Приклади вживання Питання треба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але це питання треба задавати.
But this question must be asked.Питання треба формулювати коротко і ясно.
Я думаю, це питання треба адресувати новому президенту.
I think the questions should be addressed to the ministry.Але, щоб знайти відповідь на це питання, треба просто озирнутись навколо.
Well, for the answer to that question, we need only look around us.(Ці питання треба постійно ставити).
(You must be asked this all the time).Відповідь на це питання треба шукати в нашому дитинстві.
The answer to this question should be sought in childhood.Це питання треба обговорювати в парламенті.
This issue must be raised in Parliament.Відповідь на це питання треба шукати в нашому дитинстві.
Це питання треба адресувати Президенту.
That question should surely be addressed to the Chairman.Сергій Гриневецький: Думаю, розглядати це питання треба в контексті того, що відбувається сьогодні в країні.
Sadhguru, my question to you is in the context of what is happening today.Тут питання треба вивчати й аналізувати.
It's a question that needs to be studied and analyzed.”.Наша судова система наскрізь прогнила і корумпована, тому це питання треба вирішувати нагально.
Our judicial system is corrupt and rotten all the way through, so this issue must be addressed urgently.Всі питання треба ставити, ніби як, між іншим.
All questions must be set, like as, among other things.Ми розуміємо,що коли приходить час заміни чи ремонту сантехнічного обладнання, питання треба вирішувати негайно.
We understand that when it comes time to replace or repair plumbing, the issue must be addressed immediately.Які питання треба задавати під час оформлення сайту?
Which questions should be taken into account when planning the site?Якщо на місцевому рівні не досягається узгоджень, то питання треба передавати у змішані комісії вищого рівня.
If agreement cannot be reached on the local level, the question should be brought to mixed commissions established by higher authorities.Це питання треба вирішити на рівні закону, причому збалансованого.
This issue must be addressed at the level of the law, and balanced.Відповідь на це питання треба шукати, звичайно, походження релігійних вірувань.
The answer to this question should be sought, of course, the origin of religious belief.Ці питання треба подати письмово, а відповідь повинна надійти протягом двох тижнів.
Questions had to be submitted in writing and were answered two weeks later.Депутат Ингуна Рибена зазначила, що це питання треба задавати не Цирцене, а Латвійському суспільству лікарів і сімейним лікарям- тим, хто заперечував проти реформи.
MP Inguna Ribena pointed out that this question need to ask is not Circene, Latvian society of doctors and family doctors- those who objected to the reform.Це питання треба вирішувати, бо з кожним роком воно стає дедалі складнішим.
This issue must be addressed, and each year the problem only gets more difficult to fix.З іншого боку, якщо опитування проводиться по телефону або особисто,демографічні питання треба поставити на початку інтерв'ю, щоб підвищити довіру респондента.
Contrastingly, if a survey is being administered over the telephone or in person,demographic questions should be administered at the beginning of the interview to boost the respondent's confidence.Це питання треба вирішувати, тому що люди не мають даху над головою»,- сказав він.
This question has to be resolved, because some people do not Навіть активні та прогресивні громадяни тоді були впевнені,що українізація не на часі й ці питання треба вирішувати поступово, не торкаючись больових точок регіону.
Even active and progressive citizens were then convinced that itwas not the right time for Ukrainization and that these issues should be solved gradually, without touching the region's sore spots.Усі ці питання треба вирішувати заздалегідь, до підписання договору, наслідком якого є придбання контрольного або більшого пакету акцій акціонерного товариства в Україні.
All these issues should be addressed before signing a contract for the acquisition of a controlling stake or larger package of shares in a Ukrainian company.Гастролюють такі вже маловідомі, і то, це викликає величезний резонанс,що лише підтверджує: це питання треба врегулювати, бо всі попередні дії щодо врегулювання полягали у самодіяльності громадських активістів.
Touring so little known, and that causes a huge resonance,that only confirms that this issue must be resolved, because all previous action on the settlement was in the initiative of public activists.Можливо, питання треба ставити не про кількість дітей, а про виховання наступного покоління усвідомлених і відповідальних людей, здатних розв'язати проблеми екології.
Perhaps the question should not be posed about the number of children, but about the education of the next generation of conscious and responsible people who can solve environmental problems.З'ясувавши це питання, треба розглянути, чи можна допускати існування однієї форми державного устрою, чи кількох, а коли їх є кілька, то скільки, і в чому полягають відмінності між ними.
З'ясувавши це питання, треба розглянути, чи можна допускати існування однієї форми державного устрою, чи кількох, а коли їх є кілька, то скільки, і в чому полягають відмінності між ними.
Але в цьому питанні треба зважати на світову тенденцію.
The issue needs to be addressed on the world stage.
