What is the translation of " PROBLEM OF MIGRATION " in Portuguese?

• problema da migração
• problema das migrações
• problema da imigração

Examples of using Problem of migration in English and their translations into Portuguese

The second issue I wish to address is the problem of migration.
A segunda questão que quero abordar é o problema da migração.

A way of resolving the problem of migrations is to help the countries from where they come.
Uma forma de resolver o problema das migrações é ajudar os países donde vêm.

There is a problem that frightens Europe and perhaps increases populism: the problem of migration.
Há um problema que assusta a Europa e, talvez, alimente os populismos: o problema das migrações.

The problem of migration in relation to living and working conditions(in particular, the role of the social partners);
A problemática das migrações na perspectiva das condições de vida e de trabalho em especial, o papel dos parceiros sociais.

Apart from that, the EURES system could also contribute to a more global solution to the problem of migration from third countries.
Mas o sistema EURES, independentemente disso, também poderia contribuir para uma solução mais global do problema da migração dos países terceiros.

The MavenDoc solves the problem of migration of physical processes to digital and integrates any process and document management system.
O MavenDoc resolve o problema da migração dos processos físicos para o digital e integra-se a qualquer sistema de gestão de processos e documentos.

We all talk about achieving the Millennium Development Goals, but nowhere is there any express reference to the problem of migration.
Todos falamos da consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, mas em parte alguma é expressamente referido o problema da migração.

Juárez highlighted the problem of migration in the rural sector and added: I remember someone told in a plenary session of Tuca: The system today tells young people that happiness is out of reach for them.
Diz seu Juarez que também enfatizou a problemática da migração no setor rural e acrescentou: Não dá para fugir, sabemos que o sistema está por detrás disso.

Secondly, of course you are right that improving the economic situation is of fundamental importance when it comes to seizing the problem of migration by the roots.
Segundo: é evidente que os senhores deputados têm razão, quando dizem que a melhoria da situação económica é essencial para se poder atacar pela raiz o problema da migração.

In the search for a solution to the problem of migration in general and illegal migrants in particular, the attitude of the host society has an important role to play.
O problema das migrações em geral, e dos migrantes irregulares em particular é um problema para cuja solução desempenha um papel relevante a atitude da sociedade onde eles chegam.

These difficulties and obstacles began with the recommendation to end our partnerships with the ACP countries and culminated in the untimely and rather inconvenient problem of migration, already in the final stage of negotiations.
Dificuldades e obstáculos que começaram ao preconizar-se o fim da parceria com os ACP e que culminaram na problemática tardia e pouco curial das migrações, já na fase final das negociações.

They also have to deal with the problem of migration and the threat it poses to the stability of the family, or in other words to that of the whole of society.
Têm igualmente de se defrontar com o problema da imigração e da ameaça que esta representa para a estabilidade da família, ou, por outras palavras, para a estabilidade de toda a sociedade.

The prime motivation for creating this development authority for the Northeast was to alleviate the problem of migration from this area to the South Central areas of Rio de Janiero and São Paulo.
O motivation principal para criar esta autoridade do desenvolvimento para o nordeste devia aliviar o problema da migração desta área às áreas centrais sul de Rio de Janiero e São Paulo.

That group must deal with the problem of migration, especially that which originates from Africa, where Morocco plays a decisive role, because, as well as economic dialogue, we need political, social and cultural dialogue.
Esse novo grupo deverá analisar o problema das migrações, sobretudo as que provêm do continente africano, em que Marrocos desempenha um papel determinante. É necessário, de facto, que haja um diálogo político, social e cultural, que não só económico.

Mr President, Mr Rajamäki, ever since the Tampere Summit in 1999, it has been clear that the Union needs a common approach to the problem of migration, and to economic migration in particular.
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho Kari Rajamäki, desde a Cimeira de Tampere, em 1999, que se tornou claro que a União necessita de uma abordagem comum para o problema da migração, em particular da migração económica.

It has not been a pretty sight to see other governments say that the problem of migration was just an Italian problem; I think it is now time to pose the question of a common political asylum policy.
Não foi muito agradável ouvir outros governos dizer que o problema desta migração era exclusivamente italiano; penso que, neste momento, é necessário levantar a questão de uma política comum em matéria de asilo político.

Instead of giving their blessing to the current practice- which violates the human rights of'illegally staying third-country nationals'- at European level as well, the Member States should be looking for a lasting solution to the problem of migration.
Em vez de darem o seu aval à actual prática- que infringe os direitos humanos dos"nacionais de países terceiros que residem ilegalmente na UE"- também a nível europeu, os Estados-Membros deveriam procurar uma solução duradoura para o problema da migração.

Among the many topics covered: the Church has a critical role in informing those who want to emigrate; the problem of migration is not a"peripheral" problem but central and involves the whole Catholic Church; there is a person behind every number.
Entre os vários temas tratados: a Igreja tem um papel fundamental em informar bem os que querem emigrar; o problema das migrações não é um problema"periférico" mas central e envolve toda a Igreja Católica; atrás de cada número há uma pessoa.

The problem of migration presents many challenges, be it development, in that migrants need information on the option of micro-credit and other types of loans, aspects of legal migration to the EU, but also the burning issue of illegal migration, which requires an urgent solution.
O problema de migração apresenta muitos desafios, quer se trate do desenvolvimento, já que os migrantes precisam de ser informados sobre a opção do microcrédito e sobre outros tipos de empréstimo, quer se trate de aspectos da migração legal para a UE, mas também da questão premente da migração ilegal, que exige uma solução urgente.

The objective of this dissertation is to critically analyse the problem of migrations since the last quarter of the 20th century, acknowledging the role of the state and the influence of the crises of capital in the expression of this social issue in argentina¿s particular case.
Esta dissertação tem por objetivo compreender de maneira crítica a problemática das migrações desde o último quarto de século passado, através do reconhecimento do papel que o estado tem na expressão de dita questão social e compreendendo como a crise do capital influencia na mesma, observando as particularidades que apresenta a argentina nesta questão social.

The current problem of migration from less advantaged countries poses the future question of integrating these countries, the technical question of how to manage these phenomena, and the thorny question of how to cope with the human problems- particularly glaring in the case of sometimes very young children- wandering the streets of Europe's cities.
O actual problema das migrações de países menos favorecidos leva-nos a estudar o problema da integração destes países, a questão técnica da gestão destes fenómenos e a questão de como resolver problemas humanos- particularmente agudos no caso de crianças, muitas vezes de tenra idade- que erram nas ruas das cidades europeias.

In the search for a solution to the problem of migration in general and illegal migrants in particular”, I wrote for World Migration Day in 1996,“the attitude of the host society has an important role to play.
Eu escrevia para o Dia do Migrante de 1996,«que o das migrações em geral, e dos migrantes irregulares em particular, é um problema para cuja solução desempenha um papel relevante a atitude da sociedade aonde eles chegam.

The third is the problem of migration. In the President-in-Office of the Council, whose remit not only includes European policy but also immigration, we have a good partner, one who will see to it that definite decisions will actually be taken in the course of ASEM IV on how we can cooperate better in combating the illegal movement of people between Asia and Europe.
O terceiro tema é o problema das migrações: o senhor Presidente em exercício do Conselho, cuja responsabilidade inclui não só a política europeia, mas também a imigração, constitui um bom parceiro para nós, alguém que velará para que, no decorrer da ASEM IV, se chegue, de facto, a decisões concretas sobre as possibilidades de uma melhor cooperação na luta contra os movimentos migratórios ilegais entre a Ásia e a Europa.

EUROPE/PORTUGAL- The whole Church is involved in the problem of migration Aveiro(Agenzia Fides)- The pastoral operators of migration have concluded their fourteenth Assembly affirming the need to create"groups of reception and information" in the parishes, to illustrate the theme of emigrat….
EUROPA/PORTUGAL- Toda a Igreja está envolvida no problema das migrações Aveiro(Agência Fides)- Os agentes pastorais da migração concluíram sua XIV Assembleia afirmando a necessidade de criar"grupos de acolhimento e de informação" nas paróquias, para ilustrar aos portugueses o tem… 19 Dezembro 2013.

Therefore, in view of the security issue and the problem of migration, which has its roots in poor countries which are beset with problems, where individuals, groups and families need to find not only a means for self-expression but also a completely different, secure environment, I feel that it is essential for Community policy to be comprehensive.
Por conseguinte, penso que é importante que, tendo em conta tanto o problema da segurança como o problema da imigração- um fenómeno que nasce nos países pobres, que têm necessidade de resolver um grande número de problemas e onde indivíduos, seres humanos, pluralidades de pessoas e de famílias têm necessidade de encontrar não só algum alívio mas, inclusivamente, uma realidade diferente e uma segurança- a política comunitária seja uma política de síntese.

They also concern the priorities of the dialogue: questions ofnational security, the problems of migration, the fight against illicit trafficking etc.
Relacionam-se também com as prioridades do diálogo: questões de segurança interna, problemática das migrações, luta contra os tráficos ilícitos.

The Institute responds to the Church's awareness that the problems of migration which affects the entire world must be addressed with lucidity and apostolic courage.
O Simi- nota o Reitor- responde à consciência da Igreja de olhar com lucidez e coragem apostólica o complexo problema das migrações que envolve o mundo inteiro.

Ndiaye stressed that the problems of migration will never be solved without integrating human development.
Ndiaye destacou que os problemas da migração nunca serão resolvidos sem a integração do desenvolvimento humano.

No country can be expected to address today's problems of migration by itself.
Nenhum país se pode considerar capaz de enfrentar, sozinho, os problemas migratórios do nosso tempo.

Thirdly, human resources, entailing the problems of migration and, primarily, counteracting the brain drain, which means better education, attractive investments, and a social dimension to the EU based on the achievements of the economy.
Em terceiro lugar, os recursos humanos, incluindo os problemas da migração e, principalmente, impedindo a fuga de cérebros, o que significa melhores sistemas de educação, investimentos atraentes e uma dimensão social da UE baseada nos progressos alcançados em termos económicos.