Що таке ПИТАННЯ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• question of participation
• issue of the participation

Приклади вживання Питання участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про деякі питання участі католиків у політичному житті.
On some questions regarding the participation of Catholics in political life.

Питання участі громадської ради у процесі прийняття рішень.
The question of public participation in decision making process.

Інформаційний день ГОРИЗОНТ 2020:«Актуальні питання участі українських вчених у програмі Горизонт 2020».
Informtion Day“Topical issues of participation of Ukrainian scientists in the program Horizon 2020”.

Питання участі"Нафтогазу" як організатора транзиту викликає певні запитання.
The issue of Naftogaz's participation as a transit organizer raises certain questions.

Було обговорено питання участі України у програмі розвитку оборонної промисловості Make in India.
The issue of Ukraine's participation in the defense industry development program“Make in India” was discussed.

Крім того, за його словами, в ряду повноважень Козака будуть і питання участі Росії в різних інтеграційних процесах.
In addition, according to him, Kozak's powers will include issues of Russia's participation in various integration processes.

Організація, питання участі автомобілів, реклами та пропозиції допомоги фестивалю:.
Organization, questions of participation of cars, advertising and offers of assistance to the festival:.

Міллі Меджліс також рекомендував уряду переглянути питання участі у програмі ЄС«Східне партнерство».
The Milli Majlis has also recommended the Government to reconsider the question of participation in the EU's“Eastern Partnership” program.

Розглядалися питання участі університетів-членів Консорціуму в програмі академічних обмінів PROM-2.
The issues of the participation of the Universities-Consortium members in the academic exchange program PROM-2 were considered.

Під час зустрічі сторони обговорили питання участі України в програмі розвитку оборонної промисловості«Make in India».
The issue of Ukraine's participation in the defense industry development program“Make in India” was discussed.

А що стосується питання участі"Сталі" чи"Іллічівця", то мені здається, обидва ці колективи треба було включати в турнір.
As for the issue of Stal's and Illichivet's participation, it seems to me that both of teams have to be included in the competition.

Єдине, що вдалося йому зробити в той момент- пролобіювати питання участі наших військових підрозділів у іракській операції.
The only thing he managed to do at that moment was to lobby the question of participation of our troops in the Iraqi operation.

Вона також зачепила питання участі міжнародних арбітрів у процесах на території України та розвитку процедури арбітражу ad hoc.
She also raised the issue of involvement of international arbiters into the process and development of arbitrage ad hoc.

Крім того, найближчим часом буде вирішене питання участі у військовому параді Військово-морських сил України.
In addition, in the near future will be solved the question of participation in the military parade of the naval forces of Ukraine.

Джерело в ТПП сказало, що питання участі російських підприємців в інвестпроектах в Україні пророблялися ще в 2013 році в рамках російсько-українського ділового співробітництва.
The paper reported a source at the RCC as saying that issues concerning Russian entrepreneurs' participation in investment projects in Ukraine were developed in 2013 within the context of Russian-Ukrainian business cooperation.

Учасники проекту відвідали мера Боштьяна Тріллера, з яким обговорили питання участі і статусу молоді в суспільних процесах у різних країнах світу.
Project participants made a visit to the Mayor Boštjan Triller, with whom they discussed issues of youth participation and status in social processes in different countries.

Конференція розглянула питання участі в міжнародних змаганнях, національний календар, обговорила проблеми популярізації бенді та перерозподілила повноваження членів Виконкому у зв'язку з від'їздом президента УФХМР.
Questions of participation in the international competitions, national calendar, bandy popularization and redistribution of powers of Executive Committee were reviewed by the Conference.

Принцип поваги до фундаментальних прав і свобод, окрім іншого, актуалізує питання участі у голосуванні внутрішньо переміщених осіб та підготовки списків виборців.
The principle of respect for fundamental rights and freedoms, among other things, highlights the issue of participation in voting for internally displaced persons and the preparation of voter lists.

Вас також можуть попросити надати певні види інформації(напр., адресу електронної пошти, номер телефону, ім'я, адресу) для реєстрації на нашому сайті, подання питання, участі в опитуванні або взаємодії з нашими веб-сайтами.
You may also be asked to provide certain types of information(e.g., email address, phone number, name, address) to register on our site, submit a question, participate in a survey, or engage with our web sites.

Водночас командувач об'єднаних сил наголосив, що законодавством України не врегульовано питання участі бійців УДА у бойових діях на передньому краї та безпосередньо у бойових порядках ЗСУ.
At the same time the commander of the joint forces said that the Ukrainian legislation does not address the question of the participation of the UDA soldiers in the fighting on the front edge and directly in the combat formations of the APU.

У ході розмови були обговорені питання участі мотивованих бійців УДА в складі всіх видів і родів Збройних сил України(в тому числі в складі повноцінного підрозділу) на умовах укладення контракту(в тому числі короткострокового).
During the meeting they discussed issues of participation of motivated fighters UDA in the composition of all species and genera of the Armed forces of Ukraine(including in the composition a full-fledged Department), under the terms of the contract(including short-term).

На засіданні, яке пройшло конструктивно, в діловій і невимушеній атмосфері, були розлянуті питання участі ААУЦА у підготовці та впровадженні нормативно правових актів(НПА), які стосуються аеропортової діяльності, а саме:.
During the meeting, which took place constructively, in a business and in a relaxed atmosphere, the issues of the participation of AAUCA in the preparation and implementation of normative legal acts(NPAs) related to the airport activity were solved, namely:.

За його словами, проект Закону регламентує питання участі членів територіальних громад у здійсненні місцевого самоврядування, а також питання взаємовідносин посадових осіб самоврядування з інститутами громадянського суспільства.
According to him, the draft law regulates the issue of participation of members of hromadas in the implementation of local self-government, as well as the issue of the relationship between self-government officials and civil society institutions.

Для методологічної підтримки аеропортів звернутися листом до Державіаслужби з пропозицією- передбачити у планах питання участі інспекторів Державіаслуби під час проходження аеропортом(Паливозаправних компаній) аудиту фахівцями авіакомпаній.
For methodological support of airports, send a letter to the State Aviation Service with a proposal- to foresee in the plans the issue of the participation of state aviation maintenance inspectors during the passage of the airport(Fuel handling companies) by auditors by airline specialists.

Під час таких зустрічей розглядатимуться питання участі ВПО у роботі закладів і впровадженні інноваційних положень законодавства про реформу охорони здоровья(впровадження платних послуг, створення ФОПів сімейними лікарями та ін.).
During such meetings, the issue of the participation of HIP in the work of institutions and introduction of innovative provisions of the legislation on health care reform will be considered(introduction of paid services, creation of FOPs by family doctors, etc.).

(щодо питань участі).
(For participation issues).

З питань участі у заходах Ассоціації звертайтесь до:.
For participation problems in the Association activities please contact.

У міжнародній практиці не прийнято робити необхідністю дружинам президентів обов'язкові протокольні функції, але традиційно за ними закріплюється статусне навантаження- турбота про соціальну сферу, гуманітарні питання, участь в офіційних візитах та прийомах високих гостей.
In international practice adopted do not need the wives of presidents binding protocol functions, but traditionally assigned them a status activity- taking care of social services, humanitarian issues involved in official visits and receptions distinguished guests.

Національний координатор в Україні Програми«Горизонт 2020», заступник начальника управління міжнародного співробітництва та європейської інтеграції МОН України Стелла Шаповал присвятила свій виступ питанням участі українських дослідників у програмі.
The National Coordinator in Ukraine of the Horizon 2020 Program, Deputy Head of the Department for International Cooperation and European Integration of the Ministry of Education and Science of Ukraine Stella Shapoval devoted her speech to the questions of participation of Ukrainian researchers in the program.