Що таке ПИШУТЬ ВЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• scientists write
• researchers wrote
• researchers said

Приклади вживання Пишуть вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це пишуть вчені, які опублікували результати дослідів на мишах в журналі eNeuro.
This is written by scientists who published the results of experiments on mice in the journal eNeuro.

Схоже, що шлейф поширився по всій цій великій території від Аляски до Каліфорнії»,- пишуть вчені.
It appears that the plume has spread throughout this vast area from Alaska to California,” the scientists wrote.

Виявилося, що вона рухається навколо осі майже так само швидко, як і світло, пишуть вчені в Astrophysical Journal.
It turned out that it moves around the axis almost as quickly as the light, scientists write in the Astrophysical Journal.

Будь-яка подія в ньому, яка має ненульову ймовірність, відбудеться нескінченну кількість разів",- пишуть вчені.
Any event in it, which has non-zero probability, will happen an infinite number of times, the scientists say.

Берлін пишуть вчені в останньому номері наукового журналу Physical Review Letters, що сила електрон-фононної взаємодії залежить чуйно на електрон розміру, тобто на просторові масштаби його заряд хмари.
Berlin researchers report in the latest issue of the scientific journal Physical Review Letters that the strength of the electron-phonon interaction depends sensitively on the electron size, i.e., on the spatial extent of its charge cloud.

Людство не змогло домогтися достатнього прогресу у вирішенні екологічних проблем і багато з них стали серйозніше",- пишуть вчені.
Humanity has failed to achieve sufficient progress in solving environmental problems and many of them have become only more serious," the scientists write.

Виявилося, що більшість інвазивних видів мурах розселилися в нові місця повторно з вже освоєних ними районів саме за рахунок використання глобальних транспортних мереж, пишуть вчені в Proceedings of the National Academy of Sciences.
It turned out that most of the invasive species of ants were settled in new places again from the already developed areas by using global transport networks, scientists write in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

Здається розумним, що наукове співтовариство підтримує біологію в якості відповідного пояснення експериментальними результатами LR», пишуть вчені.
It seems prudent that the scientific community maintain biology as a viable explanation of the LR experimental results," they write in their paper.

Як пишуть вчені у статті, результати показують, що у формуванні людської свідомості важливу роль відіграють нейронні мережі, що охоплюють скроневу і лобову частки великих півкуль мозку і беруть участь у підсвідомих процесах.
As the scientists write in the article, the results show that in the formation of human consciousness an important role is played by neural networks that encompass the temporal and frontal lobes of the cerebral hemispheres and participate in subconscious processes.

Людство не змогло домогтися достатнього прогресу у вирішенні екологічних проблем і багато з них стали серйозніше",- пишуть вчені.
Humanity has failed to make sufficient progress in generally solving these foreseen environmental challenges, and alarmingly, most of them are getting far worse,” they write.

Учасникам експерименту також вдалося знизити споживання алкоголю в два рази за кілька місяців, але для точного розуміння ефективності потрібні додаткові дослідження, пишуть вчені в журналі Nature Communications.
Participants in the experiment also managed to reduce their alcohol consumption by half in a few months, but more research is needed to accurately understand the effectiveness, the scientists write in the journal Nature Communications.

Нам вдалося показати, що глобальна потужність хвиль- трансформація енергії вітру в поверхневий рух хвилі- в глобальному масштабі зросла",- пишуть вчені.
We managed to show that the global power of the waves- the transformation of wind energy into surface wave movement- has grown globally,” the authors write.

Разом з результатами інших недавніх досліджень ці результати ясно показують, що хром не може розглядатися як есенціальний елемент»,- пишуть вчені в анотації до статті.
Together with the results of other recent studies, these results clearly indicate that chromium can no longer be considered an essential element,” the researchers wrote in their paper's abstract.

Ми вперше використали рентгенівське випромінювання квазарів для того, щоб точно обчислити цей параметр і зрозуміти, наскільки близько до нього може підійти будь-яке небесне тіло»,- пишуть вчені.
We first used the X-rays of quasars to accurately calculate this parameter and understand how close any celestial body can come to it,“write scientists.

За нашими оцінками, в кінці століття(2080-2099 рр.) тільки в Сполучених Штатах буде щорічно втрачено приблизно 253 000 днів вагітності, що спричинить майже 42 000 передчасних пологів»,- пишуть вчені.
At the end of the century(2080- 2099), we estimate that there will be approximately 253,000 additional lost days of gestation per year on average in the United States, affecting nearly 42,000 additional births,” the team write.

Отриманий результат відкриває можливості майбутніх інтерфейсів“мозок- мозок”, які забезпечать колективне рішення людьми задач із використанням“соціальної мережі” пов'язаних мізків»,- пишуть вчені.
Our results raise the possibility of future brain-to-brain interfaces that enable cooperative problem solving by humans using a'social network' of connected brains," writes the team.

Нам вдалося показати, що глобальна потужність хвиль- трансформація енергії вітру в поверхневий рух хвилі- в глобальному масштабі зросла",- пишуть вчені.
We show that the global wave power, which is the transport of the energy transferred from the wind into sea-surface motion, has increased globally,” the authors wrote.

В результаті програма може розглядатися як зусилля з розробки біологічних агентів для ворожих дій і способу їх доставки, що було б порушенням Конвенції про біологічну зброю»,- пишуть вчені.
The program can generally be considered as efforts to develop biological agents for hostile action and the method of delivery that would be a violation of the biological weapons Convention,” the scientists write.

В результаті програма може розглядатися як зусилля з розробки біологічних агентів для ворожих дій і способу їх доставки, що було б порушенням Конвенції про біологічну зброю»,- пишуть вчені.
As a result the program can be considered everywhere as effort on development of biological agents for hostile actions and a way of their delivery that would be violation of the Convention on biological weapon",- scientists write.

В результаті програма може розглядатися як зусилля з розробки біологічних агентів для ворожих дій і способу їх доставки, що було б порушенням Конвенції про біологічну зброю»,- пишуть вчені.
As a result, the program may be widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery, which- if true- would constitute a breach of the Biological Weapons Convention(BWC),” they wrote.

Отриманий результат відкриває можливості майбутніх інтерфейсів“мозок- мозок”, які забезпечать колективне рішення людьми задач із використанням“соціальної мережі” пов'язаних мізків»,- пишуть вчені.
Our results raise the possibility of future brain-to-brain interfaces that enable cooperative problem solving by humans using a‘social network' of connected brains,” write the University of Washington researchers.

Наскільки нам відомо, наша робота є першим дослідженням, що вивчають вплив вживання томатів або томатних продуктів на ризик розвитку серцево-судинних захворювань протягом року і в широкому віковому діапазоні",- пишуть вчені.
To the best of our knowledge, the current study is the first to investigate the effects of tomato or tomato product intake on cardiovascular disease risk markers over the course of a year and over awide age range," researchers said.

Хоча найбільше збільшення чисельності населення очікується в Азії та країнах Африки на південь від Сахари, наші результати показують, що збільшення населення в США принесе більше ваги, ніж можна було б припустити лише відповідно до цифр»,- пишуть вчені.
Although the largest increase in population numbers is expected in Asia and sub-Saharan Africa, our results suggest that population increases in the USA will carry more weight than would be implied by numbers alone," researchers wrote.

Наскільки нам відомо, наша робота є першим дослідженням, що вивчають вплив вживання томатів або томатних продуктів на ризик розвитку серцево-судинних захворювань протягом року і в широкому віковому діапазоні",- пишуть вчені.
To the best of our knowledge, the current study is the first to investigate the effects of tomato or tomato product intake on cardiovascular disease risk markers over the course of a year and over a wide age range," the authors wrote.

Було б шкода, якщо такі китайці витісняють всі інші раси",- пише вчений.
It would be a pity if these Chinese supplant all other races,” Einstein wrote.

Було б шкода, якщо такі китайці витісняють всі інші раси",- пише вчений.
It would be a shame if the Chinese will displace all other races”- says the scientist.