Що таке ПЛАКАТАХ Англійською - Англійська переклад

• posters

Приклади вживання Плакатах Українська мовою та їх переклад на Англійською

На їхніх плакатах написано:"Пане Президент!
The banner reads,"Mr. President!

Україна виклали свій настрій в написах на плакатах:.
Ukraine outlined their mood in the inscriptions on the posters:.

Свої успіхи президент уже виклав на нових плакатах:«Армія, мова, віра».
The president has already listed his successes on his new billboards:“Army, language, faith.”.

Воно було надруковане на сірниках, гральних картах, підручниках, плакатах.
It was printed on matches, playing cards, textbooks, posters.

Ті люди, які є на всіх плакатах,-"ввічливі люди", з котиками і собачками, звичайно ж, це не вони».
Those people on all the posters,"polite people", with cats and dogs, of course, are not them".

Кілька людей підходили і запитували про написи на плакатах(2 плакати англійською, 1 татарською).
Several people approached and asked about the inscriptions on the posters(2 posters in English, 1 in Tatar).

Цей наказ був оприлюднений на плакатах по всьому місту членами знову організованої української міліції.
This order was publicized by posters all over the town by members of the newly organized Ukrainian militia.

На плакатах активістів були цитати з документів Генеральної асамблеї ООН і МКС у Гаазі.
The posters of activists quoted the documents of the UN General Assembly and the ICC in the Hague.

У школі вчителі та учні знали про те, що саме ця дівчинка відображена на плакатах зі Сталіним.
The school teachers and students were aware of the fact that the girl depicted on the posters with Stalin.

На фотографіях, плакатах, полотнах цього відділу можна побачити людей, зображення, документи минулих віків.
On photographs, posters, canvases of this department you can see people, images, documents of past centuries.

ЧИТАННЯ: Я розумію знайомі імена, слова і дуже прості речення, наприклад на повідомлення і плакатах або в каталогах.
Reading, I can understand familiar names, words and very simple sentences, for example on notices and posters or in catalogues.

При розробці веб сайтів переглядають не на плакатах, а на екранах моніторів- де роздільча здатність 72 пікселя на дюйм.
When developing a Web site browsing is not done on the posters, but on the screen- where Resolution 72 pixels per inch.

Підставою для затримання міліція назвала наявність в плакатах закликів до міжнаціональної ворожнечі.
The reason for the detention of the police was the presence in the posters of appeals for interethnic hostility.

Подивімося, що написано на тих плакатах, чому пікетувальники вдягають балаклави, чому майно шкодять, чому вони саме зараз всі з'явилися?
Look at what is written on their posters, why do the picketers wear masks, why do they damage property, why have they appeared now?

Для оформлення диска Партія регіонів використала те ж зображення«щасливої родини», що і на плакатах«Від стабільності- до добробуту».
For the design of the disc Party of Regions used the same image of"happy family" as for the posters"From stability- to prosperity.".

Після цього портрет активно використовувався на плакатах і календарях і в даний час вважається одним з найбільш розтиражованих у світі.
After this portrait was used extensively on posters and calendars, and is currently considered one of the most publicized in the world.

Всі заходи фестивалю будуть представлені в пресі, на радіоканалах, а також на місцевих телевізійних програмах, у листівках та плакатах.
All festival events will be presented in the press, on the radio stations, as well as on local television programs, on flyers and posters.

Крім того, жовтий підвищує концентрацію і увагу, тому його часто використовують на плакатах, рекламних сайтах, дорожніх знаках і лініях.
In addition, yellow increases concentration and attention, so it is often used on billboards, advertising sites, road signs, and street lines.

Під час турне у Франції чому слово«Україна» ніде не згадується на плакатах Національного театру опери та балету України, а називають його«російським балетом»?
During a tour to France, why is the word“Ukraine” not mentioned anywhere on posters for the National Opera and Ballet of Ukraine, which is described as the“Russian Ballet”?

Проте, такі плакати більше не використовуються через вплив стимулюючої виразності на виникнення рецидиву після візуальних подразників, показаних на плакатах.
However, such posters are no longer used because of the effects of incentive salience in causing relapse upon sight of the stimuli illustrated in the posters.

Активісти за права геїв як у Росії, так і в Китаї знаходять натхнення у цих плакатах, використовуючи образи у власних пропагандистських кампаніях”.
Activists for gay rights in both Russia and China find inspiration in the posters, using the images in their own propaganda campaigns.”.

На рекламних плакатах все це виглядає неймовірно красиво, але потрібно розуміти, що зняті ці фотографії з дахів висотних будинків, куди доступ можуть отримати далеко не всі.
This looks incredibly beautiful on the advertising posters, but you need to understand that these photos were taken from the roofs of high-rise buildings, where not everyone can get access.

Поема була сприйнята як зухвалий гімн продемократичного руху і з'явилася на плакатах під час протестів на площі Тяньаньмень у 1989 році.[1].
The poem was taken up as a defiant anthem of the pro-democracy movement and appeared on posters during the Tiananmen Square protests of 1989.[2].

Назарбаєв визнав анексію Криму»,«Диктатор не може бути перемовником»,«Свободу Атабеку, Козлову, Курамшину»[політичні в'язні- авт.]- ось деякі з гасел, написаних на плакатах.
Nazarbayev recognised the annexation of Crimea',‘A dictator can't be an intermediary',‘Free Atabek, Kozlov, Kuramshin'[political prisoners]- these were some of the slogans which appeared on posters.

Більшість із них мала на собі білі футболки з написом«Визволіть Гонконг», а на плакатах були заклики звільнити Гонконг від китайської колонізації.
Most of them were dressed in white T-shirts with the inscription:“Save Hong Kong”, and on the posters there were calls to free Hong Kong from Chinese colonization.

У Голлівуді відбулася світова прем'єра довгоочікуваної«Малефисенты», головну жіночу роль в якій виконує Анжеліна Джолі- напевно ти бачив її гострі вилиці на рекламних плакатах фільму.
In the Hollywood world premiere of the much anticipated«Maleficent», the main female role in which takes the Angelina Jolie- you must have seen her sharp cheekbones on the posters of the film.

На інформаційних плакатах з якими прийшли учасники акція розміщена інформація про Голодомор, розкуркулення, розстріляне відродження й інші злочини радянського режиму.
On the posters with which the participants of the action came the information about the Holodomor, dekulakization, Executed Renaissance, and other crimes of the Soviet regime was included.

Оскільки фотокампанія проводилась у партнерстві з Харківським хабом Global Shapers Community, то на плакатах були розміщені логотипи Харківського хабу та Гендерного інформаційно-аналітичного центру«КРОНА», а також хештег SHAPEsustainability.
As photocampaign was realized in partnership with Kharkiv hub of Global Shapers Community, logos of Kharkiv hub and Gender Information and Analytical Center"KRONA" were placed on the posters. In addition, there was hashtag SHAPEsustainability.

Однак обіймався Віктор Ющенко не лише на плакатах і не тільки з дітьми, але й зі своїм головним суперником на президентських виборах, людиною, котра чомусь досі схильна вважати себе«легітимним» президентом- Віктором Януковичем.
However, Viktor Yushchenko hugged not only on posters and not only with his children but also with his main rival in the presidential election, a man who considers himself a“legitimate” president, Viktor Yanukovych.