Що таке ПРОБЛЕМИ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• of the refugee problem
• the problem of refugees
• the issue of migration

Приклади вживання Проблеми біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми біженців.
The Refugee Problem.

Те саме стосується й нашої проблеми біженців.
We, too, have our refugee problem.

Проблеми біженців і мігрантів; попередження злочинності;
Problem of refugees and migrants; crime prevention;

Досягнення справедливого врегулювання проблеми біженців;
(d) A just settlement of the refugee problem;

Ніякої допомоги від США у вирішенні проблеми біженців Євросоюз не дочекався.
The European Union did not wait for any help from the USA in solving the problem of refugees.

Досягнення справедливого врегулювання проблеми біженців;
(b) Achieving a just settlement of the refugee problem;

Вулична вистава"Друга Батьківщина"(розкриття проблеми біженців та толерантного ставлення до них);
Street view"second homeland"(the disclosure of the refugee problem and tolerant treatment of them);

ОАЕ Конвенцію специфічних аспектів проблеми біженців.
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems.

Без сумніву, ми пройшли довгий шлях до вирішення проблеми біженців, але ми досі не маємо дієвого рішення.
Without a doubt, we have come a long way toward solving the refugee issue, but we still don't have a sustainable solution.

ОАЕ прийняла Конвенцію специфічних аспектів проблеми біженців.
OAU Convention Governingthe Specific Aspects of Refugee Problems.

Про суперечливе ставлення до проблеми біженців ми дізнаємося через повсякденне життя в передмісті Мюнхена у фільмі«Біотоп».
We learn about controversial attitudes to the problem of refugees through daily life in a Munich suburb in the film Biotope.

Досягнення справедливого врегулювання проблеми біженців;
(b) For achieving a just settlement for the refugee problem;

Політичні розбіжності в країнах з розвиненою економікою можуть ускладнити дії з подолання довготривалих структурних проблем і проблеми біженців;
Political divisions within advanced economies may hamper efforts to tackle long-standing structural challenges and the refugee problem;

ОАЕ в 1969 році прийняла Конвенцію у відношенні специфічних аспектів проблеми біженців в Африці.
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa 1969.

Азербайджанський народ, зазнавши страждань, що випали в останні роки на його долю, глибоко усвідомлює всю важкість для людства проблеми біженців.
Azerbaijani people are deeply aware of what a burden the refugee problem is for the mankind, as it has been going through the same problems in the recent years.

ОАЕ в 1969 році прийняла Конвенцію у відношенні специфічних аспектів проблеми біженців в Африці.
African Union's 1969 Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa.

Валерія Лутковська:«Наріжним каменем розв'язання проблеми біженців в Україні має бути проведення відповідної інформаційної кампанії у суспільстві».
Ms. Valeriya Lutkovska:"The cornerstone of a solution of the problem of refugees in Ukraine is to carry out the appropriate information campaign in the society".

Лідери Євросоюзу не змогли знайти компромісне рішення проблеми біженців.
European leaders still do not find a proper response to the refugee issue.

Бюрократичні перешкоди, житло та працевлаштування- спільні проблеми біженців та переселенців в Україні.
Bureaucratic obstacles, access for housing and employment- common issues both for refugees and IDPs in Ukraine.

Також я дізнався багато корисної інформації про соціальні проблеми, екологію, проблеми біженців.
I also learnt a lot of useful information about social problems, ecology and problems of refugees.

ОАЕ в 1969 році прийняла Конвенцію у відношенні специфічних аспектів проблеми біженців в Африці.
The Gambia also signed the 1969 Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

Четверта найбільша економіка світу, п'ятий найвпливовіший актор на міжнародної арені, держава, що займає одну із найважливіших ролей у вирішенні проблеми біженців.
The fourth-largest economy in the world, the fifth most influential actor in the international arena, is a state that is one of the most important roles in resolving the problem of refugees.

ОАЕ в 1969 році прийняла Конвенцію у відношенні специфічних аспектів проблеми біженців в Африці.
The 1969 Organisation of the African Union(OAU) Convention governs the specific aspects of refugee issues in Africa.

У грудні 2003 р. Генеральна Асамблея ООН вирішила зняти обмеження у часі мандату УВКБ ООН до вирішення проблеми біженців.
In 2003, the UN General Assembly removed time limitation on UNHCR mandate and extended it until the refugee problem is solved.

Так, ОАЕ в 1969 році прийняла Конвенцію у відношенні специфічних аспектів проблеми біженців в Африці.
The country also is a party to the 1969 AU Convention Governing the Specific Aspects of the Refugee Problem in Africa.

Повинно було бути"гарантовано право на навігацію в міжнародних водах в зоні конфлікту" і"знайдено вирішення проблеми біженців".
Also included in the resolution was the need for“guaranteeing freedom of navigation through international waterways in the area and for achieving a just settlement of the refugee problem.”.

ОАЕ в 1969 році прийняла Конвенцію у відношенні специфічних аспектів проблеми біженців в Африці.
The country is also a party to the 1969 African Union Convention Governing the Specific Aspects of the Refugee Problem in Africa.

Підтримуючи Іран, Європа сподівається на його конструктивну роль в боротьбі з ІД, в усуненні проблеми біженців тощо.
Supporting Iran, Europe hopes for its constructive role in struggle against the IS, in eliminating the problem of refugees, etc.