Що таке ПРОБЛЕМИ МІГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• migration issues
• the problem of migration

Приклади вживання Проблеми міграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У політичних рубриках вони обговорюватимуть проблеми міграції загалом.
At the political desk they will discuss migration issues in general.

Конте сказав, що він намагається переконати Будапешт і Прагу більше докладатися до вирішення проблеми міграції.
Conte said he was trying to persuade both Budapest and Prague to do more to tackle the migration issue.

Сучасні проблеми міграції включно з міграцією населення, яке належить до групи«третього віку»;
Use of digital technologies; current issues of migration, including migration of the elderly population;

Одним з питань порядку роботи засідання Євроради будуть проблеми міграції.
One of the issues on the agenda of the meeting of the European Council will be migration issues.

Протягом тижня студенти у групах обговорювали проблеми міграції в Україні та Європі, відвідали місцеві інституції, які надають допомогу зазначеній категорії населення.
During the week, students in groups discussed migration issues in Ukraine and Europe, visited local institutions that assist this category of the people.

Щойно ухвалена Генасамблеєю Нью-Йоркська Декларація- це перший крок на шляху розв'язання проблеми міграції.
The General Assembly has just adopted the New York Declaration- the first step towards solving the problem of migration.

Я дійсно сподіваюся, що проблеми міграції не призведуть до спроби обілити реальність з допомогою політкоректності з внутрішньополітичних причин,- сказав Лавров.
I really hope that the migration problems won't lead to an attempt to whitewash reality with political correctness for domestic political reasons,” Lavrov said.

Перша пропозиція передбачає позбавлення«брюссельських бюрократів» їхніх повноважень щодо вирішення проблеми міграції та повернення цих повноважень країнам-членам Європейського Союзу.
The first part of the proposal calls for stripping“Brussels bureaucrats” of their power to manage the migration issue and giving that competency back to the European Union's member states.

Цікаво, що тверезий погляд на проблеми міграції можна знайте ще в“Сумі теології” Томи Аквінського- базовому для латинського християнства богословському тексті.
Interestingly, a sober look at the problem of migration can be found in“Sum of Theology” of Thomas Aquinas, the Basic theological text for Latin Christianity.

Туреччина є країною, задіяною в операції«Рішуча підтримка», критично важливої для европейської енергетичної безпеки та вирішення проблеми міграції, а також є партнером у боротьбі з тероризмом.
Turkey is a framework nation in the Resolute Support Mission, critical to European energy security and dealing with the migration challenge, and a partner in counterterrorism.

Церква неодноразово підкреслювала необхідність цілісного підходу до проблеми міграції, глибоко поважаючи гідність і права кожної людини та враховуючи індивідуальність кожної людини.
The Church has repeatedly underlined the need for an integral approach to the issue of migration, in profound respect for each person's dignity and rights and in consideration of the multiple dimensions of each individual.

Інтерес до проекту зненацька може з'явитися й у Франції, котра вважає, що могутнє об'єднання у Східній Європі посилить стабільність, а також вирішить проблеми міграції з Азії в напрямку"старої Європи".
Interest in the project may also arise suddenly in France, which believes that a powerful union in Eastern Europe will strengthen stability, as well as solve the problem of migration from Asia in the direction of the‘old Europe.'.

Подолання проблеми міграції вимагає партнерства з Африкою, спрямованого на істотне соціально-економічні перетворення Африканського континенту, спираючись на принципи і цілі, визначені Африканськими країнами в їх порядку денному на період до 2063 року.
Tackling the migration problem at its core requires a partnership with Africa aiming at a substantial socio-economic transformation of the African continent building upon the principles and objectives as defined by the African countries in their Agenda 2063….

Ось вам такий приклад: неймовірно складна проблема міграції в Європі.
Now, to give you an example: the incredibly complex problem of migration across Europe.

Сьогодні для усього світу, як ніколи, стала актуальною проблема міграції.
The problem of migration has become urgent for the whole world nowadays.

Обидва лідери обговорили проблему міграції в Лівії і терміни її вирішення.
Both leaders discussed the migration problem in Libya, and timelines to solve it.

Недавні спроби вирішити проблему міграції тільки погіршили ситуацію.
Recent attempts to solve the migration problem have only made matters worse.

Проблема міграції була однією з найгостріших в американському суспільстві протягом багатьох років і, схоже, не буде вирішена найближчим часом.
The problem of migration has been one of the most pressing in American society for years and doesn't seem to be solved in the nearest time.

Він сказав, що Греція зараз має справу з"проблемою міграції, а не проблемою біженців", пославшись на національності новоприбулих.
He said Greece was now dealing with“a problem of migration, rather than a refugee problem”, citing the nationalities of new arrivals.

ТТут потрібно сказати, що проблема міграції древніх індо-аріїв заплутується загальноприйнятим уявленням про існування особливої індо-іранської(арійської) мовної спільноти.
Here it is necessary to say that the problem of migration of ancient Indo-Aryans is entangled by the generally accepted idea of the existence of a special Indo-Iranian(Aryan) language community.

Він сказав, що Греція зараз має справу з"проблемою міграції, а не проблемою біженців", пославшись на національності новоприбулих.
Greek authorities affirmed that the country is now dealing with“a problem of migration, rather than a refugee problem”, citing the nationalities of new arrivals.

Проблема міграції дуже актуальна зараз, тому що у багатьох є можливість безперешкодного в'їзду на територію іноземних держав.
The problem of migration is very relevant now because many have the opportunity to get free access to the territory of foreign states.

Проблема міграції, до чого привів комплекс міжнародного маркетингу, стоїть дуже гостро в більшості країн Європи, та й в Америці теж.
The problem of migration, which led to a complex of international marketing, is very acute in most countries of Europe, and in America too.

Проблема міграції ставить глибше питання, яке, перш усього, має культурний характер.
The issue of migration poses a deeper question, which is cultural first and foremost.

Папа Римський Франциск під час візиту до Марокко заявив, що проблему міграції ніколи не вирішити за допомогою фізичних бар'єрів, натомість потрібно досягти соціальної справедливості та усунути економічні дисбаланси.
Pope Francis said on Saturday that problems of migration would never be resolved by physical barriers but instead required social justice and correcting the world's economic imbalances.

Мені вдавалося не без успіху займатися проблемами міграції в інших країнах, але я повинен наголосити, наскільки серйозними та складними вони є.
I have dealt with the problems of migration at great length elsewhere, but I must emphasize how severe and intractable those problems are.

Папа Франциск заявив у суботу, що проблему міграції ніколи не вирішити за допомогою фізичних бар'єрів, натомість потрібно досягти соціальної справедливості та виправити світовий економічний дисбаланс».
Pope Francis said on Saturday that problems of migration would never be resolved by physical barriers but instead required social justice and correcting the world's economic imbalances.

Уряди Чорногорії та Албанії у вівторок провели безпрецедентне спільне засідання, пообіцявши працювати разом, щоб протистояти проблемам міграції, меншин та безпеки.
The governments of Montenegro and Albania held an unprecedented joint cabinet meeting on Tuesday, vowing to work together to confront the challenges of migration, refugees, minorities and security.

Кожна країна, так або інакше, стикається з проблемами міграції, здійснюючи міграційну політику.
Each country, one way or another, is faced with problems of migration, implementing migration policies.