Приклади вживання Пияцтво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І останній фактор- пияцтво.
Пияцтво, наркоманія і злочинність.
На першому місці стоїть пияцтво.
In the first place there is drink.Особливо хвилює пияцтво водіїв.
Але через кульгавість і пияцтво.
Пияцтво за кермом заборонено, межа 0,01%.
Drunk driving is prohibited, the limit is 0.01%.Вас хоч раз звільняли за пияцтво?
Пияцтво за кермом: статистика і ступеня сп'яніння.
Drunk driving: statistics and intoxication.Автор саме так виправдовує пияцтво.
That is how he justifies the drinking.Пияцтво також обумовлює високий рівень злочинності.
Вас хоч раз звільняли за пияцтво?
Ненажерливість і пияцтво- до розорення родини;
Gluttony and inebriation to the destruction of a family;Вас хоч раз звільняли за пияцтво?
Can You Пияцтво пов'язано з грубим і гучним поведінкою.
Ви коли-небудь лежали в лікарні через пияцтво?
(5) Have you ever been in a hospital because of drinking?Через пияцтво він нещодавно позбувся роботи.
Recently, however, he nearly lost his job because of drinking.П'ятницька(1973) вважають, що пияцтво як хвороба, С. С.
Освіта згубила більше американських романістів, ніж пияцтво[2].
Teaching has ruined more American novelists than drink.Розлучення Джонні Деппа: пияцтво, скандали і ненависть.
У 1979 році Осборн був звільнений з групи через пияцтво і наркоманію.
In 1979, Osbourne was fired from the team due to alcoholism and drug addiction.Пияцтво за кермом залишається однією з головних проблем на українських дорогах.
Drunk driving continues to be a serious problem on our nation's roads.У 1979-му Осборна звільнили з команди через пияцтво і наркотичну залежність.
In 1979, Osbourne was fired from the team due to alcoholism and drug addiction.Мені більше не подобається клубі- гучна музика, людність, пияцтво.
I no longer enjoy clubbing- Насправді, надлишок омега-6жирів були знайдені винними в депресії, пияцтво, та інших хвороб, пов'язаних з.
In fact,excess Omega-6 fats have been found culpable for depression, alcoholism, and other related illnesses.Перспективні провідних чоловіків Джеймс Данн іСпенсер Трейсі були зняті через пияцтво.
Promising leading men James Dunn andSpencer Tracy had been dropped because of heavy drinking.Пияцтво і обжерливість не тільки спустошать гаманець вашого чоловіка, а й зроблять його тіло та розум хворими.
Drinking and anger will not only devastate your husband's wallet, but will also make his body and mind sick.Тому для здоров'я майбутньої дитини погано,коли п'є його батько, проте пияцтво матері в сто разів гірше.
That is why for the health of afuture baby is bad if his father drinks, but a mother's drunkenness is hundred times worse.Сімейні конфлікти і насильство в сім'ї, емоційний розлад, пияцтво і багато інших проблем- все це турботи соціальної роботи.
Family conflicts and domestic violence, emotional discord, drunkenness and many other problems- all these are concerns of social work.Наприклад, постійне пияцтво, часті бійки, прогули і крадіжки є набагато більш значними, ніж окремі епізоди такої поведінки.
For example, regular drinking, frequent episodes of fighting, truancy, and theft are much more significant than isolated episodes of the same activities.Радянські командири заламували руки над поширенням духу«партизанщини»- цей термін міг означати як свободу та самодостатність,так і лінощі, пияцтво та розбій.
Soviet commanders wrung their hands over a spreading spirit of partisanshchina, a term that could mean freedom and self-sufficiency butalso laziness, drunkenness, and brigandage.
