Що таке ПИТАННЯ ФАКТУ Англійською - Англійська переклад

• question of fact
• issues of fact

Приклади вживання Питання факту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це питання факту.
The issue is a question of fact.

Іноземне право- це питання факту.
Foreign law is a question of fact.

Чи була згода»- це питання факту, яке вирішує суд присяжних після заслуховування напутнього слова судді.
Does not consent” is a question of fact for the jury, which it decides after hearing the judge's directions.

В інших випадках- це питання факту.
In all these cases it's a question of fact.

Апеляція може подаватися з питання факту(з певними обмеженнями) або з питання права.
The appeal can be based on questions of law and- with certain limitations- questions of fact.

З'ясовується питання права, а не питання факту.
An issue of law, not a question of fact.

Суд вважає, що заява піднімає серйозні питання факту і права відповідно до.
The Court finds that the application raises serious issues of fact and law.

З'ясовується питання права, а не питання факту.
This presents a question of law and not a question of fact.

Тривалі археологічні розкопки в місті Давида продовжують доводити, що древній Єрусалим вже не просто питання віри, а й питання факту.
The ongoing archaeological excavations at the City of David continue to prove that ancient Jerusalem is no longer just a matter of faith, but also a matter of fact.

Присяжні засідателі вирішують тільки питання факту, а не права.
The appellate court only reviews questions of law, not fact.

Сьогодні він працює в кримінальних справах, але в урізаному вигляді- за природою це той самий суд за участю народних засідателів, що й раніше- два судді і три народні засідателі, які вирішують як питання факту, так і питання права.
Today it works only in criminal cases, but in its very nature and in an abbreviated form it is the same court with the participation of people's assessors as before. There are two judges and three people's assessors, who decide questions of fact as well as questions of law.

Присяжні засідателі вирішують тільки питання факту, а не права.
The appellate courts only decide questions of law, not questions of fact.

Крім того, Суд зазначає, що, як і справа Пуатрімола, ця справа стосується оскарження кримінального вироку у провадженні, що здійснюється в останній інстанції, яка, відповідно до національного законодавства, може повністю переглянути справу як з погляду питання факту, так і з погляду питання права.
In addition, the Court notes that, like the Poitrimol case, the present case concerns a criminal appeal by way of rehearing, which is the last instance where, under domestic law, the case could be fully examined as to questions of both fact and law.

Ст. 6 Конвенції щодо затримки у виконані рішень Комісії по трудовим спорам від 7 липня 1999 року та рішення Лисичанського міського суду від 15 лютого 2002 року порушує серйозні питання факту та права відповідно до Конвенції, визначення яких вимагає розгляду по суті.
The Court concludes that the applicant's complaint under Article 6§ 1 of the Convention about the delay in enforcement of the decisions of the labour disputes commission of 7 July 1999 and the judgment of the Lysychansk City Court of 15 February 2002 raises serious issues of fact and law under the Convention, the determination of which requires an examination of the merits.

Це є питанням факту, яке повинно вирішуватись на.
That's a question of fact that will have to be decided.

Це є питанням факту, яке повинно вирішуватись на.
This is an issue of fact that needs to be decided.

Не з питань факту.
Not out of a matters of fact.

Постановка питань, фактів або проблем учневі;
Presenting questions, facts, or problem to the learner.

Більшість експертів зазначені у питанні факти віднесли до прорахунків зовнішньої політики Віктора Януковича.
Most experts ascribed the mentioned in the question facts as shortcomings of Viktor Yanukovych's foreign policy.

Суд зауважує, що згідно з національним законодавством України Верховний Суд України, діючи як суд апеляційної інстанції, мав повноваження розглядати як питання права, так і питання фактів стосовно встановлення кримінальної відповідальності та призначення покарання.
The Court observes that, under the Ukrainian legal system, the Supreme Court, acting as a second-instance court, had jurisdiction to deal with questions of law, as well as questions of fact pertaining both to criminal liability and to sentencing.

Проте Суд встановив, що скарги на суддів, які приймали рішення в суперечці про право власності, поставили серйозні питання фактів і права, які вимагали розгляду справи по суті.
The Court found, however, that the complaints about the judges deciding the ownership dispute had raised serious issues of facts and law which required an examination of the merits.

Не з питань факту.
No question of fact.

Не з питань факту.
And not a question of fact.

Не з питань факту.
Upon a question of fact.

Не з питань факту.
Not matters of fact.

Не з питань факту.
Other than a question of fact.

Я постараюся відповісти на питання фактами.
I try to answer questions with facts.

З питань факту ми можемо звертатися до науки та наукових методів спостереження, але з основних питань етики, мабуть, немає нічого аналогічного.
On the questions of fact, we can appeal to science and scientific methods of observation; but on ultimate questions of ethics there seems to be nothing analogous.

Tвін вимога про те, що нагорода повинна бути мотивована на увазі, що він повинен дати читачеві слідувати міркування Трибуналу з питань факту і права[…].
The requirement that an award has to be motivated implies that it must enable the reader to follow the reasoning of the Tribunal on points of fact and law[…].

Однак, коли справу передано йому належним чином, Суд має всю повноту юрисдикції стосовно всіх питань фактів і права, які можуть виникнути під час розгляду справи.
Once a case is duly referred to it, however, the Court is endowed with full jurisdiction and may thus take cognisance of all questions of fact and of law which may arise in the course of the consideration of the case.