Що таке MIGRATION ISSUES Українською - Українська переклад

• міграційні питання
• питання міграції
• проблеми міграції
• міграційними проблемами
• проблем міграції

Приклади вживання Migration issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Expert in migration issues.
Експертка з міграційних питань.

Placement of foreigners(work permits), migration issues.
Працевлаштування іноземних громадян(отримання дозволів на роботу), міграційні питання.

Assistance in migration issues to foreign citizens.
Допомога в міграційних питаннях іноземним громадянам.

The Federal Commission for Migration Issues.
Федеральної комісії питань міграції.

Migration issues, as well as judicial and media reforms in Poland, had also contributed to difficult relations.
Питання міграції, а також судові та медіареформи в Польщі також сприяли ускладненню відносин.

Employment of foreign workers and migration issues;
Працевлаштування іноземних працівників та міграційні питання;

Home Assistance in migration issues to foreign citizens.
Головна Допомога в міграційних питаннях іноземним громадянам.

One of the issues on the agenda of the meeting of the European Council will be migration issues.
Одним з питань порядку роботи засідання Євроради будуть проблеми міграції.

During the week, students in groups discussed migration issues in Ukraine and Europe, visited local institutions that assist this category of the people.
Протягом тижня студенти у групах обговорювали проблеми міграції в Україні та Європі, відвідали місцеві інституції, які надають допомогу зазначеній категорії населення.

Increasing civil society and beneficiary awareness of rights and migration issues.
Підвищуємо рівень обізнаності суспільства й наших бенефіціарів щодо міграційних питань та їхніх прав.

In the process of the development of a business project in Ukraine, there may be a need to solve migration issues, particularly in cases of investment in Ukraine and the employment of foreign specialists.
Під час розвиткубізнес-проектів може виникати потреба у вирішенні міграційних питань, зокрема при здійсненні інвестицій в Україну та залученні іноземних фахівців.

Mexican authorities have published the full text of the treaty between Mexico and the United States regulating migration issues.
Влада Мексики опублікували повний текст договору між Мексикою і США, що регламентує питання міграції.

Merkel over migration issues in Germany was immediately supported by Russia, which resorted to active information measures in support of the Federal Chancellor's aforementioned accusations.
Меркель з приводу міграційних проблем у ФРН відразу ж підхопила Росія, яка розпочала активні інформаційні заходи з підтримки згаданих вище звинувачень стосовно Федерального канцлера Німеччини.

At the political desk they will discuss migration issues in general.
У політичних рубриках вони обговорюватимуть проблеми міграції загалом.

Terrorist threats or the need to solve migration issues shouldn't lead us to turn a blind eye to Russia's aggression and threats against its neighbors, its disregard for agreements and international law.
Терористичні загрози чи необхідність вирішення проблем міграції не повинні привести нас у стан, коли ми заплющимо очі на російські агресію і погрози на адресу своїх сусідів, її зневагу до угод і міжнародного права.

Mexican authorities have published the full text of the treaty between Mexico and the United States regulating migration issues.
Мексика оприлюднила міграційну угоду зі США Мексиканська влада опублікувала повний текст договору між Мексикою і США, що регламентує міграційні питання.

Appeal to the Embassies and Consulates of European Union member states to establish regular consultations on visa and migration issues with participation of representatives of non-governmental organisations.
Звертаємось до посольств та консульських установ країн-членів ЄС в Україні до проведення регулярних консультацій з візових та міграційних питань за участю представників громадських організацій.

Uber founder Travis Kalanick announced the creation of a special Fund of $3 million, which will help drivers to solve their migration issues.
Засновник Uber Тревіс Каланік оголосив про створення спеціального фонду на$3 мільйони, який буде допомагати водіям компанії вирішувати свої міграційні питання.

The article gives an overview of the existing information support of Ukrainian labor migrants, analyzes of the current legal and regulatory framework concerning migration issues, the rights of Ukrainian labor migrants and the possibility of making money transfers to their homeland.
У статті систематизовано інформаційне забезпечення українських трудових мігрантів, проведено аналіз чинної нормативно-правової бази, що стосується питань міграції, прав українських трудових мігрантів та можливості здійснення ними грошових переказів на батьківщину.

What is true is that EU enlargement will be the occasion to address a number of challenges and opportunities to avoid new dividing lines in Europe, for example in the area of cross border cooperation and migration issues.
Що є реальністю, так це те, що розширення ЄС стане нагодою для подолання численних викликів та можливістю запобігти нових розподільчих ліній в Європі, наприклад, в галузі прикордонного співробітництва та питаннях міграції.

Here to take care of the comfort of the visitors are highly qualified specialists quickly and professionally advising citizens on the passport and migration issues, and just a few minutes serve visitors at the highest level, saving customers time.
Тут дбають про комфорт відвідувачів- висококваліфіковані фахівці швидко і професійно консультують громадян з паспортно- міграційних питань і всього за кілька хвилин обслуговують відвідувачів на вищому рівні, заощаджуючи час клієнтів.

Information activities among potential migrants and victims of human trafficking and assistance to victims in the form of advice, social support, and psychological support- these are the components of Caritas Ukraine work on the migration issues.
Інформаційні заходи серед потенційних мігрантів і жертв торгівлі людьми, а також допомога потерпілим у вигляді консультацій, соціального супроводу, психологічної допомоги- складові роботи Карітасу України у напрямі проблем міграції.

The EUGS is a key instrument to understand EU foreign and security policy and current view on the security challenges posed by migration issues since the EU is still waiting for a white paper on the future of‘EU'ropean security and defence.
Глобальна стратегія ЄС, прийнята у червні 2016 року, є ключовим інструментом для розуміння зовнішньої та безпекової політики ЄС та сучасного погляду на проблеми безпеки, спричинені міграційними проблемами, оскільки ЄС все ще чекає білого документа про майбутнє«європейської безпеки та оборони»[34].

In Chapter 4,«EU Migration Policy at the Present Stage» the problems and perspectives of the EU migration policy, its external dimension and the interaction between Ukraine and the EU on migration issues are outlined.
У Розділі 4«Міграційна політика ЄС на сучасному етапі» окреслено проблеми та перспективи міграційної політики ЄС, її зовнішній вимір та взаємодію України та ЄС з питань міграції.

We fully understand the concern as the discussion on Brexit was caused by the migration issues, in other words, perception inside Britain”, Klimkin said hinting at the reluctance of the British politicians to hold negotiations on the mitigation of the entrance to the UK for foreigners.
Ми чудово розуміємо занепокоєння, оскільки сама дискусія щодо Brexit була викликана міграційними проблемами, тобто сприйняттям усередині Британії",- сказав Павло Клімкін, натякаючи на небажання британських політиків вести розмови про полегшення в'їзду іноземцям до Великої Британії.

We conclude from these results that more diverse- or at least less black and white- approaches towards migration issues can be found in the media of each country.
Із цих результатів ми робимо висновок, що більш різноманітні підходи(або принаймні менше білого та чорного) до проблем міграції можна знайти у медіа кожної країни.

While heads of state and governments will try to work out the details of the EU-Turkey migration deal during the European summit in Brussels on 17-18 March, parliamentary committees will also be dealing with migration issues.
У той час як глави держав і урядів намагатимуться виробити деталі угоди міграції між ЄС і Туреччиною під час останнього європейського саміту в Брюсселі 17-18 березня парламентські комітети також будуть мати справу з проблемами міграції на цьому тижні.

The Action Plan will reinforce EU efforts to promote good governance, human rights and democracy, education, to prevent radicalisation, to manage borders and migration issues and to support initiatives in favour of youth empowerment.
План дій буде активізувати зусилля ЄС зі сприяння належному управлінню, прав людини і демократії, освіти, щоб запобігти радикалізацію, управляти кордонами і питання міграції та підтримки ініціатив на користь розширення прав і можливостей молоді.

The Stockholm Program says,“Concerted management of migratory flows requires genuine cooperation with non-member countries” and calls the EU and its Member States to“mobilize the Union's various cooperation instruments to increase the capacity of the central, regional, and local authorities of non-member countries to manage migration issues, including their capacity to offer adequate protection.”.
У Стокгольмській програмі йдеться:«Узгоджена робота з міграційними потоками вимагає справжньої співпраці з країнами, які не є членами ЄС» та вона закликає ЄС та його країни-члени«мобілізувати різноманітні інструменти ЄС щодо співпраці з метою збільшення потенціалу органів центральної, регіональної та місцевої владикраїн-не членів ЄС щодо вирішення проблем з міграцією, у тому числі їхню здатність надавати відповідний захист».