Що таке PROBLEM OF MIGRATION Українською - Українська переклад

• проблема міграції
• проблемою міграції
• проблеми міграції

Приклади вживання Problem of migration Англійська мовою та їх переклад на Українською

The problem of migration has become urgent for the whole world nowadays.
Сьогодні для усього світу, як ніколи, стала актуальною проблема міграції.

Now, to give you an example: the incredibly complex problem of migration across Europe.
Ось вам такий приклад: неймовірно складна проблема міграції в Європі.

The problem of migration is very relevant now because many have the opportunity to get free access to the territory of foreign states.
Проблема міграції дуже актуальна зараз, тому що у багатьох є можливість безперешкодного в'їзду на територію іноземних держав.

The General Assembly has just adopted the New York Declaration- the first step towards solving the problem of migration.
Щойно ухвалена Генасамблеєю Нью-Йоркська Декларація- це перший крок на шляху розв'язання проблеми міграції.

He said Greece was now dealing with“a problem of migration, rather than a refugee problem”, citing the nationalities of new arrivals.
Він сказав, що Греція зараз має справу з"проблемою міграції, а не проблемою біженців", пославшись на національності новоприбулих.

Interest in the project may also arise suddenly in France, which believes that a powerful union in Eastern Europe will strengthen stability, as well as solve the problem of migration from Asia in the direction of the‘old Europe.'.
Інтерес до проекту зненацька може з'явитися й у Франції, котра вважає, що могутнє об'єднання у Східній Європі посилить стабільність, а також вирішить проблеми міграції з Азії в напрямку"старої Європи".

The problem of migration has been one of the most pressing in American society for years and doesn't seem to be solved in the nearest time.
Проблема міграції була однією з найгостріших в американському суспільстві протягом багатьох років і, схоже, не буде вирішена найближчим часом.

Greek authorities affirmed that the country is now dealing with“a problem of migration, rather than a refugee problem”, citing the nationalities of new arrivals.
Він сказав, що Греція зараз має справу з"проблемою міграції, а не проблемою біженців", пославшись на національності новоприбулих.

The problem of migration, which led to a complex of international marketing, is very acute in most countries of Europe, and in America too.
Проблема міграції, до чого привів комплекс міжнародного маркетингу, стоїть дуже гостро в більшості країн Європи, та й в Америці теж.

New threats related to the Russian expansion in the East, particularly the invasion of Ukraine, as well as the growing problem of migration and terrorism in the South, require a firm and coherent answer.
Нові загрози, пов'язані з російською експансією на Сході, наступом на Україну, як також зростання проблеми імміграції і тероризму на Півдні- потребують чіткого цілісного вирішення.

Interestingly, a sober look at the problem of migration can be found in“Sum of Theology” of Thomas Aquinas, the Basic theological text for Latin Christianity.
Цікаво, що тверезий погляд на проблеми міграції можна знайте ще в“Сумі теології” Томи Аквінського- базовому для латинського християнства богословському тексті.

September 19, at the UN headquarters in New York there was a Summit for Refugees and Migrants, which approved the New York Declaration(provides for preparation by 2018 of two global agreements to regulate the problem of migration and fair distribution of responsibility in the reception of refugees).
Вересня в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку відбувся Саміт з питань біженців та мігрантів, на якому була схвалена Нью-Йоркська декларація, що передбачає підготовку до 2018 року двох глобальних угод з регулювання проблеми міграції та справедливого розподілу відповідальності у прийомі біженців.

Here it is necessary to say that the problem of migration of ancient Indo-Aryans is entangled by the generally accepted idea of the existence of a special Indo-Iranian(Aryan) language community.
ТТут потрібно сказати, що проблема міграції древніх індо-аріїв заплутується загальноприйнятим уявленням про існування особливої індо-іранської(арійської) мовної спільноти.

The problem of migration flow from the RF is topical, but in any case of importance is the question how many Ukrainian citizens still remain in the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
Хоча проблема міграційного притоку з РФ гостра, але у будь-якому разі важливим є питання про те, скільки залишилося на окупованих територіях Донеччини і Луганщини українських громадян.

Soon the problem of migration of the population from Central Asia to Russia may escalate even further because of the commandment of the NATO's plans for withdrawal of ISAF International Forces from Afghanistan.
Найближчим часом проблема міграції населення з країн Центральної Азії до Росії може загостритися ще більше внаслідок реалізації командуванням НАТО планів виведення Міжнародних сил ISAF з Афганістану.

Faced with the problem of migration of Mexican citizens, the sector of older adults forms a population group that has endured a long period of time adapting to a new life and now requires specific attention to their health.
Зіткнувшись з проблемою міграції мексиканських громадян, сектор людей похилого віку формує групу населення, яка пройшла тривалий період часу, адаптуючись до нового життя, і тепер потребує особливої уваги до свого здоров'я.

Each country anyway faces problems of migration, making migration policies.
Кожна країна так чи інакше стикається з проблемами міграції, здійснюючи міграційну політику.

Pope Francis said on Saturday that problems of migration would never be resolved by physical barriers but instead required social justice and correcting the world's economic imbalances.
Папа Римський Франциск під час візиту до Марокко заявив, що проблему міграції ніколи не вирішити за допомогою фізичних бар'єрів, натомість потрібно досягти соціальної справедливості та усунути економічні дисбаланси.

Pope Francis said on Saturday that problems of migration would never be resolved by physical barriers but instead required social justice and correcting the world's economic imbalances.
Папа Франциск заявив у суботу, що проблему міграції ніколи не вирішити за допомогою фізичних бар'єрів, натомість потрібно досягти соціальної справедливості та виправити світовий економічний дисбаланс».

Each country, one way or another, is faced with problems of migration, implementing migration policies.
Кожна країна, так або інакше, стикається з проблемами міграції, здійснюючи міграційну політику.

The key issues of the conference were problems of migration policy and the role of youth in modern globalization processes.
Ключовими питаннями конференції стали проблеми міграційної політики, а також роль молоді у сучасних глобалізаційних процесах.

I have dealt with the problems of migration at great length elsewhere, but I must emphasize how severe and intractable those problems are.
Мені вдавалося не без успіху займатися проблемами міграції в інших країнах, але я повинен наголосити, наскільки серйозними та складними вони є.

At the conference there were discussed the problems of migration management in the regions, the possibility of regional cooperation on border security issues, especially with regard to turbulent borders such as Iraq and Syria.
На конференції обговорювались проблеми управління міграцією у регіонах, можливості регіонального співробітництво з питань прикордонної безпеки, особливо стосовно турбулентних кордонів, таких як Ірак і Сирія.

The novelty of the issues and the constant interest of scientists in the problems of migration on the European continent emphasize the importance of studying migration policy as one of the important common EU policies.
Новизна проблематики й постійний інтерес науковців до проблем міграції на європейському континенті підкреслюють актуальність вивчення міграційної політики як одної з важливих спільних політик ЄС.

The main problem of the research into migration is the problem of information support.
Основною проблемою досліджень у сфері міграції є проблема інформаційного забезпечення.

Important problem associated with external migration is the problem of refugees.
Важливою проблемою, пов'язаною із зовнішніми міграціями, є проблема біженців.

It should not be a matter so much of the orientation of the educational system to resolving problems of migration policy(that is by no means the chief task of schools) but above all of high standards of domestic education as such.
Мова повинна йти не стільки про націленості освітньої системи на вирішення питань міграційної політики(це далеко не головне завдання школи), але передусім про високі стандарти вітчизняного освіти як такої.

The problem of labour migration has many aspects that affect both the life of society in the whole and the lives of individuals.
Проблема трудової міграції має дуже багато аспектів, які впливають як на життя суспільства у цілому, так і на життя окремих особистостей.

Viktor Shulyk has told about the problem of labor migration in Ukraine.
Віктор Шулик щодо проблеми трудової міграції в Україні.