Що таке WHISTLEBLOWER Українською - Українська переклад

• інформатор
• викривач
• інформатором
• інформаторів
• викривачів
• інформатору
• викривача
• викривачем

Приклади вживання Whistleblower Англійська мовою та їх переклад на Українською

Original title The Whistleblower.
В оригіналі: The Whistleblower.

More on Whistleblower Protection.
Читати далі про Whistleblower protection.

The Southeast Europe Coalition on Whistleblower Protection.
Коаліції захисту викривачів південно Європи.

Russian whistleblower provides evidence.
Племінник російського телеведучого дав свідчення.

However, financial reward is only one of the incentives for the corruption whistleblower.
Втім, фінансове заохочення- це лише один із стимулів для викривачів корупції.

Snowden accepts whistleblower award.
Сноудену присудили премію Whistleblower.

The whistleblower was a former hospital employee.
Стрілок був колишнім співробітником цієї лікарні.

You have been called a whistleblower, a traitor, a hero.
Тебе називали інформатором, зрадником, героєм.

Mars: Whistleblower reveals more about his secret military service.
Марс:"Свисток" розповідає більше про свою таємну військову службу.

According to CIA whistleblower Frank Molinari.
За інформацією від"жучка" ЦРУ, Френка Молінарі".

A whistleblower can be considered a witness in crime and refer at least to this opportunity.
Інформатора можна вважати свідком злочину і посилатися хоча б на цю можливість.

Act now for whistleblower protection.
Читати далі про Whistleblower protection.

A whistleblower is any person who reports or discloses information obtained in a work-related context.
Інформатором є будь-яка особа, яка повідомляє або розкриває інформацію, отриману в контексті роботи.

Guatemala: no whistleblower, no problem.
Гватемала- немає викривачів, немає проблем.

Additionally, the National Anticorruption Strategy provides for development of a mechanism of whistleblower protection.
Крім того, Національна антикорупційна стратегія передбачає розробку механізму захисту інформаторів.

Coalition for whistleblower protection in Ukraine.
Коаліція з захисту викривачів інформації в Україні.

Another controversial point of the new Directive is the way the whistleblower can obtain the information.
Ще одним спірним моментом нової Директиви є спосіб отримання інформації викривачем.

Kozlov, the whistleblower on the HQCJ's vote falsification.
Козлова, який став викривачем фальсифікації голосування у ВККС.

Fogel dedicated the award to Rodchenkov,"our fearless whistleblower who now lives in grave danger.".
Фогель назвав Родченкова«безстрашним інформатором, який живе зараз у великій небезпеці».

Each whistleblower case should be individually considered since there is no general provision.
Кожен випадок інформатора повинен розглядатися індивідуально, так як немає загального положення.

I want to thank the whistleblower for coming forward.
Мені хочеться подякувати підряднику за його підхід.

A whistleblower is a person who exposes any kind of information or activity that is deemed illegal, unethical, or not correct within an organization.
Викривач- це особа, яка висвітлює будь-яку інформацію або діяльність, яка вважається незаконною, неетичною або некоректною в організації.

Trump wants to meet whistleblower in Ukraine scandal.
Трамп вимагає зустрічі з інформатором в"українському скандалі".

Now the whistleblower can be determined as such in legal proceedings and gets an individual approach depending on the case he reported.
Тепер інформатор може бути визначений як такий в ході судового розгляду і отримує індивідуальний підхід в залежності від випадку, про який він повідомив.

Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.
Ми присвячуємо нагороду Григорію Родченкова, нашому безстрашному інформатору, який живе у великій небезпеці.

The IG said the whistleblower had a professional relationship with one of the 2020 candidates," said another person with knowledge of what was said.
Генінспектор сказав, що інформатор мав професійні взаємини з одним з кандидатів 2020 року",- сказало інше джерело.

And given that we already have the call record, we don't need the whistleblower who wasn't on the call to tell us what took place during the call.
Зважаючи, що ми вже маємо запис дзвінка, нам не потрібен викривач, який не чув розмови, щоб сказати, про що йшлося у дзвінку.

If a whistleblower reports on corruption and does not comply with these conditions, he could be held liable for disclosure of some information of restricted access.
Якщо ж викривач повідомить про корупцію без дотримання цих умов- його можуть притягнути до відповідальності за розкриття інформації з обмеженим доступом.

French approach also includes a so-called system of hierarchy: a whistleblower should report internally in the first place using a hotline.
Французький підхід також включає в себе так звану систему ієрархії- інформатор повинен в першу чергу повідомити про порушення за допомогою внутрішньої Гарячої Лінії.

Information about whistleblower hotlines should be easily accessible.
Інформація про гарячі лінії для інформаторів повинна бути легко доступна.