Що таке ВИКРИВАЧ Англійською - Англійська переклад

• whistleblower
• reporter
• exposer
• revealer

Приклади вживання Викривач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серце- викривач.
The Heart- Revealer.

Він- викривач неправди.
He is the destroyer of untruth.

Музаделл- викривач.
MPI Dissertation.

Він був сприйнятий як перегріваючий винний"викривач".
It was hailed as overheating fault"whistleblowers.

Відомий науковець і викривач паранормального?
The famed scientist and paranormal debunker?

Викривач також відіграє важливу роль тут."[2].
The whistleblower also plays an important role here."[23].

Протягом всієї трагедії Гамлет- пристрасний, обурений викривач.
Throughout the tragedy, Hamlet is a passionate, indignant accuser.

Якщо викривач був звільнений з посади, він мусить бути поновленим.
If a whistleblower was fired, he has a right to be reinstated.

Виняток- якщо викривач був джерелом такої інформації.
There is an exception if the whistleblower is the original source of that information.

Викривач та інші висловлювалися перед тим, як побачили стенограму.
The Whistleblower and others spoke BEFORE seeing the Transcript.

Отже, у двох словах, викривач написав неправдивий донос про розмову.
So, in a nutshell, a whistleblower wrote a false narrative of the conversation.

Він також вважає, що в Україні має бути єдиний центр, куди викривач може повідомити про всі злочини.
He also believes that Ukraine should set up a single center, where an exposer can report on the crimes to.

Викривач російських впливів у Польщі опублікував 150-сторінковий звіт про Фундацію«Відкритий Діалог».
A tracker of Russian influence in Poland has published a 150-page report on the Open Dialog Foundation.

За правдиву інформацію про злочин викривач отримуватиме винагороду у межах 10% від завданого збитку.
For reliable information about corruption-related crimes, whistleblowers will get remuneration within 10% of the damage inflicted.

Не лише викривач має право на доступ до інформації, а і той, кого звинувачують- в українському законі про це не згадується.
Both a whistleblower and accused person have the right to access the information- it's not mentioned in Ukrainian law.

Зважаючи, що ми вже маємо запис дзвінка, нам не потрібен викривач, який не чув розмови, щоб сказати, про що йшлося у дзвінку.
Given that we already have the call record, we don't need the whistleblower who wasn't on the call to tell us what took place during the call.

Генінспектор сказав, що викривач мав професійні відносини з одним із кандидатів 2020 року”,- сказало інше джерело.
The IG said the whistleblower had a professional relationship with one of the 2020 candidates," said another person with knowledge of what was said.

Футбольні витоки Глобальна цілісність Офшорний фінансовий центр Офшорні витоки Панамські документи Швейцарські витоки Податкова гавань Викривач.
Football Leaks Global Integrity Offshore financial centre Offshore Leaks Panama Papers Swiss Leaks Tax haven Whistleblower.

Викривач- це особа, яка висвітлює будь-яку інформацію або діяльність, яка вважається незаконною, неетичною або некоректною в організації.
A whistleblower is a person who exposes any kind of information or activity that is deemed illegal, unethical, or not correct within an organization.

За законом, інформаційні канали поділяються на внутрішні, регулярні та зовнішні, а обирати зручний канал зв'язку може сам викривач.
The law separates informational channels into internal, regular and external, and whistleblower can choose the most convenient among them.

Якщо розмір корупції перевищує 5000 прожиткових мінімумів(близько 9, 6 млн грн), викривач може претендувати на державну винагороду.
If the amount of bribes or damages inflicted on the state is at least 5,000 subsistence wages(about 9.6 million hryvnia), the whistleblower may claim a cash reward.

Викривач може надати інформацію до державних антикорупційних органів України через гарячі лінії зв'язку, спеціальні поштові скриньки або інші види онлайн-зв'язку.
The whistleblower can give the information to governmental anticorruption structures via hotlines, email or online forms or other forms of communication.

Особиста ідентифікуюча інформація, така як ім'я та адреса електронної пошти, збирається і зберігається тільки тоді, коли викривач добровільно надає цю інформацію.
Personally identifying information, such as name and e-mail address, is collected and stored only when a reporter voluntarily gives this information.

З метою збереження конфіденційності та анонімності всіх зацікавлених сторін, викривач може не дізнатись про існування розслідування або його результати.
In order to keep the privacy and anonymity of all the stakeholders, the reporter may not know immediately about the existence of the investigation or its results.

Водночас, якщо викривач повідомить лише, скажімо, інформацію про час вчинення корупційного злочину, то навряд чи за це отримає значні кошти.
At the same time, if the whistleblower only reports, say, information about the time of the corruption crime, the whistleblower is unlikely to receive significant remuneration.

Особиста ідентифікаційна інформація, така як ім'я та адреса електронної пошти, зберігається тільки тоді, коли викривач добровільно надає цю інформацію для використання.
Personally identifying information, such as name and e-mail address, is stored only when a reporter voluntarily gives this information for use by a client company.

Якщо ж викривач повідомить про корупцію без дотримання цих умов- його можуть притягнути до відповідальності за розкриття інформації з обмеженим доступом.
If a whistleblower reports on corruption and does not comply with these conditions, he could be held liable for disclosure of some information of restricted access.

Такою самою була перша реакція британської влади, коли російський викривач Олександр Перепелічний знепритомнів і помер під час пробіжки по своєму району в передмісті Лондона в листопаді 2012 року.
That was also the initial response of the British authorities when Russian whistleblower Alexander Perepilichnyy collapsed and died while running near his suburban home outside London in November 2012.

У 2009 році викривач заявив, що фармацевтична компанія Walgreens незаконно підняла ціни на рецепти, оплачувані державою за програмою страховки Medicaid.
In 2009, a whistleblower claimed that Walgreens, a pharmaceutical company, had unlawfully raised prices for prescriptions paid by the state under the Medicaid insurance program.