Що таке ПЛАНОВИМ Англійською - Англійська переклад

• planned
• scheduled
• planning

Приклади вживання Плановим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому лише один візит був плановим.
Only one appt. was scheduled.

Вона є довгостроковим плановим документом.
This is a long term planning document.

Року відбулось злиття ЛФЕІ з Ленінградським плановим інститутом.
In 1954 LFEI was merged with Leningrad Planning Institute.

Бажано, щоб використання спеціальних знань на початковому етапі було досить широким і плановим.
It is desirable that the use of special knowledge in the initial stage must be sufficiently broad and planning.

В 1954 відбулося злиття ЛФЕІ з Ленінградським плановим інститутом.
In 1954 LFEI was merged with Leningrad Planning Institute.

Альбом був попередньо названий«To Lose My Life or Lose My Love» з плановим релізом на січень 2009 року.
The album was provisionally titled To Lose My Life or Lose My Love, with a scheduled release date was set for January 2009.

Судноремонт- невід'ємна частина життя будь-якого судна, він може бути плановим або терміновим.
Ship repairing is an integral part of the life of any ship, it may be scheduled or urgent one.

Інституційний аудит закладу освіти є єдиним плановим заходом державного нагляду(контролю) над школою.
The institutional audit of an educational institution is the only scheduled activity of state supervision(control) over school.

Чи виконання проекту випереджає або відстає від очікуваного графіка, і є різницею між досягнутим значенням(EV) і плановим значенням(PV).
Whether it is ahead or behind the expected schedule and is the difference between earned value(EV) and planned value(PV).

Тобто, величина відсотку вказує на співвідношення між плановим показником(стандартом) та фактичним рівнем публічності.
In other words, the percentage indicates the correlation between a planned indicator(standard) and the actual publicity level.

Ось чому я включила її в свій режим і повсякденні практики, які я називаю своїм особистим плановим сервісним обслуговуванням.
That's why I have systematized it into my routines and daily practices, which I have come to refer to as my personal scheduled maintenance.

За словами банкіра, досягнутий фінансовий результат відповідає плановим очікуванням, узгодженим із Міністерством фінансів.
According to the banker, the obtained financial result corresponds with the planned expectations that were confirmed with the Ministry of Finance.

В іншому разі норми відповідних рішень застосовуються не раніше початку бюджетного періоду, що настає за плановим періодом».
Otherwise, the rules of the respective decisions shall be applied not earlier than the beginning of the budget period following the planning period“.

Парк Нью-Хейвен Грін був створений в 1638 і зберігається до цього дня, є першим плановим місцем міста, створеним в Америці[2].
The New Haven Green, created in 1638, remains preserved today as the heart of what could be considered to be the first planned city in the U.S.[19].

Наша місія полягає в наданні нашим клієнтам необхідної підтримки з урахуванням вимог економічно ефективним і плановим чином.
Our mission is to provide our customers with the necessary support, taking into account the requirements in a cost-effective and well-planned manner.

На думку Мура, перша причиною цього спаду є плановим зниженням загального блоку винагороди за Ефіріуму мережі від 5 ETH в 3 ETH.
In Moore's opinion, the first reason for this downturn is a planned decline in the overall block reward on the ethereum network from 5 ETH to 3 ETH.

Тобто є химерне поєднання адміністративних реформ капіталістичного зразка з плановим розподілом фахівців радянського періоду.
That is, there is a bizarre combination of administrative reforms of the capitalist model with the planned distribution of specialists from the Soviet period.

На момент свого заснування Лонгвью був єдиним плановим містом своєї величини, яке було побудоване повністю за приватні гроші.
At the time of its conception, Longview was the only planned city of its magnitude to have ever been conceived of and built entirely with private funds.

Ця система допоможе вдосконалити процес національних закупівель і сприятиме тому, аби він був передбачуваним і плановим на національному та місцевому рівнях.
This system will help improve the national procurement process and allow the process to be forecast and planned at national and local levels.

Цей крок для української компанії«Велта» є плановим стратегічним розширенням Бирзулівського видобувного комплексу, який 5 років працює на Кіровоградщині.
For Ukrainian company Velta this step is the planned strategic expansion of Byrzulivske mining complex, which has been working in Kirovohrad region for 5 years.

Якщо ми бажаємо за­хистити свободу, то повинні вимагати, щоб політика необмеженої економічної свободи була замінена плановим втручанням держави в економіку.
If we wish freedom to be safeguarded, then we must demand that the policy of unlimited economic freedom be replaced by the planned economic intervention of the state.

Перехід на нове ПЗ викликаний як плановим розширенням бізнесу банку, так і потребою Банку в більш сучасному функціональному і продуктивному рішенні.
The transition to the new software is caused both by the planned expansion of the bank's business and the need of the Bank for a more modern functional and productive solution.

Визначте, чи буде євроремонт на кухні косметичним, капітальним або ж просто плановим з установкою типової меблів, чи буде потрібно допомога професійного оформлювача.
Determine, whether cosmetic renovation in the kitchen, capital or simply planning a typical installation of furniture, You do need a professional designer help.

Страйки співпало з плановим закриттямЛайм-Стріт на ремонт, то бос Merseyrail, січня Чаудхрі-ван дер Вельде,- сказав"подвоїв незручності".
The strikes have coincided with a planned closure of Liverpool Lime Street for refurbishment, something the boss of Merseyrail, Jan Chaudhry-van der Velde, said“doubled up the inconvenience”.

Якщо роботодавець використовує сукупний метод, він повинен використовувати щомісячний період оплати, який є плановим періодом нарахування заробітної плати для регулярної заробітної плати.
If the employer uses the aggregate method, it should use a monthly pay period, which is the scheduled payroll period for the regular wages.

У лікарні другого рівня лікарі будуть займатися плановим лікуванням пацієнтів з хронічними хворобами або доліковувати пацієнтів після лікарні першого рівня.
In the hospital the second level doctors will be engaged in routine treatment of patients with chronic diseases or the cure of the patients after the hospital of the first level.

Перевага довгострокового договору: замовник отримує впевненість в працездатності своєї АТС, технічне обслуговування стає плановим і зручним для бізнесу замовника.
The advantage of a long-term contract: the customer gains confidence in the performance of his PBX, and maintenance becomes scheduled and painless for the customer's business.

Я став соціалістом більше через відразу до знедоленого, занедбаного життя бідніших частин промислового робітництва, ніж через теоретичне захоплення плановим суспільством".
I became pro-Socialist more out of disgust with the way the poorer section of the industrial workers were oppressed and neglected than out of any theoretical admiration for a planned society.”.

Подальші проблеми, викликані кризою у єврозоні, спонукали компанію знову законсервувати стани гарячої прокатки, починаючи з 24 листопада 2011 року з плановим відновленням роботи наприкінці 2012 року.
Subsequent problems caused by the eurozone crisis forced the company to once again mothball the Hot Strip Mill commencing 24 November 2011 with plans to re-open during late 2012.