Приклади вживання Плавучості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тип плавучості: Slow Sinking.
Type of wobbler: Minnow.Двома незалежними камерами плавучості;
Тип плавучості: Slow Floating.
Type of wobbler: Minnow.Це сприяє поліпшенню плавучості транспортера і його захисту.
Ефект плавучості, він забезпечує додаткову стабільність і посилену опера-.
Buoyancy effect, it offers added stability and enhanced opera-.Танкер також мав набір з21 вертикального водонепроникного відсіку для додаткової плавучості.
The ship also featured a set of21 vertical watertight compartments for extra buoyancy.Для поліпшення плавучості слід зменшити вміст горщика або додати ще один Нудл.
To improve the buoyancy, reduce the contents of the pot or add another noodle.Плавучість: максимальна плавучість не менше 1900н безпека плавучості не менше 1500н.
FLOAT BUOYANCY: The maximum buoyancy is not less than 1900N, the safety buoyancy is not less than 1500N.Великий запас плавучості(77% від нормальної водотоннажності) значно збільшував час занурення.
Its high margin of buoyancy(77% Це трапляється коли сума сили опору(Fd) та плавучості є рівною напрямленою вниз силі гравітації(FG), що прикладена до об'єкту.
It occurs once the sum of the drag force(Fd) and buoyancy equals the downward force of gravity(FG) acting on the object.Будівництво було зупинено менш ніж через рік після його початку,і броненосець переробили для покращення його остійності та плавучості.
Construction was halted less than a year after it began andshe was redesigned to improve her stability and buoyancy.При високій вартості плавучості, плаваючий корпус виконує добре, коли стикаються з хвилями, вітром або удару з судів.
With high value of buoyancy, the floating body performs well when faced with waves, wind or strike from ships.Як наслідок- пошкодження підводної частини корпусу судна, корозії,втрата плавучості і інші проблеми, які потребують вирішення.
As a result- damages of the ship's hull underwater part,corrosion, buoyancy loss and other problems which require the solution.Це трапляється коли сума сили опору(Fd) та плавучості є рівною напрямленою вниз силі гравітації(FG), що прикладена до об'єкту.
It happens when the sum of the dragged force(Fd) and buoyancy is equal to the downward force of gravity(FG) acting on the body.Відсутність плавучості- значна вага виробу дає можливість встановлювати конструкції на ділянках з ґрунтовими водами.
Lack of buoyancy The significant weight Це трапляється коли сума сили опору(Fd) та плавучості є рівною напрямленою вниз силі гравітації(FG), що прикладена до об'єкту.
It occurs when the sum of the drag force(Fd) and the buoyancy is equal to the downward force of gravity(FG) acting on the object.Завдяки тому, що у воді такий високий вміст солі,вода володіє дивно високим рівнем плавучості- набагато вище, ніж звичайна морська вода.
Due to the fact that the water is the high salt content,the water has a surprisingly high level of buoyancy- much higher than regular ocean water.САУ Abbot могла плавати для чого мала екран плавучості, який встановлювали навколо корпусу і піднімали для збільшення плавучості.
The Abbot was able to swim across water, having a flotation screen fixed around the hull which was raised to provide buoyancy.Новий варіант бронетранспортера отримав німецький двигун Deutz і додаткові бортові ілобові модулі для підвищення морехідних характеристик і плавучості.
The new version of an armored personnel carrier was the German Deutz engine and additional side andhead-on modules for improving the characteristics of seaworthiness and buoyancy.Подібно до того, як ковчег пережив Потоп, користуючись принципом плавучості, такі явища, як ерозія, осадження, формування скам'янілостей і т. д.
Just as the Ark rode out the Flood using the principle of buoyancy, such things as erosion, deposition, fossil formation, etc.Знання технічного обслуговування, аварійного ремонту швидкісних чергових шлюпок і звичайного процесу наповнення повітрям івипуску повітря з відсіків плавучості надутих швидкісних чергових шлюпок.
Knowledge of the maintenance and emergency repairs of fast rescue boats and the normal inflation anddeflation of buoyancy compartments of inflated fast rescue boats.Це трапляється коли сума сили опору(Fd) та плавучості є рівною напрямленою вниз силі гравітації(FG), що прикладена до об'єкту.
It occurs when the sum of the drag force(Fd) and the buoyancy(where applicable) is equal to the downward force of gravity(FG) acting on the object the force causing the motion in question.Двокорпусні, відстань між легким і міцним корпусами становить 3, 5 м,що дає значний запас плавучості(30%) і додатковий захист від підводних вибухів.
The two-hull submarines have a 3.5 meter distance between their external and inner hull,which ensures a considerable margin of buoyancy(30%) and provides additional protection from underwater explosions.Причинами, за якими може бути порушена водонепроникність, зниження плавучості, і які є приводом для того, щоб було проведено бездокове усунення водотічності, можуть бути:.
The reasons, due to which the water-tightness can be impaired, the buoyancy is able to be decreased and which are the grounds to carry out the elimination of water leakage without docking, may be as follows:.Оскільки слабша гравітація Марса генерує менші сили плавучості, що діють на магму під час її просочування крізь кору, магматичні комори, з яких живляться вулкани на Марсі, вважаються значно глибшими та більшими аніж ті, що на Землі.
Because the lower gravity of Mars generates less buoyancy forces on magma rising through the crust, the magma chambers that feed volcanoes on Mars are thought to be deeper and much larger than those on Earth.Ми з'ясували, що близько 3 мільярдів років тому субдуковані плити мали більшу щільність у порівнянні з навколишньою мантією, навіть у перехідній зоні,і з точки зору плавучості, немає підстав вважати, що вони там застрягали.”.
We find that around 3 billion years ago, subducted slabs would have remained more dense than the surrounding mantle, even in the transition zone,and there's no reason from a buoyancy standpoint why slabs should get stuck there.Щодо просідання ґрунтів та затоплення Уряд посилався на геологічні дослідження, які визначили, що гірська місцевість, в якій проживали заявники, має водоносні горизонти піску під поверхнею,які мають здатність до плавучості.
As regards soil subsidence and flooding, the Government referred to geological studies which determined that the mountainous area in which the applicants lived had layers of water-bearing sands underneath the surface,susceptible to flotation.Компенсатор плавучості, також відомий як пристрої керування плавучою здатністю(BCD), є частиною обладнання для дайвінгу з міхуром, який носиться дайверами для встановлення нейтральної плавучості під водою та позитивної плавучості поверхні, коли це необхідно.
A buoyancy compensator, also known as buoyancy control devices(BCD), is a piece of diving equipment with a bladder which is worn by divers to establish neutral buoyancy underwater and positive buoyancy the surface, when needed.ПЕВП труби виїмка грунту поплавок, виготовлений з поліетилену середньої щільності матеріалу з чудовою гнучкістю, наповнений високої міцності пінополіуретану, стійкої до ультрафіолетового випромінювання речовини з відмінною продуктивністю,високою плавучості, легкої інсталяції.
HDPE pipe dredging floater, made by medium density polyethylene material with excellent flexibility, filled with high strength polyurethane foam, UV-proof substance with excellent performance,high buoyancy, easy installtion.Спрощені Value Engineered Abbot були без екрану плавучості, без приладів захисту від ЗМУ, без силового траверса, підвищення або заряджання, мали спрощені циферблатний приціл та засоби зв'язку. Поставлялися до індійської армії для використання у протитанкових підрозділах.
A simplified Value Engineered Abbot without flotation screen, NBC defence equipment, power traverse, elevation or loading, a simplified dial sight and communications fit was exported to India for use in their armoured divisions.
