Що таке СИСТЕМАТИЗОВАНА Англійською - Англійська переклад

• systematic
• systematized
• systemized

Приклади вживання Систематизована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація систематизована за країною або темою.
News is presented by country or topic.

Щодо матерії- це дуже систематизована річ.
The matter, also, is a very systematic thing.

Інформація систематизована за країною або темою.
Information is organized by subject or by country.

PEN Ukraine Заручники неоголошеної війни Систематизована.
PEN Ukraine Prisoners of undeclared war Summarized.

Це систематизована збірка богослов'я, написана близько 1150;
It is a systematic compilation of theology, written around 1150;

Накопичена інформація на нашому сайті систематизована і зручно об'єднана.
The accumulated information on our website is systematized and conveniently combined.

Систематизована структура, створена для спрощення пошуку інформації на сайті.
Systemized structure created for easier search of the web-site.

Тим не менш, тому що лист це творчий процес, він не може бути повністю систематизована.
However, because writing is a creative process, it cannot be fully systemized.

Заручники неоголошеної війни. Систематизована інформація про українських політв'язнів у Росії.
Prisoners of undeclared war. Summarized information on Ukrainian political prisoners in Russia.

Корисною була б систематизована база даних про всіх продавців деревини та їхні реальні пропозиції й ціни.
A useful database would be to systematize all wood sellers and their real offers and prices.

Ще більшої шкоди несе компанія, у якої відсутня або втрачається систематизована база даних конкурентів та контрагентів(постачальників, партнерів).
More damage is a company that has not lost or systematic database of competitors and counterparties(suppliers, partners).

Систематизована інформація про українських політв'язнів у Росії~ PEN Ukraine Заручники неоголошеної війни.
Summarized information on Ukrainian political prisoners in Russia~ PEN Ukraine Prisoners of undeclared war.

Матерія не хаотична, вона систематизована, але не організована- між цими поняттями є різниця.
Matter is not unsystematic, it is systematic, but it is not organised- there is difference between the two.

Оскільки спалах EVD, як правило, відбувається за умов обмеженості ресурсів, докладна інформація про педіатричні випадки не систематизована.
Because EVD outbreaks have typically occurred in low-resource settings, detailed information about pediatric cases has not been systematically collected.

Коли ця інформація буде систематизована, з неї можна буде отримати нові речі, наприклад, ми відразу знайшли про Болгарію….
When this information is systematized, it will be possible to glean some new things from it, like, for example, those we immediately found out about Bulgaria….

Хочу відзначити, що на Вінниччині дана робота уже проводиться і багато інформації, яка передбачена проектом, була систематизована та у вільному доступі для підприємців.
I note that Vinnichchine this work already carried out and a lot of information that provides project was systematized and freely available to entrepreneursa.

Вона була детально виважена, узгоджена і систематизована Патанджалі в його класичній праці«Йоґа сутра», що складається зі 185 стислих афоризмів.
It was collated, co-ordinated and systematized by Patanjali in his classical work, the Yoga Sutras, which consist of 185 terse aphorisms.

У звіті систематизована і проаналізована інформація про насильницькі зникнення, скоєні на території Криму в період з 27 лютого 2014 по 31 грудня 2016 року.
The report presents systematized and analysed information about the practice of enforced disappearance in Crimea during the period from February 27, 2014 to December 31, 2016.

Основою комп'ютерної теорії є ідея про те, що думки формуються як обчислення, а обчислення за означенням- систематизована множина законів, що визначають зв'язки між представленнями.
At the heart of the Computational Theory of Mind is the idea that thoughts are a form of computation, and a computation is by definition a systematic set of laws for the relations among representations.

У звіті систематизована та проаналізована інформація про випадки насильницьких зникнень, скоєних на території Криму в період з 3 березня 2014 року по 31 грудня 2016 року.
The report presents systematized and analysed information about the practice of enforced disappearance in Crimea during the period from February 27, 2014 to December 31, 2016.

За останніми даними, публікованих в Runete саме 50% відвідувачів користувач може отримати на свій сайт, і вони теж є цільовими, оскільки більшість їх шукають інформацію, яка систематизована в каталогах по категоріях.
According to recent data published in Runete just 50% of visitors you can get on your site, and they too are targets because most of them are looking for information that is classified in directories by category.

Це систематизована збірка богослов'я, написана близько 1150; вона отримала свою назву від sententiae(або авторитетні судження) щодо біблійних уривків, що зібрані разом.
It is a systematic compilation of theology, written around 1150; it derives its name from the sententiae or authoritative statements on biblical passages that it gathered together.

У статті проведено дослідження, у ході якого опрацьована і систематизована доступна і відкрита інформація з літературних джерел і тематичних карт, що відображає стан проблеми радіоекологічного моніторингу територій за допомогою геоінформаційних технологій.
The paper provides a study, during which the fully accessible and open information from the literature and thematic maps is processed and systemized, reflecting the state of the problem of the radiological monitoring of the territories using the geoinformation technology.

Систематизована економічно-організаційна підготовка інженерів у Київському політехнічному інституті розпочалася сімдесят років тому, у 1937 р., коли була заснована кафедра організації виробництва та економіки промисловості.
Systematic economic and organizational training of engineers in the Kiev Polytechnic Institute began seventy years ago, in 1937, when it was established by the Department of Production and Industrial Economics.

У кожному розділі представлена систематизована інформація, точні коефіцієнти й список подій для ставок, а також актуальні ігри, слоти, бонуси, промокоди та інші пропозиції букмекера.
Each section provides systematic information, exact odds and a list of events for bets, as well as current games, slots, bonuses, promotional codes and other offers of the bookmaker.

Єдиний реєстр боржників- систематизована база даних про боржників, що є складовою автоматизованої системи виконавчого провадження України та ведеться з метою оприлюднення в режимі реального часу інформації про невиконані майнові зобов'язання боржників та запобігання відчуженню боржниками майна.
The only register of debtors is a systematic database of debtors that is part of the automated system of executive proceedings of Ukraine and is aimed at promulgating information in real time on debtors'default debts and preventing the alienation of debtors' assets.

Ця дратівлива тенденція, систематизована у відомому арістотелівському«вченні про середнє», виступає одним із джерел його часто вимушеної й навіть безглуздої критики Платона1.
This exasperating tendency which is systematized in Aristotle's famous'doctrine of the mean' is one of the sources of his so often forced and even fatuous criticism of Plato[1].

Систематизовані монети за серіями, років, металам.
Systematic coins series, years, metals.

Систематизовані речі є неживими, можуть бути неживими.
The systematic things are dead, can be dead.