Що таке ПИТАННЯ МІГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• issue of migration
• the issue of immigration

Приклади вживання Питання міграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання міграції історично ніколи не був у центрі ліберальної ідеї.
The issue of migration has historically never been at the centre of liberal ideas.

Читайте також: Як питання міграції розколює уряд Німеччини і європейську єдність.
Read also: As the issue of migration splits the German government and European unity.

Питання міграції, а також судові та медіареформи в Польщі також сприяли ускладненню відносин.
Migration issues, as well as judicial and media reforms in Poland, had also contributed to difficult relations.

Влада Мексики опублікували повний текст договору між Мексикою і США, що регламентує питання міграції.
Mexican authorities have published the full text of the treaty between Mexico and the United States regulating migration issues.

Влада Мексики опублікувала повний текст договору, що регламентує питання міграції між Мексикою та США.
Mexican authorities have published the full text of the treaty between Mexico and the United States regulating migration issues.

Мексиканська влада 14 червня опублікувала повний текст договору між Мексикою та США, що регламентує питання міграції.
Mexican authorities have published the full text of the treaty between Mexico and the United States regulating migration issues.

Нічого, крім єдиного ринку" означає, що питання міграції, безпеки та оборони більше не будуть обговорюватися або вирішуватися на рівні ЄС.
The"nothing but the single market" means issues like migration, security, and defence would be no longer discussed or resolved at the EU level.

Повстання«жовтих жилетів» поширилось також і в Бельгії, де крихка урядова коаліція зазнала колапсу- здебільшого через питання міграції.
The“yellow vest” uprising has also spread to Belgium, where the fragile governing coalition has collapsed, largely over the issue of immigration.

Міністри збираються порушити питання міграції, морської безпеки, нерозповсюдження зброї та роззброєння, боротьбу з тероризмом, а також кібербезпеки.
The ministers are going to touch on issues of migration, maritime security, non-proliferation of weapons and disarmament, counter terrorism, and cybersecurity.

PLURAL+ є міжнародним молодіжним кінофестивалем, який заохочує молодих людей з усього світу вивчати питання міграції, різноманіття й соціальної інтеграції та ділитися своїм творчим баченням зі світом.
PLURAL+ is a youth-produced video festival that encourages young people to explore migration, diversity and social inclusion, and to share their creative vision with the world.

Спікер підняв питання міграції, перебування українського студентства у Варшаві та відкритість міста для українства та освітньої співпраці.
The speaker raised the issue of migration, the stay of Ukrainian students in Warsaw and the openness of the city for Ukrainians and educational cooperation.

Прем'єр-міністр Франції Едуард Філіп закликав ультраправого віце-прем'єра Італії Маттео Сальвіні припинити"ставати в позу" щодо питання міграції та допомогти знайти спільну європейську відповідь на цю проблему.
French Prime Minister Edouard Philippe urged Italian leader Matteo Salvini on Monday to drop his"posturing" on immigration and help find a European response to the issue.

Російські оперативники розмістили три реклами на Facebook напередодні британського референдуму про членство в ЄС, витративши всього 97 центів, щоб підняти питання міграції.
The Russia's Internet Research Agency operatives placed three adverts on Facebook in the run-up to Britain's 2016 referendum on EU membership, spending just 97 cents to allegedly raise the issue of immigration.

На одному з таких форумів 29-30 травня в Берліні, де були присутні більше 900 експертів і аналітиків більш ніж з 100 країн світу, обговорювалися питання міграції, клімату, кібербезпеки, торгівлі та інвестицій.
At one of such forums, on May 29-30 in Berlin, over 900 experts and analysts from more than 100 countries discussed issues of migration, climate, cybersafety, trade and investment.

Активізація діяльності представників України при міжнародних організаціях, що вирішують питання міграції, з метою врахування національних інтересів України під час прийняття такими організаціями рішень;
Intensification of the activity of representatives of Ukraine to international organizations dealing with migration issues, in order to take into account the national interests of Ukraine in the decisions of such organizations;

Політики, коментуючи питання міграції, переважно згадують її в негативному контексті, пише у своєму блозі на"Новому часі" заступник виконавчого директора Центру економічної стратегії Дмитро Яблоновський.
The politics commenting on the issues of migration, mainly remember it in a negative context, it is written in the blog on the“New time” by the Deputy Executive Director of the Center for Economic Strategy Dmitryi Yablonovskii.

Ясмін Абу-Лабан, професор політології в Університеті Альберти, яка вивчає питання міграції та мультикультуралізму, каже, що прогнози Агенства статистики Канади відповідають канадським демографічним тенденціям, починаючи з кінця 1960-х років.
Yasmeen Abu-Laban, a political-science professor at the University of Alberta who studies migration and multiculturalism, said that the Statscan projections were in line with Canadian demographic trends dating back to the late 1960s.

План дій буде активізувати зусилля ЄС зі сприяння належному управлінню, прав людини і демократії, освіти, щоб запобігти радикалізацію, управляти кордонами і питання міграції та підтримки ініціатив на користь розширення прав і можливостей молоді.
The Action Plan will reinforce EU efforts to promote good governance, human rights and democracy, education, to prevent radicalisation, to manage borders and migration issues and to support initiatives in favour of youth empowerment.

Він підкреслив, що співробітництво НАТО- ЄС досягло значних успіхів і обидві організації розв'язують разом питання міграції, працюючи над її першопричинами і стабілізацією сусідніх країн, в тому числі через підготовку місцевих сил в Афганістані й Іраку.
He highlighted that NATO-EU cooperation is making a lot of progress and that both organisations are working together on migration, tackling the root causes and helping to stabilise the neighbourhood, including by training local forces in Afghanistan and Iraq.

Міністерство внутрішніх справ( Finnish, Swedish)- одне з дванадцяти міністерств уряду Фінляндії, яке відповідає за питання, пов'язані з внутрішньою безпекою, такі як боротьба з тероризмом, поліція, пожежно-рятувальні служби та прикордонний контроль, а також питання міграції.[1][2] Міністерство очолює міністр внутрішніх справ Марія Огісало з Зеленої ліги.
The Ministry of the Interior(Finnish: sisäministeriö, Swedish: inrikesministeriet) is one of the Finnish Government's twelve ministries, which is responsible for matters related to internal security such as counter-terrorism, policing, fire& rescue services, and border control, as well as migration issues.[1][2] The ministry is led by the Minister of the Interior, Maria Ohisalo of the Green League.

Європейська міністерська конференція питань міграції 20-а зустріч.
European Ministerial Conference on Migration 20th Meeting.

Федеральної комісії питань міграції.
The Federal Commission for Migration Issues.

У неділю, 24 червня, 16 лідерів країн ЄС взяли участь у міні-саміті з питань міграції у Брюсселі на запрошення Президента Європейської Комісії Жана-Клода Юнкера.
On Sunday, June 24, 16 EU states leaders took part in mini-summit on migration in Brussels invited by EU Commission President Jean-Claude Juncker.

Тому ми вітаємо увагу, яку ФАО приділяє питанням міграції, включаючи мінімізацію її негативних наслідків та використання нових можливостей»,- повідомила Олена Ковальова.
Therefore, we welcome the attention that FAO pays to the issue of migration, including minimizing its negative effects and using new opportunities,"Deputy Minister Olena Kovalova reported.

Як наслідок лівоцентристські партії по всій Європі почали змінювати курс: одразу в кількох ключових країнах соціал-демократи змінюють свою давно усталену позицію щодо питань міграції.
As a result, centre-left parties across Europe have begun to change course, with social democrats in several key countries changing long-held ­positions on migration.

Останнім часом ця традиція виявилася в основному у спорах з питань міграції між Зеєгофером і Меркель.
Lately, that tradition has been evident largely in battles over migration between Seehofer and Merkel.

Лінгва» спеціалізується на всіх видах перекладу, включаючи нотаріальне оформлення документів, комплексних консультаціях з питань міграції та реєстрації, а також викладанні іноземних мов.
Lingua" specializes in all kinds of translation, including notarization of documents, a comprehensive consultation on migration and registration as well as the teaching of foreign languages.