Що таке WHISTLEBLOWING Українською - Українська переклад

• інформування про порушення
• доносительство
• інформування
• для викриття інформації

Приклади вживання Whistleblowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whistleblowing, activism.
Інформування, активізм.

Have you been fired for whistleblowing?
Вас хоч раз звільняли за пияцтво?

The Whistleblowing Research Unit.
Дослідний підрозділ доносительство.

Ombudsman calls on EU institutions to adopt whistleblowing rules.
Омбудсмен закликає інституції ЄС прийняти правила доносительство.

Accountability and whistleblowing in the financial sector;
Злиття та поглинання у фінансовому секторі;

Whistleblowing in Italy: rights and protections for employees.
Хатні робітниці в Італії: права і соціальний захист.

A long-awaiting law on whistleblowing was introduced in Croatia in July 2019.
Довгоочікуваний закон про викривачів було представлено в Хорватії в липні 2019 року.

A striking example of a creative communication campaign is"Whistleblowing is not shameful!
Яскравий приклад креативної комунікаційної кампанії-«Викривати не соромно!

For now, Polish whistleblowing system is not comprehensive at all: waiting for future updates!
На даний момент польська система інформування про порушення не є всеосяжною: чекаємо майбутніх оновлень!

Did you know Flynn had lied to the FBI when you fired Yates days after her whistleblowing?”.
Чи знали ви, що Флінн брехав ФБР, коли ви звільнили Йейтс через кілька днів після її попередження?».

All the previous evaluations of whistleblowing regulations in Croatia can be therefore considered irrelevant.
Тому всі попередні оцінки регламентів Ліній Довіри в Хорватії можна вважати неактуальними.

GlobaLeaks is an open-source, free software intended to enable secure and anonymous whistleblowing initiatives.
GlobaLeaks є відкритим, безкоштовним програмним забезпеченням для безпеки анонімних інформаторських ініціатив.

The problem of many regulations on whistleblowing is an absence of penalty for employers and designated officials.
Проблема багатьох нормативних актів щодо інформування про порушення полягає у відсутності покарання для роботодавців і призначених посадових осіб.

The software empowers anyone, even non-technical people, to easily setup and maintain a whistleblowing platform.
Це програмне забезпечення дає змогу будь-кому, навіть без технічної освіти, легко налаштовувати та підтримувати платформу для викриття інформації.

Whistleblowing Associated Whistleblowing Press Tor(anonymity network) Pretty Good Privacy Tails(operating system) SecureDrop.
Whistleblowing Associated Whistleblowing Press Tor(мережа анонімності) Pretty Good Privacy Tails(операційна система) SecureDrop.

It is the right time to open up the Asian part of the world and its approach to whistleblowing- we have picked Russia and Kazakhstan for this task.
Настав час розкрити азіатську частину світу і її підхід до інформування про порушення- ми вибрали Росію і Казахстан для цього завдання.

Establish comprehensive and efficient whistleblowing systems that include protection of witnesses and whistleblowers in both the public and private sectors.
Створити всеосяжну та ефективну систему інформування, яка включає захист свідків та інформаторів в державному і приватному секторах.

In 2014, Hermes Center has been awarded €200.000 by the Hivos Foundation for Project Deployments of Whistleblowing Initiatives in the Global South.[33].
Року центр«Гермес» отримав 200 тис. євро від фонду«Hivos» для розгортання проектів ініціатив з викриття інформації на Глобальному Півдні.[1].

The problem of many regulations on whistleblowing is an absence of penalty for employers and designated officials. In Bosnia and Herzegovina.
Проблема багатьох нормативних актів щодо інформування про порушення полягає у відсутності покарання для роботодавців і призначених посадових осіб.

A classified standardized system is always beneficial- that's why so many expectations are placed upon new EU legislation regarding whistleblowing.
Класифікована стандартизована система завжди вигідна- тому так багато очікувань покладаються на нове законодавство ЄС щодо повідомлень про порушення.

The Network encourages everyone to use whistleblowing channels to disclose cases of corruption, misappropriation and human rights abuses.
Мережа пропонує всім використовувати канали інформування про порушення, щоб розкривати випадки корупції, зловживань і порушення прав людини.

It's too early to make any conclusions about freedom of speech in Poland since the implementation of an ad hoc law on whistleblowing has been significantly delayed.
Поки рано робити які-небудь висновки щодо свободи слова в Польщі, так як реалізація спеціального закону про інформаторів була значно затримана.

Serbia defined the procedure of internal, external and public whistleblowing, which is often not included or absent in corresponding legislation of other countries.
Сербія визначила процедуру внутрішнього, зовнішнього та державного інформування, яка часто не включена або відсутня у відповідному законодавстві інших країн.

Bosnian and Republika Srpska positions don't have much in common; it can explain why all the initiatives regarding whistleblowing are tough to implement.
Позиції боснійського закону і закону Республіки Сербської не мають багато спільного і це може пояснити, чому всі ініціативи, що стосуються інформування про порушення, є важкими в реалізації.

All the initiatives regarding whistleblowing are encouraged within companies and are inevitable(soon the implementation of the hotline will be an obligation).
Всі ініціативи, що стосуються інформування про порушення, заохочуються всередині компаній і неминучі, тому що незабаром впровадження гарячої лінії стане обов'язковим.

The Australian Competition and Consumer Commission took Meriton to the federal court after revelations from a whistleblowing former employee triggered an investigation.
Австралійський конкуренція і споживач комісія прийняла Меритон у федеральний суд після одкровень з виказування колишній співробітник ініціював розслідування.

This emphasis on whistleblowing as a civic duty may be the right approach here, given the country's comparative low degree of tolerance for corruption.
Такий фокус на викритті корупції, як на акті громадянського обов'язку, може бути правильним підходом з огляду на порівняно низький поріг терпимості до корупції в країні.

Other major organizations supporting the setup of GlobaLeaks based whistleblowing platforms are Free Press Unlimited(FPU) and Associated Whistleblowing Press(AWP).
Інші великі організації, що підтримують встановлення платформ інформаційних витоків GlobaLeaks це- Free Press Unlimited(FPU) та Associated Whistleblowing Press(AWP).

Professor Lewis also heads up the Whistleblowing Research Unit at Middlesex, which carries out groundbreaking research in this field such as the 2015 Francis Review of whistleblowing in the NHS.
Професор Льюїс також очолює Науково-дослідний підрозділ доносительство в Middlesex, що здійснює новаторські дослідження в цій області, таких як 2015 Френсіс Огляд доносительство в НГС.