Приклади вживання Хатні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хатні офіс(15).
Онлайн Хатні(62).
Online Home(62).Хатні Бізнес(555).
Home Business(555).Кампутар Хатні Бізнес.
Computer Home Business.Хатні Бізнес(402).
Home Based Business(402).Клітки для хатніх тварин Кл.
Хатні гуакамоле з КБРАМИ.
Крім професійного ремісничого виробництва, були поширені хатні ремесла, зокрема вишивка та ткацтво.
In addition to professional handicraft production, home crafts, such as embroidery and weaving, were widespread.Хатні уміння(кулінарія, шиття).
У Гонконзі це називають«загальним виборчим правом», хоча насправді воно виключає такі верстви населення як,наприклад, хатні робітниці-іммігрантки.
In Hong Kong, this is referred to as“universal suffrage,” despite the fact that itexcludes segments of the population such as immigrant domestic workers.Хатній іконостас. Початок 1940-х років. Дерево, метал.
Home iconostasis. The beginning of the 1940s. Wood, metal.Стрес є проблемою для людей у всьому світі,вони відчувають його через важку роботу, хатні обов'язки, особисті проблеми, хвороби та ще багато інших причин.
Stress is a problem for people all over the worldwho suffer from it as a result of a heavy workload, obligations at home, personal problems, and illness, among others.Хатні робітниці в Італії: права і соціальний захист.
Незважаючи на ризик, пов'язаний з використовуванням відкритого вогню,жаровні широко застосовуються як хатні джерела тепла, особливо в іспаномовних країнах.
But despite the risks associated with burning charcoal on open fires,braziers were widely adopted as a source of domestic heat, particularly in the Spanish-speaking world.Хатні робітники та няні(повинні супроводжувати іноземця-роботодавця) B-1.
Domestic employees or nanny-must be accompanying a foreign national employer B-1(NA).Водночас, матері, які піддавалися найнижчій дозі Phlda2(а отже, з більш високим рівнем гормонів),витрачали більше часу на виховання своїх дитинчат та менше- на хатні справи.
Paternalized" mothers, exposed to the lowest Phlda2 dose(and therefore higher hormone levels),spent more time nurturing their pups, and less on housekeeping tasks.Хатні мухи, плодові мухи та інші не кусючі члени ряду двокрилі є єдиними комахами, які використовують цю техніку.
House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.Шість випадків видоутворення у хатніх мишей на острові Мадейра за останні 500 років були наслідком виключно географічної ізоляції, генетичного дрейфу і злиття хромосом.
Six instances of speciation in house mice on Madeira within the past 500 years have been the consequence of only geographic isolation, genetic drift, and chromosomal fusions.Хатні турботи в цей час перекладалися на плечі чоловіка, тож понеділок був для нього ледь не найтяжчим днем.
Household cares during this time lay on the shoulders of her husband, that's why Monday has always been the most difficult day for them.Шлюб дає жінкам можливість зосередитися на догляді та хатній роботі за рахунок власної кар'єри, при цьому зберігаючи за собою законне право претендувати на майно та дохід родини.
Marriage enables wives to focus on caring and domestic work at the expense of their careers, while retaining a legal entitlement to the income and assets of the family.Хатні робітники, які звертаються по візу A-3 або G-5, повинні надати трудовий договір, підписаний як робітником, так і роботодавцем.
As a domestic employee applying for an A-3 or G-5 visa, you must present an employment contract, signed by both you and your employer.Хоча вони захищають принаймні, свої основні області,вони менш агресивні, ніж хатні миші, встановлюючи панування через ритуальну поведінку, а не відкрите насильство.
Although they defend at least the core areas of their ranges from other mice,they are less aggressive than house mice, establishing dominance through ritual behaviour rather than overt violence.Особисті помічники або хатні робітники та члени екіпажів морських суден, маршрути яких проходять у межах зовнішньої зони континентального шельфу, за певних обставин можуть отримати візи категорії B-1.
Personal or domestic employees and crew members working aboard vessels within the Outer Continental Shelf may qualify for B-1 visas under certain circumstances.Присутність у багатьох італійських сім'ях українських жінок, які опікуються потребуючими, зокрема людьми похилого віку чи дітьми,або ж трудяться як хатні робітниці, дуже зблизила наші два народи.
The presence in many Italian families of Ukrainian women who care for the needy, such as the elderly or children,or who work as domestic workers, has brought our two nations closer.Особисті чи хатні робітники, які супроводжують чи збираються приєднатися до працівника, який є громадянином США і вирушає в США для тимчасового перебування, можуть звернутисьза візою B1 у разі, якщо вони відповідають таким вимогам.
Personal or domestic employees who are accompanying or following to join U.S. citizen employers temporarily assigned to the United States may be eligible for a B-1 visa classification provided that.Особисті чи хатні робітники, які супроводжують чи збираються приєднатися до працівника, який є громадянином США і вирушає в США для тимчасового перебування, можуть звернутисьза візою B1 у разі, якщо вони відповідають таким вимогам.
Personal employees or domestic workers who are accompanying or following to join a U.S. citizen employer who is traveling to the United States temporarily may be eligible for a B-1 visa classification provided that.Природні засоби для кустарного(хатнього) гончарства та керамічної промисловості на Україні.
Natural resources for handicraft(domestic) pottery and ceramic industry in Ukraine.Давні храми хатнього типу характерні для Буковини.
Ancient temples of a house type are characteristic of Bukovyna.Таким чином можна декорувати квіткові горщики і будь-яку хатнє начиння;
Thus it is possible to decorate flower pots, and any household utensils;Нові галузі кустарної(хатньої) промисловості на Україні на підставі її мінеральних багатств.//Більшовик.
New branches of the handicraft(domestic) industry in Ukraine on the basis of its mineral wealth.//Bilshovyk.
