Що таке ПЛАНОМІРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• systematic
• planned

Приклади вживання Планомірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке рішення було прийнято в контексті планомірної.
This definition was written in the context of planting.

Такий підхід є наслідком планомірної політики Уряду.
Those examples are the result of deliberate Government policy.

Все це є результатом планомірної роботи Концерну в напрямку переходу вітчизняного оборонно-промислового сектору на стандарти НАТО.
This is the result of the planned work of the State Concern in the direction of domestic defense industry transition to NATO standards.

Далі при сприятливому результаті можна було приступати до планомірної окупації островів Голландської Індії.
Further, with a favorable result, it was possible to proceed to the systematic occupation of the islands of Dutch India.

Серйозні, особливо хронічні, захворювання вимагають постійної і планомірної терапії, аце означає, що без регулярної профілактики на базі санаторно-курортних комплексів навряд чи можна досягти стабільного результату.
Serious, especially chronic diseases require continuous and systematic treatment andThis means that without regular preventive maintenance on the basis of spa resorts is hardly possible to achieve a stable result.

Літературна справа повинна бути складовою організованої, планомірної, спільноїх соціал-демократичної роботи”.
Literature must become an integral part of the organized, methodical, and unified labours of the social-democratic Party.”.

Завдяки багаторічному досвіду роботи, проведення планомірної модернізації обладнання та постійному впровадженню інновацій, завод має все необхідне для проектування і виробництва найсучаснішої та технологічної продукції.
Through the long-term experience of work, the planned modernization of equipment, and the continuous introduction of innovations, the plant is fully equipped for the design and production of modern and technological products.

У 1920 створений перший в країні Московський зоотехнічний інститут, що поклав початок планомірної підготовки зоотехнічних кадрів вищої кваліфікації.
In 1920, the Moscow Zootechnical Institute was created, the first such organization in the country, and it started the planned training of highly skilled zootechnicians.

Завдяки багаторічному досвіду роботи, проведення планомірної модернізації обладнання та постійному впровадженню інновацій, завод має все необхідне для проектування і виробництва найсучаснішої та технологічної продукції.
Due to its many years of experience, the systematic modernization of equipment and the constant introduction of innovations, the plant has everything necessary for the design and production of state of the art and technological products.

На сьогоднішній день санкційна політика США і ЄС на російському напрямі перейшла від гучних гасел та заяв до планомірної і системної роботи зі стримування неоімперської політики режиму В. Путіна….
Today the US and EU sanctions policy on the Russian direction has moved from loud slogans and statements to systematic and systemic work to curb the neo-imperial policy of the Putin regime….

З 2014 року КМЕФ функціонує як постійний майданчик, який об'єднує представників влади, бізнесу, іноземних партнерів та аналітиків економіки з метою формування стратегії стійкого розвитку економіки України та її планомірної реалізації.
Since 2014, the KIEF has been operating as a permanent platform that brings together government representatives, businesses, foreign partners, economic experts to elaborate a strategy for sustainable economic development of Ukraine and mechanisms for its systematic implementation.

Це лікувально-столовий тип мінеральної води, який може використовуватися, як для планомірної терапії(вживання з бюветів в санаторії), так і в якості питної води, яка реалізується в торговій мережі.
This type of medical-table mineral water, which can be used both for the systematic therapy(the use of the pump room in the resort), and in the quality of drinking water, which is implemented in the trading network.

Проаналізовано досвід зарубіжних країн у сфері розробки політики з енергоефективності, з'ясовано, що в багатьох випадках успіх у зазначеній сфері досягався шляхом планомірної політики держави, системного фінансування та зміни поведінки споживачів.
The experience of foreign countries in the field of energy efficiency policy analysis has been analyzed, and it has been found that in many cases, success in this field was achieved through the systematic policy of the state, system financing and consumer behavior change.

Головним же завданням місцевих органів влади є проведення постійної, планомірної, організуючою діяльності щодо створення умов життєдіяльності населення, реалізації його інтелектуального, творчого потенціалу та забезпечення соціального захисту потребують цього громадян.
The main task of local authorities is to conduct constant, planned, organizing activities to create the conditions for the vital activity of the population, to realize its intellectual and creative potential and to ensure the social protection of those who need it.

З урахуванням наведених обставин, на сьогоднішній день санкційна політика США і ЄС на російському напрямі вийшла на якісно новий рівень в рамках переходу від гучних гасел та заяв до планомірної і системної роботи зі стримування неоімперської політики режиму В. Путіна.
Given these circumstances, today the US and EU sanctions policy on the Russian direction has reached a qualitatively new level having moved from loud slogans and statements to systematic and systemic work to curb the neo-imperial policy of the Putin regime.

Сьогодні, Університет Нікосії є провідним незалежним університетом в Кипр результат твердою і планомірної роботи по всіх, адміністрації, викладачів і співробітників, а також, в загальному внеску установи в системі вищої освіти, не тільки на Кіпрі, але і в регіоні.
Today, the University of Nicosia is the leading independent university in Cyprus; the result of solid and systematic work by all, administration, faculty and staff, as well as, the total contribution of the institution to tertiary education, not only in Cyprus but also in the region.

Тільки на основі біологічних досліджень можливе розв'язання глобальних і доконечних завдань, які стоять перед людством- збереження навколишнього середовища, планомірної реконструкції біосфери з метою створення оптимальних умов для існування населення планети, яке стрімко збільшується.
Only on the basis of biological research is it possible to solve one of the most magnificent and urgent tasks facing mankind- the planned reconstruction of the earth's biosphere in order to create optimum living conditions for the increasing population of the planet.

Виступаючи з цією програмою боротьби за єдність партії, ми запрошуємо представників усіх інших відтінків і всі партійні організації виразно висловитися з питання щодо їх програм, щоб створити можливість серйозної і послідовної, свідомої і планомірної підготовки до з'їзду.
In putting forward this programme of struggle for Party unity, we invite the representatives of all other shades and all Party organisations to make a clear statement of their own programmes, so as to permit of serious and systematic, conscious and methodical preparation for a congress.

На енергетичному ринку країн Перської затоки Україні випадає конкурувати з провідними європейськими і азійськими країнами, що вимагає планомірної діяльності і координації зусиль між Кабінетом міністрів України і окремими державними і приватними нафтогазовими компаніями.
In the energy market of the Persian Gulf, Ukraine will compete with the leading European and Asian countries, which will require systematic activity and coordination of efforts between the Cabinet of Ministers of Ukraine and individual state-owned and private oil and gas companies.

На Луб'янці, Ходинці та в Ясєнєво пов'язують такі настрої із організацією та проведенням ними упродовж останнього десятиліття планомірної реалізації стратегії Росії щодо втягування офіційного Белграда до сфери свого культурно-гуманітарного та конфесійного впливу через інструменти«м'якої cили».
At Lubyanka, Khodynka and Yasenevo such sentiments are explained by their organization and holding in the last decade of systematic implementation of Russia's strategy to involve the official Belgrade into Russia's sphere of cultural, humanitarian and religious influence with the help of“soft power”.

Геноцид супроводжувався планомірним розрушенням православних пам'ятників та святинь.
The genocide was accompanied by the systematic disintegration of Orthodox monuments and shrines.

Метод планомірного схуднення без шкоди для здоров'я.
The planned method of losing weight without harm to health.

Тепер головне- планомірне впровадження дуже потрібного для криворіжців проекту.
Now, the main thing is the systematic implementation of a project very necessary for Kryvyi Rih citizens.

Планомірна діяльність на роботі призведе до невеликих, але перспективним змінам.
Planned activities at work will lead to a small but promising changes.

У китайській пресі обговорюється планомірна модернізація винищувача 5-го покоління J-20.
In the Chinese press discusses the systematic upgrading of the fighter of the 5th generation J-20.

Із проголошенням Незалежності України розпочалося планомірне комплектування колекції воєнно-історичних пам'яток.
When Ukraine Independence was declared the systematic completing of military and historical exhibits collection was started.

Планомірного і пропорційного розвитку економіки.
Planned and proportionate development.

Проводимо планомірну модернізацію підприємства;
Conduct a systematic Company modernization;

Воно повинно бути планомірним і систематичним.
It has to be planned and systematic.

Тепер ринок може чекати планомірна оптимізація.
Now the market can wait for systematic optimization.