Що таке ВИКРИВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• whistleblowers
• whistle-blower
• exposers
• reporters
• whistleblower

Приклади вживання Викривачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний день викривачів.
World Whistleblowers Day.

Захист викривачів не є новою ідеєю.
Using protective coverings is not a new idea.

Гватемала- немає викривачів, немає проблем.
Guatemala: no whistleblower, no problem.

Як з'явився закон про захист викривачів?
How did the Law on Protection of whistleblower appear?

Коаліції захисту викривачів південно Європи.
The Southeast Europe Coalition on Whistleblower Protection.

Міжнародний досвід у сфері захисту викривачів;
International experience in the protection of whistleblowers;

Більшість викривачів у цьому сенсі не стають свідками.
Most whistle blowers do not become witnesses in that sense.

Конституційно-правовий статус викривачів корупції»(2016);
Constitutional and legal status of exposers of corruption”(2016);

Гарантування захисту викривачів від репресій на робочому місці.
Guarantee of whistleblowers protection from the repressions on their workplaces.

У світі існують різні практики захисту викривачів корупції.
There are various practices in the world to protect whistleblowers of corruption.

В хороших системах- відсутня можливість видаляти повідомлення від викривачів.
In good systems, there is no way to remove messages from the whistleblowers.

Викривачів корупції, як-от Саакашвілі, атакують і позбавляють від громадянства.
Corruption exposers such as Saakashvili attacked and stripped of citizenship.

Довгоочікуваний закон про викривачів було представлено в Хорватії в липні 2019 року.
A long-awaiting law on whistleblowing was introduced in Croatia in July 2019.

Втім, фінансове заохочення- це лише один із стимулів для викривачів корупції.
However, financial reward is only one of the incentives for the corruption whistleblower.

Особливості діяльності викривачів у запобіганні та протидії корупції;
Features of the activities of whistleblowers in preventing and countering corruption;

Експерти сподіваються, що ці гарантії дозволять запустити інститут викривачів.
The experts hope that these guarantees will allow launching the institution of exposers.

Захист викривачів: як гарантувати безпеку тим, хто повідомляє про злочини.
Defense of the whistleblowers: How to ensure the security for those who report crimes.

Новий високий рівень захисту викривачів в ЄС не став несподіванкою для Словенії.
New high-level protection of whistleblowers from the EU hasn't become a surprise for Slovenia.

Експерти Київського НДІСЕ обговорили з колегами роль викривачів у запобіганні та протидії корупції.
Experts of KFI discussed with colleagues the role of whistleblowers in preventing and countering corruption.

В українських законах є норми про заявників, які повідомляють про злочин, але в цілому вони не утворюють системи захисту викривачів.
The Ukrainian laws have provisions on exposers, who report on crimes, but they do not form a system to protect exposers in general.

Захист викривачів є ще одним кроком на шляху до забезпечення прав тих людей, які ризикують всім заради суспільного блага.
Whistleblower protection is another step along this path- by guaranteeing the human rights owed to those brave people who risk everything for the public good.

Вносяться зміни до закону“Про забезпечення безпеки учасників кримінального судочинство і викривачів” і передбачається їм фізичний захист.
The amendments relate to the law on providing safety to participants in criminal proceedings and exposers and the physical protection is provided for to them.

Відсутність ефективних механізмів захисту викривачів частково пояснює, чому громадяни, яким стало відомо про корупційні дії, рідко розкривають цю інформацію.
The lack of effective mechanisms to protect whistleblowers partly explains why citizens who become aware of corruption rarely disclose this information.

Окрему увагу було приділено питанню щодо необхідності створення національного фонду захисту викривачів та єдиного реєстру справ викривачів.
Special attention was paid to the need of creating a national defense fund of whistleblower protection and the united register of whistleblower cases.

Серпня 2019 року Президент подав невідкладний законопроєкт №1010 про внесення змін до Закону України“Про запобігання корупції” щодо викривачів корупції.
On 29 August 2019, the President submitted urgent draft law No. 1010 on amendments to the Law of Ukraine“On Corruption Prevention” on corruption whistleblowers.

Учасники круглого столу висвітлили основні правові принципи захисту викривачів та підкреслили важливість підтримки здорового громадянського суспільства та журналістів.
The roundtable outlined the key legal principles for whistleblower protection and also underlined the need for a healthy civil society and support for journalists.

Також прозвучала пропозиція розширити дію закону«Про внесення змін до Закону України«Про запобігання корупції» щодо викривачів корупції» на захист активістів.
There was also a proposal to extend the law on amendments to the Law of Ukraine on Prevention of Corruption regarding whistleblowers to protect activists.

Експерти висловили рекомендації щодо впровадження законодавчих гарантій про захист викривачів від кримінальних переслідувань та можливі механізми захисту прав викривачів.
The experts gave recommendations on the implementation of law guarantees to protect the whistleblowers from criminal persecution and possible mechanisms for their rights protection.

Дмитро Кузін, юрист по роботі з викривачами Transparency International Україна пояснює, як правоохоронці через недосконале законодавство захищають викривачів.
Dmytro Kuzin, the lawyer working with exposers at the Transparency International Ukraine, explains how the law enforcers protect exposers due to the imperfect legislation.

Вона також досліджує заяви про репресії проти викривачів і може надати широкий спектр захисту, включаючи захист від анулювання дозволів, ліцензій та договорів.
It also investigates allegations of reprisals against whistleblowers and can provide a wide range of protection services, including protection against revocation of permits, licenses and contracts.