Приклади вживання Планками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сірому з планками.
Зазорів між планками бути не повинно.
Між планками є зазори для пропуску води.
Гідроциліндра з двома планками, розташованими вгорі і внизу;
У цьому випадку фільтр можна уявити, як паркан з горизонтальними планками.
You can imagine the filter as a fence with horizontal slats.Прямі вертикальні бруски можна замінити планками, розташованими хрест-навхрест.
Straight vertical bars can be replaced by strips arranged crosswise.Повністю анімований свінг крило з провідними крайовими планками(ключ клапоть).
Fully animated swing wing with leading edge slats(flap key).Для кріплення скористайтеся саморізами, або звичайними монтажними планками.
Мем менше відстань між планками обрешітки, тим міцніше будуть триматися панелі.
Хромована рама- трапецієвидна, з 13-ма вертикальними подвійними планками.
The chrome-plated frame is trapezoidal, with 13 vertical twin slats.Правда, слід врахувати, що ширина між планками не повинна перевищувати 22 мм.
However, it should be noted that the width between the slats should not exceed 22 mm.Оформити край доріжки можна або плінтусом, або бічними накладними планками.
У різних комплектаціях радіаторна решітка з п'ятьма вертикальними планками має різну обробку.
In different configurations grille with five vertical strips has a different finish.Для цього готується дерев'яна рама, між планками якої затискається відрізок гіпсокартону.
To do this, is preparing a wooden frame, between which strips clamped section of drywall.Вставки можна просто наклеїти на стіну,а можна закрити їх краю бордюрами або планками.
Inserts can be simply pasted on the wall,and you can close their edges with curbs or slats.Бур'янів, які мають тенденцію до зростання між планками можна тримати під контролем з будь-якої комерційної спрею.
Weeds that tend to grow between the slats can be kept under control with any commercial spray.Для якісного друку поліпропілену іПЕТ машина оснащена коронатором і планками зняття статики.
For quality print on polypropylene and PETthe machine is equipped with a corona and static lifting straps.Клацання лівою кнопкою миші в верхньому правому куті ECAMS(над планками і закрилки) для перемикання між кг і фунтах.
A right mouseclick in the upper right corner of the ECAMS( above the slats and flaps) toggles between kg and lbs.Включаємось- ми створили"первинний бульйон" з великою кількістю деталей роботів- з планками, двигунами, нейронами.
So we threw in-- we created a primordial soup with lots of pieces of robots-- with bars, with motors, with neurons.Згодом цей зазор легко перекривається рейками, планками або спеціальними пластиковими лиштвами- в загальному, це не проблема.
Subsequently, this gap easily overlaps with slats, slats or special plastic platbands- in general, this is not a problem.Cedral Click був встановлений в горизонтальному стилі в сірому кольорі,з відповідними планками, що використовуються на віконних рамах.
Cedral Click was fitted in a horizontal style in colour Grey,with matching trims used on the window frames.Прилади можуть складатися з комбінацій 1, 2 або 3-х панелей і ребер,сполучених параллельно і закритих зверху і з боків декоративними планками.
Devices may consist of combinations of 1, 2 or 3 panels and ribs,connected in parallel and closed the top and sides with decorative slats.Полегшити завдання дотримання потрібного відстані між сусідніми планками настилу допоможе застосування каліброваного дерев'яної прокладки.
To facilitate the task of compliance with the required distance between adjacent strips of flooring will use calibrated wooden pads.Стійло має забезпечуватися комфортабельною, чистою та сухою площадкою для лежання/відпочинку достатнього розміру з суцільним покриттям,яке не створюється планками.
The housing must be provided with a comfortable, clean and dry laying/rest area of sufficient size,consisting of a solid construction which is not slatted.М'язистий передній бампер, оснащений темної вставкою,повітрозабірником з горизонтальними планками, а також нішами з вбудованим"протитуманними фарами";
Muscular front bumper, equipped with a dark inset,air intake with horizontal slats, as well as niches with built-in"foglights";Компанія Ford офіційно представила оновлений пікап серії F Super Duty, який має новий дизайн екстер'єру з іншим переднім бампером, дещо зміненими фарами головногосвітла і іншими гратами радіатора з двома великими горизонтальними планками.
The Ford company officially presented the updated pickup of Ford Super Duty series which received new design of the exterior with different front bumper,slightly modified headlamps and a grille with two large horizontal slats.Секції легко кріпляться один до одного і містять зазори(щілини) між планками для кращої стійкості на поверхні і природної циркуляції повітря.
Sections are easily attached to each other and contain gaps between the slats for better stability on the surface and natural air circulation.Ялинка" або квадратами укладають ламінат для створення ілюзії паркету,але тут потрібно використовувати спеціальні панелі з невеликими планками і особливими замками для зчеплення під прямим кутом.
Christmas tree" or squares lay laminate to create the illusion of parquet,but here you need to use special panels with small slats and special locks for coupling at a right angle.Секції легко кріпляться один до одного і містять зазори(щілини) між планками для кращої стійкості на поверхні і природної циркуляції повітря.
Section easily attached to each other and contain gaps(gap) between the bars for better stability on the surface and the natural air circulation.Магнітна планка застосовується в системах замикання дверей душових кабін AQUAFORM®.
Magnetic strips are used AQUAFORM® shower cubicle door closing systems.
