awarded.

Ви отримаєте письмове рішення від USCIS про вашій заяві.
You will receive a written decision from USCIS about your application.

Дозвіл” означає письмове рішення(або кілька таких рішень), винесене компетентним органом, який видає ліцензію експлуатувати станцію, із врахуванням певних умов, які гарантують, що станція відповідає всім вимогам цієї Директиви.
Permit» means a written decision(or several such decisions) delivered by the competent authority granting authorisation to operate a plant, subject to certain conditions which guarantee that the plant complies with all the requirements of this Directive.

Відповідно до ст. 55 Митного кодексу України? прийняте митним органом письмове рішення про коригування заявленої митної вартості товарів має містити, серед іншого, обґрунтування причин, через які заявлену декларантом митну вартість не може бути визнано, обґрунтування числового значення митної вартості товарів, скоригованої митним органом, та факти, які вплинули на таке коригування.
According to Article 55 of the Customs Code of Ukraine the written decision adopted by the customs authorities on adjustment of the provided customs value of goods shall contain, inter alia, substantiation of reasons why the customs value of the declarant cannot be accepted, the grounds for the value of goods as adjusted by customs authorities and the facts which have influenced such adjustment.

Письмове рішення 20 тестів(максимальна кількість набраних балів 40) і трьох практичних завдань(максимальна кількість набраних балів 60), з дисконтними таблицями і формулами, що видаються на іспиті спостерігачами екзаменаційної мережі. Тривалість 4 години.
A written solution of 20 tests(the maximum number of points scored is 40) and three practical tasks(the maximum number of points scored is 60), together with discount tables and formulas issued by the examination network supervisors. Exam time: 4 hours.

Арбітраж намагатиметься винести письмове рішення протягом тридцяти(30) днів після завершення слухань або, якщо слухання не проводились, протягом тридцяти(30) днів з дати надання обох відповідей.
The tribunal will endeavour to provide a written decision within thirty(30) days of the end of the hearing or, if no hearing is held, thirty(30) days after the date of receipt of the two submissions in response.

(a) Попереднє рішення- це письмове рішення, що надається членом заявникові до моменту імпортування товару передбаченого у заявці, в якому визначається режим, який член надає товару на момент його імпортування стосовно:.
(a) An advance ruling is a written decision provided by a Member to the applicant prior to the importation of a good covered by the application that sets forth the treatment that the Member shall provide to the good at the time of importation with regard to:.

Ці Правила можуть бути змінені тільки письмовим рішенням ICANN.
These Rules may not be amended without the express written approval of ICANN.

Адвокат сім'ї Аблязових повідомив Human Rights Watch, що судді не надали жодних логічних аргументів відносно свого рішення, проте відмітив, що письмові рішення будуть надані пізніше.
An Ablyazov family lawyer told Human Rights Watch that the judges did not provide any reasoning for their decision, but said that written decisions would be provided later.

Окрім радіації від атомних електростанцій немає жодних очевидних причин її раку,”- говориться у письмовому рішенні суду.
Other than the radiation from the nuclear reactors, there's no clear reason for her cancer,” the court said in a written ruling.

Ми подамо офіційні письмові рішення, коли будемо готові, не у відповідності з штучними термінами і коли буде ясно, що ЄС буде конструктивно використати їх в якості заміни для відстрочки",- повідомив представник британського уряду.
We will table formal written solutions when we are ready, not according to an artificial deadline, and when the EU is clear that it will engage constructively on them as a replacement for the backstop," he said.

Доступ також відкрито і до документів, які РНБО відправляв до Офісу президента, Кабміну і центральних органів виконавчої влади та правоохоронних органів, а також до стенограм засідань РНБО з 2014 року і письмових рішень.
Access is also open to documents that the NSDC sent to the President's Office, the Cabinet of Ministers and central executive bodies and law enforcement agencies, as well as to transcripts of meetings of the NSDC since 2014 and written decisions.

Строк здійснення планової перевірки, як ідеться у проекті документа, не може перевищувати десять робочих днів, а в разі необхідності може бути продовжений за письмовим рішенням керівника інспекції ДАБК або його заступника на строк до п'яти робочих днів.
The duration of the scheduled inspection, as referred to in the draft document, may not exceed ten working days and, if necessary, may be extended for the written decision of the head of the inspection Gasque or his deputy for up to five working days.

У разі в'їзду в Україну іноземця та особи без громадянства з метою забезпечення інтересів у сфері зовнішньої та внутрішньої політики або у випадках, які мають гуманітарний характер, оформлення короткострокової візи також може здійснюватися за письмовим рішенням керівника закордонної дипломатичної установи України або департаменту консульської служби МЗС.
In case of entry into Ukraine of a foreigner and stateless persons for the purpose of securing interests in the sphere of foreign and domestic policy or in cases of a humanitarian nature, the issuance of a short-term visa may also be made by written decision of the head of the foreign diplomatic institution of Ukraine or the department of the consular service of the Ministry of Foreign Affairs.

Скарга на рішення суду може бути подана протягом 15 днів з моменту отримання письмового рішення судом, рішення якого оскаржується, і, якщо це не заборонено законом(наприклад, неможливо подати апеляцію на рішення суду, що затверджує договір між батьками на догляд за дітьми).
An appeal against a court's decision may be lodged within 15 days from receipt of the written decision by the court whose decision is being appealed and, unless prohibited by law(e.g., it is not possible to lodge an appeal against a court decision approving agreement between the parents on child care).

Відділ роботи з договорами на підставі затвердженого Генеральним директором Аеропорту письмового рішення про застосування знижувальних коефіцієнтів на послуги з наземного обслуговування повітряних суден та пасажирського обслуговування на новий регулярний рейс готує та направляє Авіакомпанії для підписання Додаткову угоду про застосування знижувальних коефіцієнтів на послуги з наземного обслуговування повітряних суден та пасажирського обслуговування на новий регулярний рейс, які застосовуються з дня виконання першого нового регулярного рейсу.
On the basis of the written decision on application of discounts on aircraft ground handling and passenger handling for a new scheduled route, that is approved by the General Director of the Airport, the Contractual Division prepares and sends the Airline the Additional Agreement on the application of discounts on aircraft ground handling and passenger handling for a new scheduled route, which are to be applied from the first new scheduled flight operation date, to be signed.

Мені повідомили про рішення лондонського судді, який[згідно з його письмовим рішенням] закрив справу, тому що уряд Великобританії не надав необхідних доказів.
Someone brought to me the decision of the London judge on that case and he dismissed the case, according to his written decision, because the government to Great Britain did not provide exculpatory evidence for the case.

У письмовому рішенні вони проігнорували посилання Лариси Гольник на статтю 53 Закону«Про запобігання корупції», яка захищає викривачів від переслідувань і заходів, що негативно впливають на кар'єру викривачів, а також твердження, що дисциплінарне покарання, накладене на неї, було явним порушенням цієї статті.
In their written decision, they ignored Larysa Holnyk‘s reference to article 53 of the Law on the Prevention of Corruption, which protects the whistle-blower against persecution and measures that negatively influence the whistle-blower's career, and her claim that the disciplinary punishment imposed on her was in clear violation of this article.

Якщо в конкретному випадку Люксембург відмовляється надавати згоду на прохання держави-члена відповідно до положень параграфа 1, він повинен надати письмове обґрунтування свого рішення.
If, in a particular case, Luxembourg refuses to give its consent to a request from a Member State pursuant to the provisions of paragraph 1, it must give reasons for its decision in writing.

У випадку відмови або необхідності доробки рецензент повинен надати письмове аргументоване пояснення причин такого рішення.
If the article is rejected or needs a revision, the reviewer must provide written, reasoned explanation of the decision.

У разі відмови або необхідності доопрацювання статті рецензент повинен надати письмове аргументоване пояснення причин такого рішення.
In case of refusal or need for revision of the article, the reviewer must provide a written reasoned explanation of the reasons for such a decision.

Коли апеляційна установа за своїм характером не є судовим органом, завжди повинно надаватися письмове обгрунтування її рішення та її рішення також підлягають розгляду неупередженого та незалежного судового органу.
If the appeal body by nature is not a judicial body, it will always grounds its decision in writing, and its decisions may be reviewed by the impartial and independent judicial authority.

Будемо вдячні за письмове інформування нас про прийняті Вами рішення.
It would be great if you could inform us about the decision taken by you.