Що таке СИСТЕМАТИЗОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• systematic
• systematized

Приклади вживання Систематизований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систематизований перелік зареєстрованих видів станом на 13 квітня 2001:[2].
Systematic list of registered species on 13 April 2001:[37].

Тому й переклад текстів відповідної тематики повинен бути систематизований.
Therefore, the translation of texts of relevant subject matter shall be systematized.

Цей вид масажу розроблений і систематизований професором І. М. Саркізовим-Серазини.
This type of massage is designed and systematized by Professor I.M. Sarkizov-Serazini.

Метод максимально систематизований, побудований на знаннях в області психології людини і можливостях його пам'яті.
Method as systematized, built on knowledge in the field human psychology and the possibilities of his memory.

До уваги користувачів ресурсу зручний систематизований каталог медичних ілюстрацій.
To the attention of users of the resource convenient systematized directory of medical illustrations.

Систематизований режим харчування(саме так з грецької перекладається слово"дієта") планомірно впливає на стан і здоров'я організму.
Systematic diet(this is translated from the Greek word"diet") systematically affect the status and health of the organism.

Сукупність законів становить теорію- систематизований опис і пояснення явищ у певній області.
Set of laws is theory- a systematic description and explanation of phenomena in a certain area.

Програма пропонує систематизований аналіз понять і принципів, які є базовими для розуміння області технології управління.
The programme offers systematized analysis of the concepts and principles that are basic for an understanding of the technology management field.

Сукупність законів становить теорію- систематизований опис і пояснення явищ у певній області.
The set of laws is a theory- a systematic description and explanation of phenomena in a particular area.

Атлас колірний- систематизований набір колірних зразків із установленими параметрами для оцінки квітів візуальним порівнянням.
The Atlas colour- the systematised set of colour samples with the established parametres for an estimation of colours visual comparison.

У 1113 р. він закінчив"Повість минулих літ"- перший систематизований літопис з історії нашої Батьківщини.
In 1113, he finished“The Russian Chronicle”- the first systematized chronicle of the history of our Motherland.

Метаболічний тест систематизований і представлений разом з усією біохімією людини, що дозволяє лікарю працювати зручно, швидко і точно.
The metabolic test is systematized and presented together with all human biochemistry, which allows the doctor to work comfortably, quickly and accurately.

У клінічній практиці, як правило, набагато важливіше дати систематизований опис розладу, чим класифікувати його.
In clinical practice, tend to be much more important to provide a systematic description of the disorder than classify it.

Теоретичний матеріал в даномуонлайн-посібнику чітко систематизований і містить прості та зрозумілі приклади для самостійного та дистанційного вивчення.
The theoretical material in this online manual neatly organized, and contains simple and straightforward examples for self and remote study.

Цей встановлений і систематизований метод масажу описаний в медичній літературі з масажу, і використовується в лікувальних і профілактичних закладах.
This set and systematic massage method described in the medical literature on massage and is used in the treatment and prevention institutions.

У нашій країні спортивний масаж був розроблений і систематизований на основі класичного масажу І. М. Саркізовим-Серазини.
In our country, sports massage has been developed and systematized on the basis of classical massage IM. Sarkizovym-Serazini.

Ця книга- узагальнений і систематизований матеріал про роботу тьютора- педагога, що займається супроводом дитини з особливостями розвитку в інклюзивної школи.
The book is a generalized and systematized material on the work of the tutor- a teacher to accompany a child with special needs in an inclusive school.

На новому диску представлено черговий компонент енциклопедичного бібліографічного довідника«Україна 13- 18 ст.»- покажчик праць, які висвітлюють історію України, систематизований за роками публікації.
The new CD contains the component encyclopaedic bibliography guide"Ukraine 13- 18 centuries"- index of works that illuminate the history of Ukraine, classified by year of publication.

Короткий систематизований огляд реальних ефектів алкоголю на всі види обміну речовин у живому організмі призводить до одного висновку: всі види обміну порушуються.
A brief systematic review of the real effects of alcohol on all types of metabolism in a living organism leads to one conclusion: all types of metabolism are disturbed.

Він опублікував книжку«Введення в економічний аналіз і економічну політику», що стала одним з перших підручників, в яких містилася спроба дати систематизований виклад теорії Кейнса.
He published the book'Introduction to economic analysis and economic policy'("An Introduction to Economic Analysis and Policy"), which became one of the first textbooks that contained an attempt to give a systematic exposition of the theory of Keynes.

Систематизований контроль за нарахуванням заробітної плати, встановленням окладів у відповідність до займаних посад при строгому дотриманні фінансової та штатної дисципліни.
Systematized control over the calculation of wages, the establishment of salaries in accordance with the positions held, with strict observance of financial and staff discipline.

Враховуючи зростання політичної та геофізичної нестабільності, головні маги і прикликачі Валорана дійшли висновку, що конфлікти мають вирішуватись у контрольований та систематизований спосіб.
As a right away response to the sector's developing bodily and political instability, valoran's key magicians, together with many effective summoners came to the conclusion that conflicts needed to be resolved in a controllable and systematic manner.

Всі вироби ТМ«ELEYUS» проходять систематизований контроль якості продукції, що підтверджується системою управління якістю, та відповідає вимогам державного стандарту ДСТУ ISO 9001:2009.
All products TM«ELEYUS» undergo systematic quality control, as evidenced by the quality management system and meet the requirements of International Standard ISO 9001: 2009.

Воно ототожнюється з ним тому, що його праця реально створила для потреб цієї професії повністю систематизований корпус текстів, педагогічну практику, наукову традицію і важливу сполучну ланку між орієнтальною наукою та громадською політикою.
It is because his work virtually put before the profession an entire systematic body of texts, a pedagogic practice, a scholarly tradition, and an important link between Oriental scholarship and public policy.

Систематизований інноваційний процес- це цілеспрямований і організований пошук змін і систематичний аналіз потенціалу цих змін як джерела соціальних і економічних перетворень.
The systematic innovation process consists purposeful and organized search for changes, and in the systematic analysis of the opportunities so that such changes might offer for economic or social innovation.

Він опублікував книгу«Вступ до економічного аналізу й економічної політики»("An Introduction to Economic Analysis and Policy”), що стала одним з перших підручників, в яких автор спробував дати систематизований виклад теорії Кейнса.
He published the book'Introduction to economic analysis and economic policy'("An Introduction to Economic Analysis and Policy"), which became one of the first textbooks that contained an attempt to give a systematic exposition of the theory of Keynes.

Сподіваємось, що систематизований досвід 30-ти українських ОТГ стане потужним ресурсом для майбутнього розвитку інших громад, а також реформи децентралізації України в цілому.
We hope that the systematic experience of the 30 hromadas will become a powerful resource for the future development of the other Ukrainian AH-s, as well as for the decentralization reform of Ukraine as a whole.

Систематизований кодифікований акт має підвищити ефективність процедур банкрутства з метою покращення інвестиційної привабливості українського ринку й забезпечення легкості ведення бізнесу в Україні.
This systematic codifying statute is expected to enhance efficiency of the bankruptcy procedures for making Ukrainian market more attractive for investments and to ensure easier running business in Ukraine.

Систематизовані монети за серіями, років, металам.
Systematic coins series, years, metals.