Приклади вживання Планується відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планується відкриття ще трьох.
They are opening 3 more.Тепер тут планується відкриття бальнеологічної лікарні.
Now it plans to open Spa clinic.В яких країнах ще планується відкриття офісів?
In which countries do you plan to open physical offices?У 2018 р. планується відкриття нового музею.
In 2018, it is planned opening of the renovated museum.І вже цієї весни планується відкриття власного кафе!
By this spring we plan to open own cafeteria with bakery and hot drinks!Планується відкриття Шарджійского метрополітену.
Mega-shark discoveries are still В 2006 році планується відкриття ще 3 нових установ.
They are planning to open another three stores in 2006.Планується відкриття безкоштовної допомоги з податкових питань.
Найближчим часом планується відкриття власної Арт -галереї.
Проте, планується відкриття ще одного спеціалізованого закладу в Сан-Франциско.
Yet they are opening another location in San Francisco.У цьому році планується відкриття офісу в Лондоні.
Before the end of the year, it plans to open an office in London.Для маленьких жителів комплексу планується відкриття дитячого садка.
A kindergarten is planned to be opened for small residents of the complex.У 2006 році планується відкриття ще три нові установи.
They are planning to open another three stores in 2006.У найближчому майбутньому планується відкриття магазину в Копенгагені.
She plans to open a shop in London in the near future.У 2006 році планується відкриття ще трьох нових установ.
They are planning to open another three stores in 2006.За меценатської підтримки Дмитра Андрієвського у 2009 році в Києві планується відкриття пам'ятника Олені Телізі.
Under the patronage of Dmitriy Andrievskiy in 2009, it is planned to open the memorial В цьому році планується відкриття додаткових курсів нових вчителів.
This year it is planned to open additional courses with new teachers.Якщо комп'ютерні курси будуть мати широкий масштаб(наприклад, планується відкриття повноцінної школи або мережі закладів), краще оформити форму власності ТОВ.
If the computer courses will have a wide scale(eg, plans to open a full-fledged school or network facilities), better arrange the form of ownership Ltd….У 2019 року планується відкриття залізничної частини Керченського мосту.
In 2019 it is planned to open the railway part of the bridge Kerch.Так, зазначив він, у наступному році планується відкриття таких центрів у Вінниці, Полтаві, Луцьку та Запоріжжі.
So, he said, next year plans to open such centers in Vinnitsa, Poltava, Lutsk and Odessa.Зі слів міністра, планується відкриття представництв інституту в країнах Європи, Північної Америки та Азії.
The minister said that it is planned to open representative offices of the institute in a European country, North America, and Asia.Нещодавно повідомлялося, що наступної зими планується відкриття найнебезпечнішої пішохідної доріжки світу«Королівський шлях» в Іспанії.
Recently it was reported that plans to open next winter most dangerous pedestrian walkway in the world“Royal Road” in Spain.У найближчому майбутньому планується відкриття низки зручних для переміщення людей з обмеженими можливостями будівель, які зроблять їх життя трішечки кращим та комфортним.
In the near future plans to open a number of convenient movement of people with disabilities buildings that make their lives a little better and more comfortable.Перший варіант більш кращий, коли планується відкриття повноцінного тенісного клубу з повним комплексом послуг.
The first option is preferred, when plans to open a full-fledged tennis club with a full range of services.У наступному році планується відкриття кабінетів передабортного консультування ще при 10 жіночих консультаціях.
Next year, it is planned to open pre-abortion counseling rooms with 10 more antenatal clinics.За словами Іоніна, до літа 2020 року планується відкриття 11 залізничних маршрутів різного ступеня дальності.
According Найближчим часом планується відкриття ще декількох офісів у великих російських містах.
During the coming months we plan to open some more offices in bigger towns in Serbia.У міжнародній зоні також планується відкриття ресторанів і магазинів для пасажирів аеровокзалу.
The zone also plans to open restaurants and shops for the passenger terminal.Найближчим часом планується відкриття моста, який зв'яже Росію з Кримським півостровом.
In the near future, it is planned to open a bridge that will connect Russia with the Crimean peninsula.В одному з сіл західної Норвегії планується відкриття найбільшого в світі тематичного парку розваг, присвяченого вікінгам.
In one of the villages of Western Norway plans to open the world's largest theme Park dedicated 
