Що таке ПИЯЦТВА Англійською - Англійська переклад

• drinking
• drunkenness
• of alcoholism

Приклади вживання Пияцтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім слід визначити природу пияцтва.
Then should determine the nature of drunkenness.

Відгуки про змову від пияцтва на алкоголь.
Reviews of the conspiracy of alcoholism on alcohol.

Презентація книги"Коротка історія пияцтва".
Book presentation: A Short Story of Drinking.

Ця тенденція може призвести до формування пияцтва і алкоголізму.
This trend may lead to the formation of drunkenness and alcoholism.

А поширеність пияцтва не зазнала істотних змін з 1970 року.
And the prevalence of heavy drinking has not changed substantially since the 1970s.

У 1979 році Оззі звільнили з групи через пияцтва та наркоманії.
In 1979, Osbourne was fired from the team due to alcoholism and drug addiction.

На ранок після пияцтва нервова система хворого стає надчутливої.
The next morning after heavy drinking the nervous system becomes super sensitive.

Мені шкода, що я не отримав цих чотирьох років пияцтва та закоханностей.
I regret not taking that four years of getting drunk and falling in love.

А дорослим людям пияцтва і мордобою не чинити- на те інших днів вистачає.».
And adults drinking and not commit massacre- on that other day enough.".

Людина усвідомлює шкоду алкоголю і починає відчувати відразу до пияцтва.
Man is aware of the harm of alcohol and begins to feel immediately before drinking.

Причини алкоголізму або пияцтва з небезпечними наслідками лежать в різних площинах.
Causes of alcoholism and drunkenness with dangerous consequences lie in different planes.

Патологічної культурі"- алкогольна установка, що допускає будь-які прояви пияцтва.
Pathological culture- the guideline, permitting any kinds of alcohol drinking.

Шлюб також сприяє зниженню пияцтва і наркоманії, особливо серед молоді.
Marriage also contributes to a decline in heavy drinking and drug abuse, especially among young adults.

Наприклад, ви коли-небудь працювали цілий день після несподіваного вечора пияцтва?
As an example, ever work a full day after an unanticipated evening of drinking?

Приклад:«Мама намагалася відучити батька від пияцтва, кодувала його, постійно шукала нові ліки.
Example:“Mom tried to stop her father from drinking, coded him, constantly looking for new medicines.

Алкоголізм характеризується певними симптомами, які відрізняють його від"побутового" пияцтва.
Alcoholism is characterized by certain symptoms that distinguish it from“domestic” drinking.

На невміння розумно використовувати вільний час як одну з причин пияцтва вказують Ц. Р. Струмилін і М. Я. Сонін(1974).
The inability to reasonably use free time as one of the causes of alcoholism indicate S., Strumilin and M. I. Sonin(1974).

Грибом навозником користувалися тільки відьми, пропонували чудовий засіб жінкам, бажаючим позбавити подружжя від пияцтва.
Fungus the beetle used only witches, offering a wonderful means to women, wishing to relieve spouses from drinking.

До 40-х років відносився переважно до фізичних наслідків тривалого важкого пияцтва(бета-алкоголізм в типології Джеллінека).
Untill the 1940s it referred primarily to the physical consequences of long-term heavy drinking(beta alcoholism in Jellinek's typology).

З пастирським співчуттям ставлячись до жертв пияцтва та наркоманії, Церква пропонує їм духовну підтримку в подоланні цих пороків.
In her pastoral compassion for the victims of alcoholism and drug-addiction, the Church offers them spiritual support in overcoming the vice.

Проблема пияцтва може також шкодити вашій емоційної стабільності, фінансовому становищу, кар'єрі і вашої здатності будувати і підтримувати відносини.
Problem drinking can also damage your emotional stability, finances, career, and your ability to build and sustain satisfying relationships.

Хронічний алкоголізм слід відрізняти від побутового пияцтва, яке обумовлено ситуаційними моментами, дефектами виховання, низькою культурою.
Chronic alcoholism should be distinguished from household drunkenness, which is caused by situational moments, parenting defects, low culture.

За гроші вони зможуть купити собі алкоголь, тому пожертвування їжі одночасно стане актом вияву доброти і не потурання гріхів начебто пияцтва.
For the money they can buy alcohol, because the donation of food at the same time would be an act of kindness and not pandering to sins like drunkenness.

Однак при поясненні свого пияцтва близьким демонстрували повну некритичність і цілком відносили власне пияцтво на рахунок зовнішніх впливів.
However, when explaining his drunkenness close demonstrated complete non-critical and entirely attributed own drunkenness at the expense of external influences.

Встановлена безсумнівна зв'язок між зростанням виробництва, споживанням алкоголю і посиленням пияцтва і числа хворих алкоголізмом(Лісіцин, Копит, 1983).
Established a clear link between the growth of production, alcohol consumption and increased drunkenness and patients with alcoholism(Lisitsyn, Hooves, 1983).

Проблема пияцтва може також шкодити вашій емоційної стабільності, фінансовому становищу, кар'єрі і вашої здатності будувати і підтримувати відносини.
Problem drinking also may damage your emotional stability, your finances, your mental status, your career and your ability to build and sustain satisfying relationships.

З ранньої юності Фредерік виявляв схильність до розпусти і пияцтва, і ці його слабкості швидко перетворилися на справжні вади, які й звели його передчасно в могилу.
From early youth Frederick showed an inclination to adultery, and drunkenness, and the his weakness quickly turned into these vices that and brought him prematurely in the grave.

З ранньої юності Фредерік виявляв схильність до розпусти і пияцтва, і ці його слабкості швидко перетворилися на справжні вади, які й звели його передчасно в могилу.
From his early youth Frederick had shown the propensity to debauchery and drunkenness, and his weakness quickly turned into real defects and brought him prematurely to the grave.

Зміст статті: Побутове пияцтво(алкоголізм) Причини побутового пияцтва Класифікація побутового пияцтва Класифікація побутового пияцтва(алкоголізму) Побутове пияцтво давно вже перестало….
Table of contents article: Domestic drinking(alcoholism) The causes of domestic drinking domestic drinking Classification Classification domestic drinking(alcoholism) Domestic drinking has long ceased….