Що таке ПЛАНУЄТЬСЯ ПРОДОВЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is planned to continue

Приклади вживання Планується продовжити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю роботу планується продовжити і розширити.
This work is expected to continue and expand.

Планується продовжити його ще на один рік.
I plan to stick it out for one more year.

Програму планується продовжити й у 2014 році.
The program plans to continue in 2014.

Тож найближчим часом планується продовжити дослідження.
Therefore, further research is expected in the near future.

У жовтні планується продовжити ці роботи.
These operations are scheduled to continue in October.

Планується продовжити маршрут до Португалії на Мис Сен-Вінсент.
It is planned to extend the route into Portugal to end at Cape St. Vincent.

Археологічні роботи планується продовжити в наступному році.
The archaeological campaign is set to continue next year.

Крім того, планується продовжити виробництво літаків Іл-76 останніх модифікацій.
In addition, the production of heavy IL-76 last modifications will continue.

Трампа до КНР, у ході якого планується продовжити діалог сторін на вищому рівні.
Trump to the PRC, during which it is planned to continue the dialogue at the highest level.

Науковий діалог, розпочатий в рамках проведення форуму, планується продовжити в наступному 2019 році.
Scientific dialogue, started during the forum, is planned to be continued next year of 2019.

Трампа до КНР, у ході якого планується продовжити діалог сторін на вищому рівні. При цьому Р.
Trump to the PRC, during which it is planned to continue the dialogue at the highest level. At this, R.

У 2020 році планується продовжити роботу, включаючи експериментальні дослідження моделей легкого багатоцільового літака.
It is planned to continue the work in 2020, including the experimental research of light multipurpose aircraft models.

В районах Житомирської області проведення тренінгів планується продовжити з лютого 2018 року, а протягом зими-весни наші тренери завітають до інших регіонів України.
From February 2018 the training is scheduled to be continued in the Zhytomyr district, and during the winter-spring period, our trainers will visit other regions of Ukraine.

Роботу планується продовжити наступного року в залежності від подальшого фінансування та політичного розвитку в іраксько-курдському регіоні.
Work is set to continue next year depending on further funding and the political development in the Iraqi-Kurdish region.

Реагуючи на зміни клімату, французький уряд в цьому році вже підвищував податки на паливо і 1-го січня наступного року планується продовжити підвищення паливних податків.
In response to climate change, the French government has raised the fuel tax this year and plans to continue to raise the fuel tax from January 1 next year.

Після зустрічі вечір планується продовжити в неформальній обстановці в одному з колоритних ресторанів цього прекрасного міста.
Meeting will be followed by visiting one of the picturesque restaurants in this beautiful city.

З огляду на значну кількість журналістів, які бажають отримати такі прес-карти, триденні курси планується продовжити і в січні наступного року»,- сказав речник.
Given the significant number of journalists who wish to receive the press cards, three-day courses are planned to be continued in January of the next year",- the spokesman said.

Також наступного року планується продовжити роботи на дорозі Р-15 від Луцька до Нововолинська до кордону з Львівською областю.
Works are also planned to be continued on the R-15 road between Lutsk and Novovolynsk and further to the border with Lviv oblast.

Планується продовжити роботу з сім'ями, які постраждали внаслідок Чорнобильської аварії, які проживають в місті Бахмут і Харків в рамках роботи Сімейного клубу в Донецькому регіоні(українська підконтрольна територія).
It is planned to continue rendering support to the Chernobyl-affected families who reside in the city of Bakhmut and Kharkiv in the framework of the Family club in Donetsk region(territory subordinated to the Ukrainian side).

Враховуючи позитивний результат, в подальшому планується продовжити проведення лекцій в цьому форматі для студентів кафедри БІТ та інших кафедр факультету інформаційних технологій НГУ.
Taking into account the positive result of this event, in the future we are planning to continue giving the lectures in such format for students of IST and other departments of the Faculty of Information Technology NMU.

Крім цього планується продовжити роботу над розробкою пакету проектів актів первинного та вторинного законодавства щодо керівних принципів"зелених" облігацій, зменшення інвестиційних бар'єрів, а також стимулювання залучення"зелених" інвестицій в Україну.
It plans to continue developing a package of primary and secondary draft laws in relation to guidelines for green bonds, reducing investment barriers and encouraging green investments in Ukraine.

Повноваження делегатів Курултаю, обраних у 2013 році, планується продовжити до деокупації Криму, тобто, до того моменту, коли з'явиться можливість провести демократичні вибори нових делегатів.
The powers of the Qurultay delegates elected in 2013 are to be extended until the de-occupation of the Crimea, that is, until the moment when it is possible to hold democratic elections for new delegates.

Зокрема, сказала Литвиненко, планується продовжити реалізацію проекту, який опікується зміцненням стандартів з прав людини, проект, що стосується боротьби з корупцією в Україні, забезпечення вільних та чесних виборів в Україні та проект підтримки реформ пеніценціарної системи.
In particular, Lytvynenko said, it is planned to continue the implementation of the projects to strengthen human rights standards, tackle corruption, ensure free and fair elections in Ukraine and support penitentiary system reform in Ukraine.

На основі здобутих досягнень у 2018 році планується продовжити заходи з розвитку партнерських відносин та сприяння процесу побудови міжнародних стосунків нового типу, а також просування китайської ініціативи створення світової спільноти з єдиною долею.
On the basis of the achieved, it is planned to continue in 2018 the development of partnerships and promote the process of building a new type of international relations and promoting the Chinese initiative to create a world community with common destiny.

Під час зустрічі планується продовжити дискусію щодо підходів, які було використано для залучення інвестицій в Туреччині, та застосування набутого досвіду для розробки проектів ДПП в Україні, особливо в секторах охорони здоров'я, поводження з твердими відходами, енергоефективності та управління індустріальними парками.
It will continue the discussion about the approaches used by Turkey to attract investment and apply resulting experience to develop PPP projects in Ukraine, especially in healthcare, solid waste management, energy efficiency, infrastructure development, and industrial park management.

На сучасному етапі планується доразведка надр, впровадження новітніх технологій які дозволять продовжити видобуток до 2200 року.
At the present stage, additional exploration of subsoil resources is planned, the introduction of new technologies that will allow to extend production to 2200.

За інформацією країн-гарантів, під час майбутньої зустрічі планується розглянути ряд документів, які регламентують діяльність сил контролю деескалації, і продовжити роботу над узгодженням складу сил контролю в Ідлібі",- йдеться в повідомленні.
According to the information from the guarantor states, during the upcoming meeting they plan to review several documents covering the work of de-escalation control forces, and continue work on agreeing the make-up of control forces in Idlib,” the Ministry said in a statement.

Щоб продовжити оригінальний програмовий рух, Hulu оголосив, що на його службі планується випуск семи оригінальних програм:«Поле бою»,«День у житті» та«До швидкості», про які вже згадувалося раніше; а 19 квітня Hulu додав до свого списку ще чотири шоу:« Не кидай свою мрію»,«Потік»,«Чудові» та«Ми пішли далі».
To continue with its original programming movement, Hulu announced that there would be a total of seven original programs that were planned to air on its service: Battleground, Day in the Life, and Up to Speed were previously mentioned; and on April 19, Hulu added four more shows to its list: Don't Quit Your Daydream, Flow, The Awesomes, and We Got Next.

Планується також підняти податки, скасувати різдвяні і відпускні преміальні, які для багатьох працівників громадського сектора дорівнювали місячній зарплаті, а також дозволити приватним компаніям продовжити на 30 хвилин робочий день без додаткової оплати.
Also planned is the elimination of Christmas and holiday bonuses equal to about a month's pay for most public sector workers and allowing private firms to extend the work day by 30 minutes without overtime pay.

При цьому планується, що адміністративна комісія продовжить його перебування в безпечному місці- починаючи з 5 серпня на три місяці.
It is planned that the prison's administrative commission will continue his stay in a safe place for three months, starting from August 5.